CONTESTED THE ADMISSIBILITY на Русском - Русский перевод

• оспорило приемлемость
• оспаривает приемлемость

Примеры использования Contested the admissibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 3 May 2010, the State party contested the admissibility of the communication.
Мая 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.

The Committee also notes that all domestic remedies have been exhausted, in accordance with article 22, paragraph 5(b), and that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет также отмечает, что в соответствии с пунктом 5 b статьи 22 Конвенции все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны и что государство- участник не оспорило приемлемость сообщения.

On 9 November 2006, the State party contested the admissibility of the complaint.
Ноября 2006 года государство- участник оспорило приемлемость жалобы.

The State party contested the admissibility of the communication through notes verbales dated 29 August and 30 December 2008.
В вербальной ноте от 29 августа и 30 декабря 2008 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.

The Committee notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет отмечает, что государство- участник не оспорило приемлемость сообщения.

The State party contested the admissibility of the communication on 19 July 2004.
Июля 2004 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.

The Committee also notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет также отмечает, что государство- участник не оспаривало приемлемость сообщения.

The State party contested the admissibility of the communication, arguing that the author has failed to substantiate his claims under article 2 and article 7 of the Covenant.
Государство- участник оспаривало приемлемость данного сообщения, заявляя, что автор не обосновал своих утверждений в соответствии со статьями 2 и 7 Пакта.

On 22 April 2010, the State party contested the admissibility of the communication.
Апреля 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.

The State party contested the admissibility of the communication on the basis that the domestic remedies had not been exhausted; it also considered that the complainant had not substantiated his claims.
Государство- участник оспаривает приемлемость сообщения на основе неисчерпания внутренних средств судебной защиты; оно также считает, что автор не обосновал свои утверждения.

On 7 August 2008, the State party contested the admissibility of the communication.
Августа 2008 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.

Several parties contested the admissibility of the Egyptian declarations, either because, in their view, the declarations were really reservations(prohibited by article 26, paragraph 1) or because they were late.
Многие участники оспаривали приемлемость египетских заявлений либо потому, что, по их мнению, они на самом деле представляют собой оговорки( запрещенные пунктом 1 статьи 26), либо в силу их последующего характера.

On 6 October 2009, the State party contested the admissibility of the communication.
Октября 2009 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.

It contested the admissibility on the grounds that domestic remedies had not been exhausted as required under article 22, paragraph 5(b), of the Convention and rule 107, paragraph 22(e), of the Committee's rules of procedure CAT/C/3/Rev.4.
Оно оспаривает приемлемость по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты в соответствии с пунктом 5 b статьи 22 Конвенции и пунктом е правила 107 правил процедуры Комитета CAT/ C/ 3/ Rev. 4.

On 29 December 2006, the State party contested the admissibility of the communication.
Декабря 2006 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.

On 12 January 2012, the State party, referring to its"background memorandum on the inadmissibility of individual communications submitted to the Human Rights Committee in connection with the implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation" and its additional memorandum, reiterated that it contested the admissibility of the communication.
Января 2012 года государство- участник вновь заявило о том, что оно оспаривает приемлемость данного сообщения, сославшись на свой" Основной меморандум о неприемлемости индивидуальных сообщений, представляемых в Комитет по правам человека в связи с осуществлением Хартии мира и национального примирения" и на дополнительную записку к нему.

The State party has not contested the admissibility of this part of the communication.
Государство- участник не оспаривало приемлемость этой части сообщения.

By submissions of 6 April 2004, the State party contested the admissibility of the communication.
В своих замечаниях от 6 апреля 2004 года государство- участник оспаривает приемлемость сообщения.

The Committee further noted that the State party contested the admissibility of the communication on the ground of nonexhaustion of domestic remedies, given that no remedy had been sought by the author in respect of alleged violations of rights under the Covenant.
Комитет отметил далее, что государство- участник оспаривает приемлемость сообщения по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты с учетом того, что автор не обращался в какие-либо органы с жалобами в отношении нарушения прав, гарантируемых Пактом.

The Committee also notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет также отмечает, что государство- участник не опротестовал приемлемость данного сообщения.

By submissions of 4 July 1997, the State party contested the admissibility of the communication, arguing that the author had failed to demonstrate, on the facts, that he would prima facie be a victim of a violation by Canada of any of the provisions of the Covenant if he were to be returned to Viet Nam.
В своих материалах, представленных 4 июля 1997 года, государство- участник оспаривает приемлемость сообщения, утверждая, что автор не доказал на основе имеющихся фактов, что он, судя по имеющимся данным, будет являться жертвой нарушения Канадой любого из положений Пакта в случае его возвращения во Вьетнам.

By note verbale of 31 August 2005, the State party contested the admissibility and merits of the communication.
В вербальной ноте от 31 августа 2005 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения и содержащиеся в нем утверждения по вопросам существа.

On 6 October 2010, the State party reiterated that it contested the admissibility of the communication, submitting another copy of the"background memorandum from the Government of Algeria on the inadmissibility of individual communications submitted to the Human Rights Committee in connection with the implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation.
Октября 2010 года государство- участник вновь заявило, что оно оспаривает приемлемость настоящего сообщения, предоставив новую копию" Справочного меморандума о неприемлемости индивидуальных сообщений, представляемых в Комитет по правам человека в связи с осуществлением Хартии за мир и национальное примирение.

On 28 February 2010, the State party contested the admissibility of the communication.
Февраля 2010 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения.

By submission dated 18 September 2006, the State party contested the admissibility of the communication, arguing that it is inadmissible(a) ratione materiae;(b) as an abuse of the right of submission on account of delay;(c) for absence of a victim;(d) for failure to exhaust domestic remedies in respect of Mr. Tadman's harassment claims; and(e) for insufficient substantiation of Mr. Tadman's harassment claims.
В представлении от 18 сентября 2006 года государство- участник оспаривает приемлемость сообщения, утверждая, что оно является неприемлемым а ratione materiae; b поскольку представлено слишком поздно в нарушение порядка подачи жалоб; с изза отсутствия жертвы; d в силу неисчерпания внутренних средств правовой защиты в отношении заявлений гна Тадмана о преследованиях; и е в силу недостаточной обоснованности заявлений гна Тадмана о преследованиях.

On 4 August 2003, the State party contested the admissibility of part of the complaint.
Августа 2003 года государство- участник оспорило приемлемость части жалобы.

On 24 April 2007, the State party contested the admissibility of the communication on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.
Апреля 2007 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

On 21 December 2005, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.
Декабря 2005 года государство- участник оспорило приемлемость данного сообщения по двум причинам.

On 27 August 2003, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.
Августа 2003 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения по двум основаниям.

In a note dated 3 June 2008, the State party contested the admissibility of the communication from the author on two grounds.
В ноте от 3 июня 2008 года государство- участник возразило против приемлемости представленного автором сообщения, основываясь на двух аргументах.