ВОПРОСОМ на Английском - Английский перевод

• issue
• question
• matter
• subject
• topic
• point
• questioned
• questions
• issues
• matters
• questioning

Примеры использования Вопросом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было только вопросом времени.
It was only a matter of time.

Для людей, которые задаются вопросом.
For people who ask a question.

Думал, это было вопросом времени.
I just thought it was a matter of time.

Конституция является ключевым вопросом.
The Constitution was a key issue.

Это может быть вопросом жизни и смерти.
It can be a matter of life and death.

Начал заниматься этим вопросом в марте.
I started to address this issue in March.

В связи с вопросом о правах человека.
In connection with human rights questions.

Управление отходами является сложным вопросом.
Waste management is a complex subject.

Родители задаются этим вопросом довольно часто.
Parents ask this question quite often.

Это является вопросом, что касается только Царя.
It is a matter that concerns the king.

Несостоятельность является очень сложным вопросом.
Insolvency was a very complex subject.

Сейчас над этим вопросом работают наши адвокаты.
Now over this question our lawyers work.

Определение целей является особенно трудным вопросом.
Targeting is a particularly thorny topic.

Это уже является вопросом его личного выбора.
That is already a matter of personal choice.

Концепция угрозы является вопросом восприятия.
The concept of threat is a matter of perception.

Сообщить Вам о процедуре обращения с жалобой или вопросом.
Tell us if you have a complaint or a question.

Профессор работает над этим вопросом в течение 20 лет.
Professor working on this issue for years 20.

Другим важным вопросом является продовольственная безопасность.
Food security was another important issue.

Каждый начинающий компьютерный пользователь задается вопросом.
Each novice computer user asks the question.

Довольно актуальным вопросом было водоснабжение города.
The city water supply was a quite important issue.

Возьмите ключевое слово, связанное с изучаемым вопросом.
Take a key word related to the topic being studied.

Еще большим вопросом является их возвращение на рынок.
Another open question is their return to the market.

Этот аспект опять-таки является самым важным вопросом.
And this once more has to be the most important point.

Детский труд является вопросом, вызывающим беспокойство в Габоне.
Child labour was a matter of concern in Gabon.

Это стало вопросом безотлагательной практической необходимости.
That has become a matter of urgent practical necessity.

Но и Пасека пока под вопросом- у нее есть только два снаряда.
But Apiary is under question- it has only two rounds.

Какая из этих легенд является правдой, какая вымысел, остается открытым вопросом.
What of these legends is true remains a question.

Более важным вопросом является квалификация работников.
The qualifications of the workers are a more important issue.

Проверить образцы, протестированные до и после образца под вопросом.
Review samples tested before and after the sample in question.

Она задалась вопросом, как это может быть, однако она доверилась Богу.
She questioned how this could happen, yet she trusted God.