TO THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• к вопросу
• к проблеме
• к вопросам
• к проблемам

Примеры использования To the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

But back to the issue 2000.
Но вернемся к вопросу 2000.

To the Issue of Integral Type of Russia's Psyche.
К вопросу об интегральном ТИМе психики России.

That leads me to the issue of money.
Это подводит нас к вопросу о деньгах.

This will ensure a consistent approach to the issue.
Это обеспечит последовательный подход к проблеме.

I turn to the issue of Israel and Palestine.
Я перехожу к вопросу Израиля и Палестины.

This is also relevant to the issue of stocks.
Это имеет отношение и к проблеме запасов.

Now to the issue of underage drinking.
Теперь к вопросу об употреблении алкоголя несовершеннолетними.

Mr. Koshelev then turned to the issue of TCBMs.
Затем г-н Кошелев перешел к вопросу о МТД.

Back to the issue of"mŠÈI" in the aspect of his nature.
Вернемся к проблеме« мШЭИ» в аспекте его природы.

I suggest we return to the issue of the children.
Я предлагаю вернуться к вопросу о детях.

Back to the issue of creating personal receiving stations.
Возвращаясь к вопросу формирования рынка персональных станций приема.

Migration cannot be confined to the issue of security.
Нельзя сводить миграцию к вопросу о безопасности.

This leads to the issue of"reasonable accommodation.
А это уже подводит к вопросу о<< разумном приспособлении.

His other observation related to the issue of minorities.
Его другое замечание относится к вопросу о меньшинствах.

Attention to the issue of children with ASD in our country is growing steadily.
Внимание к проблеме детей с расстройствами аутистического спектра в нашей стране неуклонно растет.

Countries have a different approach to the issue of foreign ownership of land.
К проблеме владения землей иностранцами страны подходят поразному.

However, some did not specifically mention it as being pertinent to the issue of ERW.
Вместе с тем некоторые не упоминают его конкретно как относящийся к проблеме ВПВ.

Now, to return to the issue of location.
Теперь, вернемся к вопросам о месте.

That demonstrates that they are selective in their approach to the issue of human rights.
Это демонстрирует их селективный подход к вопросам прав человека.

I now turn to the issue of nuclear safety.
Теперь я перехожу к вопросу о ядерной безопасности.

And each day this news present more radical approaches to the issue.
И чем дальше, тем больше в них отражается исключительно односторонние, радикальные подходы к проблеме.

I now turn to the issue of human rights.
Сейчас я хотел бы обратиться к проблеме прав человека.

One question had concerned his Government's approach to the issue of racial discrimination.
Один из вопросов касался подхода его правительства к проблеме расовой дискриминации.

I turn now to the issue of natural disasters.
Сейчас я хотела бы перейти к вопросу о стихийных бедствиях.

Government has adopted a rights-based approach to the issue of disability as follows.
Правительство проявило юридически обоснованный подход к проблемам инвалидов, проявляющийся в следующем.

That brings me to the issue of nuclear weapons.
Позвольте мне перейти к вопросу о ядерном оружии.

The growing attention given by other international organizations to the issue of corruption is extremely important.
Растущее внимание других международных организаций к проблеме коррупции имеет чрезвычайно важное значение.

Thus we come to the issue of“what is knowledge?”.
Это нас подводит вплотную к вопросу о том, что такое знания.

Let me now turn to the issue of fugitives.
Позвольте мне теперь перейти к вопросу лиц, скрывающихся от правосудия.

This brings me to the issue of Security Council reform.
Это подводит меня к проблеме реформы Совета Безопасности.