ПОВТОРНОЕ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reconsideration
• retrial
• re-examination
• revisiting
• re-examined
• second hearing
• repeated consideration
• second review
• reopening

Примеры использования Повторное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет повторное рассмотрение?
Will there still be a retrial?

Повторное рассмотрение на этой неделе.
The retrial is this week.

Правило 55 Повторное рассмотрение предложений.
Rule 55 Reconsideration of proposals.

Повторное рассмотрение предложений.
Reconsideration of proposals.

Законы, возвращенные на повторное рассмотрение.
Laws vetoes and returned for secondary consideration.

Повторное рассмотрение государственным органом.
Reconsideration by a public authority.

Слушайте, у нас есть сильный шанс на повторное рассмотрение.
Look, we will make a stronger case on retrial.

Повторное рассмотрение решений о финансировании;
Reconsideration of funding decisions;

Нет, заполните все 15 форм и отправьте три копии на повторное рассмотрение.
No, no, no. Fill in all 15 forms and resubmit… in triplicate.

Повторное рассмотрение иска началось 20 мая.
The reconsideration of the suit started on May 20.

Оно утверждает, что повторное рассмотрение явилось бы эффективным средством правовой защиты.
It argued that a retrial would constitute an effective remedy.

Повторное рассмотрение предложений или поправок.
Reopening of the discussion on a proposal or amendment.

Решения и постановления, возвращаемые Верховному суду на повторное рассмотрение.
Decisions and judgements referred to the Supreme Court for a second appeal.

Повторное рассмотрение рекомендаций и предложений 13.
Reconsideration of recommendations and proposals. 12.

В случае позитивного решения дело будет возвращено на повторное рассмотрение.
A positive decision would result in the case being sent back for redetermination.

Повторное рассмотрение вопроса о гендерном разрыве в оплате труда.
Revisiting the gender pay gap. Time use surveys.

Апелляция Хенли была удовлетворена и он получил повторное рассмотрение в декабре 1978 года.
Henley's appeal was upheld and he was awarded a retrial in December 1978.

Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости и существа сообщения.
Reconsideration of admissibility and examination of the merits.

Перед публикацией официального уведомления проекты стандартов проходят повторное рассмотрение в P& CGG.
Prior to notification, draft standards are again reviewed by the P&CGG.

Повторное рассмотрение неофициальных документов предыдущих сессий GRSG.
Reconsideration of informal documents from previous GRSG sessions.

Термин" пересмотр" означает не отмену судебного решения, а его" повторное рассмотрение.
The term"review" does not imply reversal of the judgment, but means"re-examination" thereof.

Повторное рассмотрение вопросов о приемлемости и изучение существа дела.
Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits.

Такое заявление затем порождает ненужное и повторное рассмотрение обстоятельств дела в судах.
Such as application then generates an unnecessary and second examination of the merits in the courts.

Повторное рассмотрение неофициальных документов предыдущих сессий GRE.
Reconsideration of informal documents from the previous sessions of GRE.

Независимому организму, который был образован в 2005 году, поручено проводить повторное рассмотрение ходатайства.
An independent body established in 2005 would conduct a second review of the request.

Повторное рассмотрение неофициальных документов предыдущей сессии GRPE.
Reconsideration of informal documents from the previous session of GRPE.

В результате дело было направлено на повторное рассмотрение в палату 54 Провинциального апелляционного суда Тегерана.
As a result the case was re-examined by Branch 54 of Tehran Province Court of Appeal.

Повторное рассмотрение решений в соответствии со статьей 7 Закона об иностранцах.
Reopening of a decision under Section 7 of the Aliens Act.

Из тех ходатайств, которые были первоначально отменены, 60 процентов были возвращены на повторное рассмотрение.
Of the applications that were initially rejected, 60 per cent had been returned for re-examination.

Повторное рассмотрение вопроса о приемлемости и рассмотрение существа дела.
Reconsideration of admissibility issues and examination of the merits.