CONTENTIOUS ISSUE на Русском - Русский перевод

• спорный вопрос
• спорным вопросом
• спорной проблемой
• вызвавшего споры вопроса
• спорного вопроса
• спорному вопросу
• спор по вопросу

Примеры использования Contentious issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not a contentious issue.
Это не есть спорная проблема.

In India, defining poverty itself has been a hugely contentious issue.
В Индии само определение нищеты стало чрезвычайно спорным вопросом.

Another contentious issue was the length of the limitation period.
Еще один спорный вопрос касался срока давности.

This, however, could become a contentious issue.
Однако этот вопрос может приобрести спорный характер.

This makes it a contentious issue that touches us each deeply.
Это рождает спор по вопросу, который глубоко затрагивает каждого из нас.

In the South Caucasus, geographic denominations are a contentious issue.
На Южном Кавказе географические названия являются спорным вопросом.

Security has not been the only contentious issue during the past year.
Безопасность была не единственным спорным вопросом в течение прошедшего года.

The competence of the different judicial bodies remained a contentious issue.
Компетенция различных судебных органов попрежнему является спорным вопросом.

The most contentious issue regarding health effects relates to thresholds.
Самый спорный вопрос, связанный с воздействием на здоровье человека, касается пороговых значений.

In addition, how to value nonmarket labour activities is a contentious issue.
Кроме того, спорным вопросом является измерение стоимости нерыночной трудовой деятельности.

Discussions in the CD on this contentious issue are still in a preliminary phase.
Дискуссии в рамках КР по этому спорному вопросу по-прежнему находятся на предварительном этапе.

The contentious issue of reimbursement would largely be removed from the decision-making process;
Спорный вопрос о размере возмещения будет фактически исключен из процесса принятия решения.

The geographic names and borders are a contentious issue in the context of the South Caucasus.
Географические наименования и границы являются спорным вопросом на южно- кавказском контексте.

The inclusion of environmental and labour standard clauses in FTAA remains a contentious issue.
Касающийся включения положений об экологических и трудовых нормах в ЗСТСЮА, остается спорным.

Geographic denominations and boundaries are a contentious issue in the Georgian-Abkhaz context.
Географические наименования и границы являются спорным вопросом в грузино-абхазском контексте.

The definition of the electorate was therefore still the most sensitive and contentious issue.
В этой связи определение электората по-прежнему является наиболее чувствительной и спорной проблемой.

Decentralization continues to be a contentious issue in the context of the status process.
Децентрализация попрежнему является одним из спорных вопросов в рамках процесса определения статуса.

A more contentious issue is whether prisoners of war must be repatriated even against their will.
Более спорный вопрос заключается в том, должны ли военнопленные быть репатриированы даже против их воли.

Induced abortion is maybe the most contentious issue within reproductive health.
Искусственный аборт является, возможно, самой спорной проблемой в контексте дискуссии о репродуктивном здоровье.

The main contentious issue remains the scope of the authority of the National Intelligence and Security Service.
Главным спорным вопросом попрежнему является сфера компетенции Национальной службы разведки и безопасности.

Against that background, it was surprising that such a contentious issue had been raised in the Fifth Committee.
В этой связи вызывает удивление то, что столь спорный вопрос ставится в Пятом комитете.

A contentious issue in connection with freedom of association is the right of political parties to contest elections.
Спорным вопросом в связи со свободой ассоциации является право политических партий участвовать в выборах.

We are firmly convinced that the force of arms, no matter how threatening and frightening they may be, cannot solve a single contentious issue.
По нашему твердому убеждению, силой оружия, каким бы грозным и устрашающим оно ни было, не решить ни одного спорного вопроса.

A contentious issue relating to conditional cash transfers is the desirability of imposing conditions.
Спорным вопросом применительно к обусловленным денежным пособиям является вопрос о желательности выдвижения условий.

At present, the Netherlands draft faithfully reflects, explicitly and implicitly, the general agreement on this contentious issue.
На данный момент представленный Нидерландами проект добросовестно отражает, прямо и косвенно, общую договоренность по этому спорному вопросу.

The other contentious issue appeared to be the fact that the burden to demonstrate the necessity to resort to a military or special court was placed on the State.
Еще один спорный вопрос состоит в том, что бремя доказательства необходимости прибегнуть к военному или специальному суду возлагается на государство.

We therefore encourage these two friendly countries to devote close attention to the early resolution of this outstanding and contentious issue.
Поэтому мы призываем эти две дружественные страны уделить пристальное внимание скорейшему урегулированию этого нерешенного и спорного вопроса.

The draft legislation is a contentious issue and if it becomes law the advocates will have once again demonstrated their ability to create and manage coalitions.
Внесение законопроекта является спорным вопросом, и если он станет законом, правозащитники вновь продемонстрируют свою способность создавать коалиции и управлять ими.

The Government has also taken other national reconciliation initiatives, including measures to address the contentious issue of land reform.
Правительство также предприняло ряд других инициатив по национальному примирению, в том числе приняло меры по решению спорного вопроса о земельной реформе.

A sudden upgrade of this type is a highly contentious issue, as it would not be limited to Parity alone, but would need to occur universally across the ethereum platform.
Внезапное обновление этого типа является очень спорным вопросом, поскольку он не ограничивается только Parity, но должен происходить повсеместно на платформе ethereum.