REVISITING на Русском - Русский перевод

• пересмотра
• повторное рассмотрение
• пересмотреть
• к вопросу
• вернуться
• вновь рассмотреть
• возвращаться к рассмотрению
• переосмысливая
• пересмотр
• повторного рассмотрения
• пересмотре
• пересмотру
• повторном рассмотрении
• пересматривает

Примеры использования Revisiting на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about the revisiting?
А что насчет возвращения?

Revisiting the concept of the enemy.
Пересмотр концепции врага.

Thanks for sharing… I will be revisiting the book of Romans.
Спасибо, что поделился… Я буду пересматриваю книгу римлян.

Revisiting the Marshall Plan principles.
Пересмотр принципов Плана Маршалла.

There is value in revisiting some earlier issues.
Полезно возвращаться к рассмотрению некоторых ранее изученных вопросов.

Revisiting the contested meanings of globalization.
Обзор содержания спорного понятия глобализации.

It should not serve as a pretext for revisiting these decisions.
Он не должен служить предлогом для пересмотра этих решений.

Revisiting the capacity of family medicine doctors and nurses.
Пересмотр потенциала семейных врачей и медсестер.

It should not serve as a pretext for revisiting those decisions.
Это не должно служить предлогом для пересмотра этих решений.

Just revisiting some old g.E. Quarterly reports.
Просто перечитываю старые квартальные отчеты" Дженерал Электрик.

Mr. Hanna was working for us on an old case that needed revisiting.
Мистер Ханна работал на нас над старым делом, которое нужно пересмотреть.

Revisiting the gender pay gap. Time use surveys.
Повторное рассмотрение вопроса о гендерном разрыве в оплате труда.

I hope that this will have left you with some thoughts worth revisiting.
И я надеюсь, что от него у вас останутся коекакие идеи, заслуживающие переосмысления.

Revisiting the operation of large-scale hydroegineering facilities.
К вопросу об эксплуатации крупных гидротехнических сооружений.

Well, it seems your daughter is intent on revisiting her notion of moving to L.A.
Что же, видимо, твоя дочь хочет пересмотра ее плана переехать в Лос-Анджелес.

Revisiting the issue today we have to proceed from the following.
Переосмысливая сегодня эту проблему, нам надо исходить из следующего.

Zakhab-type double-wall fortified gates of the Izborsk fortress Revisiting the initial stages of construction.
Захабы Изборской крепости к вопросу о начальных этапах строительства.

Revisiting the Standardization of the Use of the Letter е in Russian Toponymy.
К вопросу о нормализации употребления буквы е в российской топонимии.

The Government of Israel should consider revisiting these rules to assess their proportionality.
Правительству Израиля следует вновь рассмотреть эти нормы на предмет их соразмерности.

Revisiting the package of services needs to begin with a focus on outcomes.
Пересмотр пакета услуг должен начинаться с определения того, какие результаты необходимо получить.

In Quest of Structural Progress: Revisiting the Performance of the Least Developed Countries.
На пути к структурному прогрессу: к вопросу о результатах наименее развитых стран.

Revisiting the 2008 Constitution will also be an important issue on the political agenda.
Важным шагом в программе политических преобразований также станет пересмотр Конституции 2008 года.

That would, however, require fundamentally revisiting the present disclosure policy.
Однако это потребовало бы фундаментального пересмотра нынешней политики в области разглашения информации.

We welcome revisiting that agenda item in the Disarmament Commission.
Мы приветствуем пересмотр этого пункта повестки дня в Комиссии по разоружению.

The Committee, he insisted, should focus on revisiting the Thai notification.
Он настаивал на том, что Комитету следует сконцентрировать свое внимание на повторном рассмотрении уведомления Таиланда.

Continually revisiting the criteria as other scenarios arise is important;
Важное значение имеет постоянный пересмотр критериев при возникновении других сценариев;

These sorts of generalizations are very important and require critical revisiting as the situation develops.
Эти обобщения очень важны и требуют критического переосмысления по мере развития ситуации.

Revisiting the Sports Medicine as a specialty in professional training of sports doctors.
К вопросу о« Спортивной медицине» как самостоятельной специальности при профессиональной подготовке врача.

CRA Report- a summary of the report from Charles River Associates on Revisiting Registry-Registrar Separation.
Отчет CRA- сводка отчета Charles River Associates о пересмотре разделения реестра и регистратора.

Revisiting the concepts of literacy to enhance the relevance of learning in evolving contemporary societies.
Пересмотр концепций грамотности для повышения актуальности обучения в динамичных условиях современности.