ОСПАРИВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• contested
• disputed
• claimed
• challenged
• impugned

Примеры использования Оспариваемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управленческая оценка оспариваемых решений.
Management evaluation of contested decisions.

Район Сангин в провинции Гельменд оставался одним из самых оспариваемых районов.
Sangin district in Helmand Province remained one of the most contested areas in the country.

Приостановления действия оспариваемых административных решений;
Suspension of contested administrative decisions;

Группа отвечает за управленческую оценку оспариваемых решений.
The Unit is responsible for carrying out a management evaluation of contested decisions.

Ты вынесла много решений, оспариваемых в вышестоящих судах.
You have had a lot of decisions Challenged in higher courts.

Северо-западная часть Сивалика расположена на территориях, оспариваемых Индией и Пакистаном.
The northernmost point claimed by India is in territory disputed between India and Pakistan.

Приостановления выполнения оспариваемых административных решений;
Suspension of implementation of contested administrative decisions;

Более оперативное принятие администрацией решений в отношении оценки оспариваемых решений.
More timely decision-making by the Administration with respect to evaluation of contested decisions.

Рассмотрение административных решений, оспариваемых отдельными сотрудниками.
Review of administrative decisions contested by individual staff members.

Играть свой путь к наиболее горячо оспариваемых покерный турнир в Европе- 2012 Ирландский Open Poker.
Play your way to the most hotly contested poker tournament in Europe- the 2012 Irish Poker Open.

Это является хорошим предзнаменованием установления мира не только на оспариваемых территориях, но и также на всем Ближнем Востоке.
This augurs well for peace not only in the disputed territories but also throughout the Middle East.

Основным источником оспариваемых решений являются миротворческие операции, из которых поступило 231 дело.
The main source of contested decisions was peacekeeping operations, from where 231 cases were received.

Порядка судебной защиты нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов граждан.
Specification of the order of relief for violated or disputed rights and the lawful interests of citizens.

Некоторые соглашения направлены на мирное урегулировании- например, соглашения, касающиеся оспариваемых территорий или ресурсов.
Some agreements are constructed for peace settlements- concerning, for example, disputed territory or resources.

Примечательно, что некоторые из наиболее оспариваемых территорий-- это области, богатые природными ресурсами.
Interestingly, some of the heavily contested territories are areas that are naturally endowed.

Участвующей в конкурсе вместе с этими вещателями телекомпании" А1+" было отдано по 21 баллу- на каждую из трех оспариваемых частот.
A1+" TV company, competing with these broadcasters, scored 21 points for each of the three claimed frequencies.

Обеспечение подотчетности в случаях, когда по итогам оспариваемых решений сотрудникам была присуждена компенсация.
Accountability in cases where contested decisions have resulted in awards of compensation to staff.

Таким образом, аннулирование оспариваемых решений министерства или повторное рассмотрение дела автора было бы бессмысленным мероприятием.
Revoking the impugned decisions of the Ministry or re-opening the author's case would therefore be a futile exercise.

Комитету было предложено рассмотреть вопрос о характере оспариваемых действий, о которых говорится в пункте 3 статьи 9 Конвенции.
The Committee was called to review the nature of actions challenged under article 9, paragraph 3, of the Convention.

Анализ административных решений, оспариваемых отдельными сотрудниками, совместно с соответствующими основными департаментами;
Review of administrative decisions contested by individual staff members, in cooperation with the substantive department involved;

Группе управленческой оценки удалось добиться значительного доверия к своей работе благодаря последовательности в рассмотрении оспариваемых решений.
The Management Evaluation Unit established its credibility through a consistent review of contested decisions.

Она была бы также признательна за указание характера оспариваемых решений, а также за предоставление статистических данных за 2004 год.
She would also appreciate an indication of the nature of the decisions contested, as well as statistics for 2004.

Американская библиотечная ассоциация включила серию в список 100 наиболее часто оспариваемых книг, поставив ее на 55- е место.
The American Library Association ranked it 59th on its list of the hundred most frequently challenged books in school libraries during the 1990s.

Растущая напряженность в отношении неурегулированных или оспариваемых имущественных дел вылилась в ряд мирных захватов земель в конце 1995 года.
Growing tensions around unresolved or disputed property cases resulted in a number of peaceful land occupations in late 1995.

Вопрос, касающийся оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, не затрагивает территориальных споров или оспариваемых границ.
The issue concerning the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, is not about a territorial dispute or contested borders.

Рассмотрение просьб о проведении управленческой оценки оспариваемых решений будет производиться в течение установленного 30- или 45- дневного срока.
Requests for management evaluations of contested decisions will be undertaken within the prescribed 30 and 45-day time limits.

Многие современные государства являются политическими правопреемниками подобных оспариваемых прав завоевания и господства на основе доктрины открытия.
Many modern States of the world are the political successors of such claimed rights of conquest and dominance based on the Doctrine of Discovery.

Порог следует снизить до 8 или более оспариваемых доменных имен; 26- исключительно высокий порог для стандарта жалоб, установленного ЕСБП.
The threshold should be reduced to 8 or more disputed domain names; 26 is exceptionally high for the standard of complaint set by the URS.

Привлечение неформальной системы на раннем этапе расширяет общение и повышает доверие, что может привести к уменьшению числа оспариваемых административных решений.
Early engagement with the informal system enhances communication and trust, which could result in fewer contested administrative decisions.

Наконец, делегация Швейцарии не возражает против проведения административной оценки оспариваемых решений до их рассмотрения в рамках формальной системы отправления правосудия.
Lastly, his delegation did not object to management evaluation of contested decisions prior to their consideration by the formal system.