ОСПОРИЛО ПРИЕМЛЕМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• impugnó la admisibilidad
• se opuso a la admisibilidad
• cuestionó la admisibilidad
• refutó la admisibilidad
• impugna la admisibilidad
• recusó la admisibilidad
• puso en tela de juicio la admisibilidad
• objetó contra la admisibilidad

Примеры использования Оспорило приемлемость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ноября 2006 года государство- участник оспорило приемлемость жалобы.
El 9 de noviembre de 2006, el Estado Parte refutó la admisibilidad de la queja.

В данном случае Комитет также отмечает, что государство- участник не оспорило приемлемость.
En el presente caso, el Comité también observa que el Estado Parte no impugna la admisibilidad.

Мая 2007 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
Con fecha 18 de mayo de 2007, el Estado parte cuestionó la admisibilidad de la comunicación.

Декабря 2005 года государство- участник оспорило приемлемость и существо сообщения по причине его необоснованности.
El 9 de diciembre de 2005, el Estado parte refutó la admisibilidad y el fondo de la comunicación por falta de fundamentación.

Июня 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
Con fecha 15 de junio de 2005 el Estado Parte cuestiona la admisibilidad de la comunicación.

Государство- участник оспорило приемлемость сообщения на том основании, что авторы не могут считаться жертвами нарушения Пакта.
El Estado Parte ha impugnado la admisibilidad de la comunicación en razón de que los autores no pueden afirmar ser víctimas de una violación del Pacto.

Ноября 2011 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
El 3 de noviembre de 2011 el Estado parte se opuso a la admisibilidad de la queja.

Октября 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения по смыслу подпункта а пункта 5 статьи 22 Конвенции.
El 19 de octubre de 2010, el Estado parte se opuso a la admisibilidad de la comunicación en virtud del artículo 22, párrafo 5 a, de la Convención.

Апреля 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
El 8 de abril de 2005, el Estado Parte refutó la admisibilidad de la comunicación.

Государство- участник не оспорило приемлемость сообщения и в письме от 9 августа 1999 года изложило свои замечания относительно его обоснованности.
El Estado Parte no puso en tela de juicio la admisibilidad de la comunicación y, en carta de fecha 9 de agosto de 1999, formuló observaciones sobre el fondo.

Июля 2004 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
El Estado Parte se opuso a la admisibilidad de la comunicación el 19 de julio de 2004.

Февраля 2009 года государство- участник подтвердило факты, изложенные в пунктах 2. 1- 2. 7 выше, и оспорило приемлемость сообщения.
El 2 de febrero de 2009, el Estado parte confirma los hechos resumidos en los párrafos 2.1 a 2.7 e impugna la admisibilidad de la comunicación.

Августа 2008 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
El 7 de agosto de 2008, el Estado parte objeta la admisibilidad de la comunicación.

Декабря 2012 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения и заявило, что все жалобы являются неприемлемыми.
El 5 de diciembre de 2012, el Estado parte se opuso a la admisibilidad de la comunicación y sostuvo que todas las reclamaciones de los autores eran inadmisibles.

Января 2008 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
El 28 de enero de 2008 el Estado parte cuestionó la admisibilidad de la comunicación.

В вербальной ноте от 3 ноября 2004 года государство- участник сделало свое представление по существу сообщения и не оспорило приемлемость сообщения.
En una nota verbal de 3 de noviembre de 2004, el Estado Parte presentó sus observaciones sobre el fondo de la cuestión y no puso en tela de juicio la admisibilidad de la comunicación.

Февраля 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
El 28 de febrero de 2010, el Estado parte se opuso a la admisibilidad de la comunicación.

В своем представлении от 20 февраля 2007 года государство- участник не оспорило приемлемость сообщения.
En sus observaciones de 20 de febrero de 2007, el Estado parte no impugna la admisibilidad de la comunicación.

Октября 2002 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения.
Con fecha 9 de octubre de 2002 el Estado Parte contestó la admisibilidad de la comunicación.

В вербальных нотах от 23 октября 2006 года и 6 февраля 2007 года государство- участник оспорило приемлемость и существо сообщения.
En notas verbales de fecha 23 de octubre de 2006 y 6 de febrero de 2007, el Estado parte impugna la admisibilidad y el fondo de la comunicación.

В своей вербальной ноте от 4 февраля 2008 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения в связи с неисчерпанием внутренних средств правовой защиты.
Por nota verbal de 4 de febrero de 2008, el Estado parte se opuso a la admisibilidad de la comunicación por no haberse agotado los recursos internos.

В ноте от 11 января 2010 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения.
En nota de 11 de febrero de 2011, el Estado parte impugna la admisibilidad de la presente comunicación.

Мая 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.
En su respuesta de fecha 3 de mayo de 2010, el Estado parte cuestiona la admisibilidad de la comunicación.

Октября 2010 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения.
El 6 de octubre de 2010, el Estado parte objetó contra la admisibilidad de la comunicación.

Августа 2009 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения.
El 28 de agosto de 2009, el Estado parte objetó contra la admisibilidad de la comunicación.

В своей ноте от 11 января 2011 года государство- участник оспорило приемлемость настоящего сообщения.
En una nota de 11 de enero de 2011, el Estado parte impugna la admisibilidad de la presente comunicación.

В представлении от 26 октября 2004 года государство- участник оспорило приемлемость и существо сообщения.
En sus observaciones de 26 de octubre de 2004, el Estado Parte refuta la admisibilidad y el fondo de la comunicación.

В своем ответе от 6 сентября 1999 года государствоучастник оспорило приемлемость и существо сообщения.
En una comunicación de fecha 6 de septiembre de 1999, el Estado Parte respondió impugnando la admisibilidad y los méritos de la comunicación.

В вербальной ноте от 8 марта 2006 года государство- участник также оспорило приемлемость жалоб по статьям 7 и 14.
Mediante nota verbal de 8 de marzo de 2006, el Estado Parte también recusó la admisibilidad de las denuncias relativas a los artículos 7 y 14.