RELATED TO THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• связанные с вопросом
• касающихся вопроса
• в связи с вопросом
• касающихся проблемы
• касающиеся выдачи
• отношение к вопросу
• связанных с вопросом
• касающиеся вопроса
• относящемся к проблеме

Примеры использования Related to the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

That question related to the issue of self-determination.
Этот вопрос касался проблемы самоопределения.

Armenia has ratified all United Nations and Council of Europe treaties related to the issue.
Армения ратифицировала все договоры Организации Объединенных Наций и Совета Европы, касающиеся этого вопроса.

VI. Definitions related to the issue of loss and damage. 68.
VI. Определения, касающиеся утраты и ущерба 78.

In this respect, thus far three draft resolutions have been submitted at this session related to the issue of anti-personnel land-mines.
Так, на нынешней сессии по вопросу о противопехотных наземных минах уже представлено три проекта резолюций.

Issues related to the issue of missiles in all its aspects.
Проблемы, касающиеся вопроса о ракетах во всех его аспектах.

Ms. Hampson's last point related to the issue of immunity.
Последнее замечание г-жи Хэмпсон относилось к вопросу иммунитета.

Related to the issue of quality of education is the quality of pupils' health.
С вопросом о качестве образования связан и вопрос о состоянии здоровья учащихся.

His main concerns related to the issue of nationality.
Его основная озабоченность касается вопроса национальности.

Many delegations expressed interest in a list of all UNCTAD documents that related to the issue of policy space.
Многие делегации выразили заинтересованность в получении перечня всех документов ЮНКТАД, касающихся вопроса о пространстве для маневра в политике.

The first difference related to the issue of pre-selection.
Первое различие касается вопроса о предварительном отборе.

Relevant extracts of the declaration of engagement by the TIR Carnet holder to the association, related to the issue of TIR Carnets;
Соответствующие выдержки из заявления держателя книжки МДП об обязательствах перед объединением, касающиеся выдачи книжек МДП;

His other observation related to the issue of minorities.
Его другое замечание относится к вопросу о меньшинствах.

The other request was included in paragraph 2 of section VI of resolution 61/244 on human resources management and related to the issue of contractual arrangements.
Другая просьба была включена в пункт 2 раздела VI резолюции 61/ 244 об управлении людскими ресурсами и касалась вопроса о системе контрактов.

Another recommendation directly related to the issue of State supervision is NGO self-regulation.
Еще одна рекомендация, непосредственно связанная с вопросом о государственном надзоре, касается саморегулирования НПО.

A stock market or securities market is an aggregate of people(participants), rules and operations related to the issue and circulation of securities.
Фондовым рынком или рынком ценных бумаг называют совокупность субъектов( участников), правил и операций, связанных с выпуском и обращением ценных бумаг.

In 2007, the UNFIP priority activities related to the issue of women and population included the projects and initiatives set out below.
В 2007 году приоритетные мероприятия ФМПООН, связанные с темой<< Женщины и народонаселение>>, включали в себя проекты и инициативы, которые излагаются ниже.

Many delegations indicated significance of the United Nations General Assembly resolutions related to the issue of transparency in armaments.
Многие делегации указали на значимость резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающихся вопроса о транспарентности в вооружениях.

The case contains documents related to the issue of zemstvo duties of the Vitebsk province: applications, estimates general duties, annual, one-time, etc.
Дело содержит документы, связанные с вопросом о земских повинностях Витебской губернии: прошения, смета общие повинности, ежегодные, единовременные и др.

A breakout group worked on the options related to the issue of black carbon.
Дискуссионная группа рассмотрела варианты, связанные с вопросом о сажистом углероде.

The Government of Iran draws the attention of the Secretariat to the outcome documents of the Second South Summit and particularly the paragraphs related to the issue.
Правительство Ирана обращает внимание Секретариата на итоговые документы второй Встречи на высшем уровне стран Юга и, в частности, пункты, относящиеся к этому вопросу.

For detailed information about a specific job related to the issue, review the job details.
Для получения подробных сведений о конкретном задании, относящемся к проблеме, нужно просмотреть сведения о задании.

Over 100 key leaders in the migrant communities of that metro area attended the summit and learned about the various United Nations initiatives and mandates related to the issue.
Более 100 ключевых лидеров общин мигрантов из этой городской агломерации присутствовали на саммите и получили информацию о различных инициативах и мандатах Организации Объединенных Наций, связанных с данным вопросом.

For additional information about a specific job related to the issue, review the job details on the Jobs tab.
Для получения дополнительных сведений о конкретном задании, относящемся к проблеме, просмотрите данные на вкладке Задания.

The Lao PDR has signed and ratified the following International Conventions on terrorism and other international conventions related to the issue of terrorism.
Лаосская Народно-Демократическая Республика подписала и ратифицировала следующие международные конвенции о борьбе с терроризмом и другие международные конвенции по вопросу о терроризме.

I have the honour to submit the text of a document related to the issue of navigation in the Black Sea Straits see annex.
Имею честь препроводить Вам текст документа по вопросу о судоходстве в Черноморских проливах см. приложение.

The Assistant Secretary-General, Office of Central Support Services, is responsible for the implementation of the Board's recommendation related to the issue of procurement.
Помощник Генерального секретаря по Управлению централизованного вспомогательного обслуживания несет ответственность за выполнение рекомендаций Комиссии по вопросу о закупках.

Of the two, it is only the first fund that is related to the issue of scientific and technical assistance to developing States.
Из этих двух фондов только первый имеет отношение к вопросу об оказании научно-технического содействия развивающимся государствам.

Sustainable management of oceans and seas, as well as of adjacent coastal areas, has important economic and social implications, particularly related to the issue of poverty reduction.
Устойчивое управление ресурсами океанов и морей, а также прибрежных районов имеет важное экономическое и социальное значение, в частности применительно к проблеме смягчения остроты проблемы нищеты.

I have the honour to submit the text of a document related to the issue of transit and navigation in the Black Sea Straits see annex.
Имею честь представить текст документа по вопросу о транзитном проходе и судоходстве в Черноморских проливах см. приложение.

Related to the issue of LNP being an unarmed force, it was discussed that the development of LNP was at such a level that a policy decision to arm the rank and file of LNP was not yet considered appropriate.
В связи с вопросом о том, что ЛНП является невооруженной силой, прошедшие обсуждения привели к выводу о том, что становление ЛНП находится на таком уровне, что принятие политического решения о вооружении рядовых членов ЛНП пока считается нецелесообразным.