JOINT DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• совместных обсуждений
• совместных дискуссий
• совместные обсуждения
• совместные дискуссии

Примеры использования Joint discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training and the organization of joint discussions.
Подготовка и проведение совместных обсуждений.

And of course during these joint discussions we proposed something and something was proposed to us.
И вот в ходе этих совместных дискуссий, конечно, мы что-то предлагали, нам что-то предлагали.

At the request of the Board, arrangements had been made to initiate joint discussions with the External Auditors.
По просьбе Правления были предприняты меры, с тем чтобы провести совместное обсуждение с внешними ревизорами.

Joint discussions of UNDP, UNFPA and UNICEF programmes could be carried out on an experimental basis.
Можно было бы на экспериментальной основе провести совместные дискуссии по программам ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

Mr. TAYLER SOUTO(Subcommittee) endorsed Mr. Grossman's suggestion regarding joint discussions and seminars.
Г-н ТАЙЛЕР СОУТО( Подкомитет) одобряет предложение г-на Гроссмана о проведении совместных дискуссий и семинаров.

Similar joint discussions were held between the Bank's Executive Board and the Council in February 1999.
Аналогичные совместные обсуждения состоялись между Исполнительным советом Банка и ЭКОСОС в феврале 1999 года.

Its concerns, as well as those of the External Auditors, might best be pursued in joint discussions.
Обеспокоенность Комитета, а также обеспокоенность внешних ревизоров лучше всего можно было бы проследить при совместном обсуждении.

Joint discussions of military doctrines may contribute to transparency and have a variety of policy spin-offs.
Совместные обсуждения военных доктрин могут способствовать транспарентности и иметь множество политических побочных результатов.

Although Eritrean and Ethiopian women had held joint discussions in time of war, no solution had resulted from that effort.
Хотя женщины Эритреи и Эфиопии проводили совместные обсуждения во время войны, эти усилия не привели к решению проблемы.

It therefore suggested that its concerns, as well as those of the External Auditors, might best be pursued in joint discussions.
Поэтому, по мнению Комитета, волнующие его вопросы, а также вопросы, волнующие внешних ревизоров, лучше всего было бы рассмотреть в ходе совместных обсуждений.

The Commission regularly holds joint discussions with the Statistical Commission, including on the question of violence against women.
Комиссия регулярно проводит совместные обсуждения со Статистической комиссией, в том числе по вопросу о насилии в отношении женщин.

The representative of the governmental commission of Electoral Code reforms is against joint discussions with the parliamentary commission.
Представитель правительственной комиссии по реформам избирательного кодекса выступает против совместных обсуждений с парламентской комиссией.

This was confirmed for us during joint discussions with oil companies from the Persian Gulf, whose dependence on Western solutions is close to 100 percent.
В этом мы убедились в ходе совместных дискуссий с нефтяными компаниями стран Персидского залива, чья зависимость от западных решений близка к 100.

Joint Symposium format allows scientists working in related fields to take part in joint discussions of the results and new challenges.
Объединенный формат симпозиума позволяет ученым, работающим в смежных областях нанофизики, принять участие в совместном обсуждении результатов и новых задач.

The Prime Minister appreciated the role of joint discussions, the development of a platform for inter-party dialog and the dissemination of common values.
Премьер-министр отметил важность совместных обсуждений, развития платформы межпартийного диалога и распространения объединяющих друг друга ценностей.

Reflecting the co-parenting role, the Presidents of the General Assembly and the Security Council might periodically lead joint discussions.
Выполняя свою роль<< родителей>>, председатели Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности могли бы периодически руководить проведением совместных дискуссий.

Accordingly, the system could offer mechanisms for joint discussions, revisions and commenting on draft knowledge products.
В этой связи система могла бы служить механизмом для совместных обсуждений, пересмотра и подготовки замечаний по проектам интеллектуальных продуктов.

That might be accomplished through, for example, harmonization of working methods, drafting of joint general recommendations or joint discussions.
Этого можно достичь, например, путем согласования методов работы, выработки совместных общих рекомендаций или путем совместных обсуждений.

