JOINT DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• совместное обсуждение
• совместный дискуссионный
• совместного обсуждения
• совместном обсуждении
• одновременное обсуждение

Примеры использования Joint discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

A joint discussion was held on topics V and VI.
Было проведено одновременное обсуждение тем V и VI.

The concept of the seminar consists in a joint discussion of the problems and the content of the texts studied.
Концепция семинара заключается в совместном обсуждении проблем и содержания исследуемых текстов.

Joint Discussion Paper By China and the Russian Federation.
Совместный дискуссионный документ Китай и Российская Федерация.

Along with this, the countries agreed on joint discussion of disputable issues, which was very important for Russia.
При этом страны договорились о совместном обсуждении спорных вопросов, что для РФ очень важно.

The joint discussion of the two working groups will take place on 18 October 2012.
Совместная дискуссия обеих рабочих групп состоится 18 октября 2012 года.

Gathering"- it is an assembly of persons for a joint discussion of any question and for making decision on the issue;
Собрание»- это собрание лиц для совместного обсуждения любого вопроса и принятия решения по этому вопросу;

Later, a joint discussion and consultation of a draft roadmap will be executed in Guyana.
Позже в Гайане будет проведено совместное обсуждение проекта дорожной карты.

Following the presentations by Ms. de Dios and Mr. Mushakoji, the seminar held a joint discussion on topics III and IV.
После выступлений г-жи де Диос и г-на Мусакодзи участники семинара провели одновременное обсуждение тем III и IV.

Also happening joint discussion and analysis of the problem situation, issue or task.
Также происходит совместное обсуждение и анализ проблемной ситуации, вопроса или задачи.

Today it is already clear that it all makes sense, since there are problems that require joint discussion to get them solved,” Susan Alan Nan says.
Сегодня же уже очевидно, что все это имеет смысл, поскольку есть проблемы, для урегулирования которых обязательно совместное обсуждение»,- отметила Сюзан Аллен Нани.

The single joint discussion paper will form the basis of the dialogue during the current session.
Единый совместный дискуссионный документ создаст основу для диалога в ходе текущей сессии.

The purpose of these meetings was the exchange of information and joint discussion on how these media present the Roma and other minorities.
Целью этих совещаний был обмен информацией и совместные обсуждения вопроса о том, каким образом в этих СМИ освещается меньшинство рома и другие меньшинства.

Joint discussion, construction and use of the economic corridor"China-Mongolia-Russia".
Совместное обсуждение, строительство и использование экономического коридора« Китай- Монголия- Россия».

In this case we will be able to build vertical and horizontal links, provide for the information exchange, joint discussion, and lobbying of the most acute gender issues.
В этом случае мы можем обрести вертикальные и горизонтальные связи, обеспечить обмен информацией и совместное обсуждение актуальных гендерных вопросов.

The half-day joint discussion of the two working groups will be held on 18 October 2012.
Совместные обсуждения обеих рабочих групп будут проведены в течение половины дня 18 октября 2012 года.

In the frames of this project the role of the foreign Collaborators consists in joint discussion of the results and information exchange in the process of Project implementation.
Роль зарубежных коллабораторов в рамках проекта заключается в совместном обсуждении результатов и обмене информацией в ходе осуществления проекта.

Their joint discussion paper for the session will be issued in an addendum to the present note.
Их совместный дискуссионный документ на сессии будет издан в качестве добавления к настоящей записке.

A number of respondents formulated problems they consider topical for a joint discussion, out of the clusters suggested by researchers cluster“Other”.
Ряд респондентов сформулировал проблемы, которые они считают актуальными для совместного обсуждения, вне предложенных исследователями кластеров было отнесено нами к кластеру« Иное».

Joint Discussion Paper on Technical Improvements of Ammunitions to Prevent and Reduce ERW.
Совместный дискуссионный документ по технической модернизации боеприпасов с целью предотвращения и сокращения ВПВ.

Mr. Le Gargasson(France), speaking on behalf of the European Union, said that the conference on the least developed countries would be another useful subject for joint discussion.
Гн Ле Гаргассон( Франция), выступая от имени Европейского союза, говорит, что вопрос о конференции по наименее развитым странам станет еще одним полезным предметом для совместного обсуждения.

Accordingly, a joint discussion on cultural property of the two working groups was held on 18 October 2012.
Соответственно, 18 октября 2012 года эти две рабочие группы провели совместное обсуждение вопроса о культурных ценностях.

It allows sharing the knowledge and know-how, dissemination of leading experience by KMG's Group of Companies, joint discussion of work issues with SED and finding the effective solution ways.
Это помогает выстраивать обмен знаниями и ноу-хау, распространить передовой опыт по группе компаний КМГ, совместно обсуждать рабочие вопросы с ДЗО и находить эффективные пути решения.

The joint discussion was attended by the Chairman of the NKR National Assembly Ashot Ghoulyan, Deputy Chairman of Parliament Vahram Balayan and members of the government.
На совместном обсуждении присутствовали председатель НС НКР Ашот Гулян, зампредседателя парламента Ваграм Балаян и члены правительства.

Close working contacts between respective field presences or offices, including the regular exchange of information and joint discussion of upcoming events, have been maintained as well.
Поддерживаются также тесные рабочие контакты между соответствующими представителями или отделениями на местах, включая регулярный обмен информацией и совместное обсуждение предстоящих мероприятий.

After the presentations and joint discussion, the workshop participants gathered in working groups that drew up recommendations for the continuation of the work.
После выступлений экспертов и совместного обсуждения участники рабочего совещания собрались в рабочих группах для подготовки рекомендаций в отношении последующей работы.

Furthermore, the project demonstrated that the Espoo Convention is an important instrument in terms of promoting cooperation among its Parties through the joint discussion of problems, the establishment of contacts, and finding ways to pre-empt and resolve possibly conflicting views between neighbouring countries.
Кроме того, проект доказал, что Конвенция является важным инструментом в плане наращивания потенциала сотрудничества между Сторонами через совместное обсуждение проблем, налаживание контактов, поиска общих путей предупреждения и снятия возможных расхождений в оценках между соседними странами.

In the joint discussion on topics I and II which followed, many experts emphasized the connection between the two presentations and the undesirable link between racism and migration.
В ходе последовавшего за этим совместного обсуждения тем I и II многие эксперты обратили особое внимание на взаимосвязанность обоих выступлений и на наличие нежелательной связи между расизмом и миграцией.

(b) The fifth joint meeting in June 2003 should be dedicated to a joint discussion on globalizsation as it impacts upon the various mandates of the special procedures and treaty bodies;
Пятое совместное совещание в июне 2003 года должно быть посвящено совместному обсуждению проблемы глобализации и ее влияния на различные мандаты специальных процедур и договорных органов;

Joint discussion on cultural property of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance and the Working Group on International Cooperation 3-6 p.m.
Совместные обсуждения вопросов о культурных ценностях Временной рабочей группой правительственных экспертов открытого состава по технической помощи и Рабочей группой по международному сотрудничеству 15 час. 00 мин.- 18 час. 00 мин.

Students, teachers and members of the International Award Committee participated in the joint discussion after the screening, and exchanged views on the place of nuclear power in mankind destiny.
Студенты, преподаватели и члены Международного комитета по присуждению премии поучаствовали в совместном обсуждении после просмотра фильма, обменялись мнениями о месте ядерной энергетики в судьбе человечества.