СПОРНЫМ на Английском - Английский перевод

• controversial
• contentious
• disputed
• moot
• debatable
• questionable
• disputable
• divisive
• contested
• objectionable
• arguable
• of contention

Примеры использования Спорным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результат был спорным.
The result was disputed.

Такое последствие представляется спорным.
This effect seems questionable.

Юрисдикция по спорным делам.
Jurisdiction in contentious cases.

Однако это остается спорным.
This remains controversial.

Оплаты арбитража по спорным сделкам;
Payment of arbitration for disputed transactions;

Данное решение является спорным.
This statement is questionable.

Но это было спорным с этого сайта?
But that is what it was controversial with this site?

Вопрос остается спорным.
The matter remains controversial.

Происхождение морковного торта является спорным.
The origins of carrot cake are disputed.

Самым спорным элементом будет верхний предел.
The most contentious element would be the ceiling.

Весь пункт является спорным.
The entire paragraph was questionable.

Еще одним спорным вопросом является проблема вето.
Another controversial issue is the problem of the veto.

Поправка Чамберса был спорным.
Chambers' amendment was controversial.

Формирование консенсуса по спорным социально-экономическим вопросам.
Building consensus on divisive social and economic issues.

Ну, не только, чтобы быть спорным.
Well, not just to be controversial.

Бой закончился спорным раздельным решением в пользу Берда.
The fight ended with a disputed split decision in Malignaggi's favor.

Происхождение когга является спорным.
Their Gurjara origin is disputed.

Возможно, самым спорным концептуальным вопросом был вопрос о суверенитете.
Perhaps the most contentious conceptual issue was sovereignty.

Место произошедшей битвы является спорным.
The location of the battle is debatable.

Выработка позиций по всем спорным вопросам с перспективой арбитража;
Developing of positions on all contentious issues with the prospect of these protecting in the court;

Между тем такой подход представляется спорным.
However, this approach seems debatable.

Компромиссы по спорным вопросам привели к двусмысленности в тексте некоторых статей.
Compromises on contentious issues had led to ambiguities in the text of certain articles.

Сперва цветовое решение показалось заказчикам спорным.
At first this decision seemed questionable to clients.

Мужская красота сегодня считается очень спорным вопросом.
Men's beauty is considered a very controversial issue.

Однако преимущество истечения срока действия пароля является спорным.
The benefit of password expiration, however, is debatable.

В строгом реальном смысле это не является спорным случаем.
In every real sense, this is not a contested case.

Сегодня славянское и Великоморавское присутствие является спорным.
Today, the Slavic and Great Moravian presence is controversial.

Итак, эти центральные части были моим самым спорным решением.
So, the centerpieces were my most controversial decision.

В настоящее время вопрос об учете расходов в таких случаях является спорным.
The issue of reporting of expenses in such cases remains moot.

В итоге они достигли политического соглашения по спорным положениям этого законопроекта.
As a result, they arrived at a political agreement on the disputed provisions of the bill.