ОСПОРИЛО ПРИЕМЛЕМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• challenged the admissibility
• contested the admissibility
• disputed the admissibility
• contests the admissibility
• challenges the admissibility

Примеры использования Оспорило приемлемость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 3 May 2010, the State party contested the admissibility of the communication.

Государство- участник оспорило приемлемость сообщения по трем причинам.
The State party challenges the admissibility of the communication on three grounds.

Ноября 2006 года государство- участник оспорило приемлемость жалобы.
On 9 November 2006, the State party contested the admissibility of the complaint.

Государство- участник оспорило приемлемость сообщения, однако также рассмотрело вопросы, касающиеся существа данного дела.
The State party challenged the admissibility of the communication, but also addressed the merits of the case.

Июня 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 15 June 2005, the State party disputed the admissibility of the communication.

Декабря 2005 года государство- участник оспорило приемлемость и существо сообщения по причине его необоснованности.
On 9 December 2005, the State party contests the admissibility and merits of the communication on the ground of non-substantiation.

Июля 2004 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
The State party contested the admissibility of the communication on 19 July 2004.

Апреля 2007 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
On 24 April 2007, the State party contested the admissibility of the communication on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.

Июля 2007 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 6 July 2007, the State party challenged the admissibility of the communication.

Ноября 2004 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
On 11 November 2004, the State party challenged the admissibility of the communication on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.

Марта 2009 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 31 March 2009, the State party challenged the admissibility of the communication.

В представлении от 9 февраля 2003 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения ввиду неисчерпания надлежащим образом имеющихся внутренних средств правовой защиты.
By submission of 9 February 2003, the State party contested the admissibility of the communication for failure properly to exhaust domestic remedies.

Апреля 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 8 April 2005, the State party challenged the admissibility of the communication.

Июня 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты и отсутствия достаточных доказательств.
On 30 June 2005, the State party contests the admissibility of the communication on the basis of non-exhaustion of domestic remedies and lack of substantiation.

Апреля 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 22 April 2010, the State party contested the admissibility of the communication.

Этот срок был продлен до 4 октября 2004 года по просьбе государства- участника. 30 ноября 2004 года государство- участник вновь оспорило приемлемость сообщения.
This time limit was extended until 4 October 2004 at the State party's request. On 30 November 2004, the State party again challenged the admissibility of the communication.

Мая 2007 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 18 May 2007, the State party argued against the admissibility of the communication.

В вербальной ноте от 29 августа и 30 декабря 2008 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
The State party contested the admissibility of the communication through notes verbales dated 29 August and 30 December 2008.

Марта 2010 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения.
On 1 March 2010, the State party challenged the admissibility of the communication.

Он также отмечает, что государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты в результате обращения заявителя с иском в Федеральный суд.
It also notes that the State party disputed the admissibility of the communication on grounds of non-exhaustion of domestic remedies as a result of the action brought by the complainant before the Federal Court.

Августа 2008 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 7 August 2008, the State party contested the admissibility of the communication.

Мая 2010 года государство- участник напомнило подробности этого дела и оспорило приемлемость данного сообщения, утверждая, что автором не исчерпаны все внутренние средства правовой защиты.
On 20 May 2010, the State party recalls the facts of the case and challenges the admissibility of the communication, arguing that the author did not exhaust all available domestic remedies.

Октября 2009 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 6 October 2009, the State party contested the admissibility of the communication.

В своем представлении от 19 июня 2008 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения автора и просило Комитет рассмотреть вопрос о приемлемости отдельно от вопроса существа.
By submission of 19 June 2008, the State party challenged the admissibility of the author's communication and requested the Committee to consider admissibility separately from the merits.

Января 2007 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
On 19 January 2007, the State party challenged the admissibility of the communication.

Декабря 2005 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения по двум причинам.
On 21 December 2005, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.

Ноября 2002 года государство- участник вновь оспорило приемлемость жалобы.
On 8 November 2002 the State party again challenged the admissibility of the complaint.

Августа 2003 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения по двум основаниям.
On 27 August 2003, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.

В вербальных нотах от 23 октября 2006 года и 6 февраля 2007 года государство- участник оспорило приемлемость и существо сообщения.
By notes verbales of 23 October 2006 and 6 February 2007, the State party disputed the admissibility and merits of the communication.

Ноября 2009 года государство- участник оспорило приемлемость настоящего сообщения.
On 13 November 2009, the State party challenged the admissibility of the communication.