One advantage of joint discussions is increased participation and thus visibility of the Timber Committee and its work.
Одним из преимуществ организации совместных обсуждений является высокий уровень участия в таких мероприятиях, что тем самым способствует повышению информированности о Комитете по лесоматериалам и проводимой им работе.

The meeting has developed into a strategic platform where collective action in support of the Monterrey Consensus and the MDGs can be enhanced through joint discussions.
Это совещание становится стратегической платформой, где коллективные действия в поддержку Монтеррейского консенсуса и ЦРДТ можно укреплять посредством совместных дискуссий.

An assembly is the gathering of at least two people for joint discussions and expression which is primarily directed to the participation in the public opinion-building.".
Собрание является встречей как минимум двух людей для совместных дискуссий и демонстраций, направленных преимущественно на участие в формирование общественного мнения».

When proposing joint activities, the Committee should establish clear objectives and deadlines, as well as specify who should be involved in the joint discussions.
Выдвигая идеи относительно совместных мероприятий, Комитету следует ставить четкие цели и сроки, а также указывать, кого следует привлечь к совместной дискуссии.

Training sessions and joint discussions aim to improve parent-child relations and strengthen participants' knowledge about substance use, HIV and other STIs Humanitarian Project, n.d.
Тренинги и общие дискуссии способствуют улучшению детскородительских отношений, повышают информированность участников по вопросам, связанным с потреблением психоактивных веществ, ВИЧ-инфекцией и другими ИППП 135.

In the course of the meeting the sides emphasized the problem of strengthening and developing the cooperation of the friendship group, activating the mutual visits and holding joint discussions.
В ходе встречи стороны подчеркнули важность еще большего укрепления и развития сотрудничества групп дружбы, активизации взаимных визитов и проведения совместных дебатов.

Joint discussions could double participation and provide greater exchange between national and international trade association experts and government representatives.
Проведение совместных обсуждений позволит вдвое увеличить состав участников и обеспечит возможности для более широкого обмена мнениями между экспертами из национальных и международных торговых ассоциаций и представителями правительств.

We reaffirm the need for holding annual discussions of the Armenian parties in Stepanakert, creating parallel platforms for joint discussions of branch structures of parties.
Подтверждаем необходимость проведения в городе Степанакерте ежегодных обсуждений армянских партий, создавая параллельные площадки для проведения совместных обсуждений отраслевых структур партий.

Today's joint discussions will prompt us in which direction it is necessary to activate the possibilities of diplomacy with a view to transforming them into more effective and conformable mechanisms of the times.
Сегодняшние совместные обсуждения подскажут нам, в каком именно направлении следует активизировать возможности дипломатии с целью их трансформации в более эффективные и созвучные с требованиями времени механизмы.

The issues being discussed combine education material concerning science and environment, and joint discussions in an effort to come up with solutions to the environmental problems which both communities' face.
В обсуждаемых темах сочетается учебный материал о науке и окружающей среде, и совместные дискуссии направлены на то, чтобы попытаться найти решения для экологических проблем, с которыми сталкиваются обе общины.

Based on joint discussions held with both Zambian and Zimbabwean officials in Harare in July 1999, the two countries agreed to upgrade to DMFAS 5.1 and requested UNCTAD to make both installations during one mission to the region.
На основе совместных обсуждений, проведенных должностными лицами Замбии и Зимбабве в Хараре в июле 1999 года, эти две страны согласились перейти на ДМФАС 5. 1 и обратились к ЮНКТАД с просьбой установить эту версию программы в обеих странах в ходе одной миссии в регион.

Following an established pattern, there was an extensive scientific programme of 6 symposiums, 17 joint discussions and 7 special sessions, as well as 4 invited discourses, on essentially all topics of contemporary astronomy.
По сложившейся традиции в рамках Генассамблеи была предусмотрена насыщенная научная программа, включающая шесть симпозиумов, 17 совместных обсуждений и семь специальных сессий, а также четыре лекции приглашенных докладчиков практически по всем темам современной астрономии.