JOINT CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• совместное рассмотрение
• одновременное рассмотрение
• совместное обсуждение
• совместного рассмотрения
• совместном рассмотрении
• совместному рассмотрению
• общее рассмотрение

Примеры использования Joint consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint consideration of communications 22.
Совместное рассмотрение сообщений 24.

This requires serious and joint consideration.
Они всегда требуют серьезного совместного осмысления.

Joint consideration of communications 60.
Одновременное рассмотрение сообщений 66.

The Forum continued its joint consideration of the items.
Форум продолжил общее рассмотрение этих пунктов.

Joint consideration of the two communications 17- 26 4.
Совместное рассмотрение двух сообщений 17- 26 5.

The Committee continued its joint consideration of the items.
Комитет продолжил общее рассмотрение этих пунктов.

The joint consideration of the admissibility and the merits does not mean that they must be examined simultaneously.
Совместное рассмотрение приемлемости и существа не означает одновременности их рассмотрения..

The Committee resumed its joint consideration of the items.
Комитет возобновил одновременное рассмотрение этих пунктов.

Joint consideration of the report with the reform process essentially serves the basic objective of dealing with comprehensive Council reform in all its aspects.
Совместное обсуждение доклада и процесса реформирования, по существу, соответствует основной цели рассмотрения всеобъемлющей реформы Совета во всех ее аспектах.

The Committee began its joint consideration of the items.
Комитет приступил к одновременному рассмотрению этих пунктов.

The joint consideration of these two agenda items is not only appropriate, it is also particularly important to relations between the Security Council and the General Assembly.
Одновременное рассмотрение этих двух пунктов повестки дня является не только целесообразным, но и особенно важным для отношений между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

The Committee continued its joint consideration of the items.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов.

Concerning Necessity of Joint Consideration and Coordination of Draft Regulations(Amendments to Regulations) between the Working Groups of Experts.
О необходимости совместного рассмотрения и согласования проектов правил( изменений к правилам) между рабочими группами экспертов.

The Committee continued its joint consideration of the items.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов.

If this concerted approach is to be strengthened, we must pursue and develop dialogue and cooperation in various important areas on which joint consideration has already begun.
Если мы хотим укрепить этот согласованный подход, то мы должны и в дальнейшем продолжать и углублять диалог и сотрудничество во многих важных областях, по которым уже началось совместное обсуждение.

The Council began its joint consideration of the sub-items.
Совет приступил к одновременному рассмотрению данных подпунктов.

The joint consideration of these two sub-items underscores the intrinsic link between peace and development and the urgent need to initiate a dual approach to the challenge Africa needs to face.
Совместное рассмотрение этих двух подтем подчеркивает неразрывную связь между миром и развитием, а также насущную необходимость двоякого подхода к проблемам, с которыми сталкивается Африка.

The Committee resumed its joint consideration of the sub-items.
Комитет возобновил совместное рассмотрение данных подпунктов.

Scoping involves the joint consideration by the State party and the Committee of the indicators and national benchmarks which will then provide the targets to be achieved during the next reporting period.
Сопоставление подразумевает совместное рассмотрение государством- участником и Комитетом показателей и национальных ориентиров, по итогам которого будут затем определены цели на следующий отчетный период.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items.
Комитет продолжил совместное рассмотрение данных подпунктов.

Scoping involves the joint consideration by States parties and the Committee of the indicators and national benchmarks which will then provide the targets to be achieved during the next reporting period.
Предварительная проработка будет означать совместное рассмотрение государствами- участниками и Комитетом показателей и национальных ориентиров, которые затем станут целевыми показателями, подлежащими достижению в следующий отчетный период.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих подпунктов.

The Alliance is aimed at joint consideration of regional and global issues in the fields of higher education, economic, scientific and technological development through strengthening cooperation among member institutions.
Деятельность Альянса направлена на совместное рассмотрение региональных и глобальных проблем по вопросам высшего образования, экономического, научного и технологического развития, путем укрепления сотрудничества среди членов- участников.

The Committee resumed its joint consideration of the sub-items.
Комитет возобновил одновременное рассмотрение данных подпунктов.

This group enables the joint consideration of any question relating to the exploitation of intelligence leading to executive action.
Эта группа дает возможность проводить совместное обсуждение любых вопросов, касающихся использования разведданных для принятия мер административного характера.

The multipurpose use of hydro resources for joint consideration by the two Sub-groups.
Многоаспектное использование гидроресурсов для совместного рассмотрения двумя подгруппами.

The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of the Russian Federation, Guinea, Lebanon and Sri Lanka.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Российской Федерации, Гвинеи, Ливана и Шри-Ланки.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных подпунктов.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items and heard a statement by the representative of Mexico.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных подпунктов и заслушал заявление представителя Мексики.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items.
Комитет продолжил одновременное рассмотрение указанных подпунктов.