CONTESTED на Русском - Русский перевод

• оспариваемых
• спорных
• обжаловано
• разыграны
• участвовали
• опротестовано
• оспариваемого
• оспариваемое
• оспорило
• спорные
• спорного
• спорным
• опротестовал
• обжалованы
• разыгранные
• обжаловал
• обжалуемое
• разыгран
• участвовала
• участвовал

Примеры использования Contested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rescission of the contested decision;
Отмена оспариваемого решения;

All contested trials take place before a jury.
Все спорные судебные процессы проходят с участием присяжных.

Management evaluation of contested decisions.
Управленческая оценка оспариваемых решений.

Medals were contested in the boys, girls and mixed events.
Были разыграны медали у юношей, девушек, а также в миксе.

This is one of a number of contested border areas.
Это лишь один из целого ряда спорных пограничных районов.

The filing of an appeal shall suspend the execution of the judgement contested.
Подача апелляции приостанавливает исполнение оспариваемого решения.

That right may be contested in court only.
И это право может быть обжаловано только в суде.

The Unit is responsible for carrying out a management evaluation of contested decisions.
Группа отвечает за управленческую оценку оспариваемых решений.

Revisiting the contested meanings of globalization.
Обзор содержания спорного понятия глобализации.

Respondent refused to disclose the reasons for the contested non-renewal.
Ответчик отказался сообщить причины оспариваемого невозобновления.

Rescission of the contested decision and reinstatement.
Отмена оспариваемого решения и восстановление.

Candidates representing six political parties contested in the elections.
Кандидатов, представляющих шесть политических партий участвовали в выборах.

Suspension of contested administrative decisions;
Приостановления действия оспариваемых административных решений;

So are we talking about"occupied territories or contested territories.
Таким образом, мы говорим об" оккупированных территориях или спорных территориях.

This decision was contested at the RA Civil Court of Appeal, which upheld it.
Это решение было обжаловано в Апелляционном Гражданском суде РА, который оставил его в силе.

Any decision made by the Equality Council that has been contested in the courts;
Любое решение, вынесенное Советом по вопросам равенства, которое было опротестовано в суде;

On 27 August 2003, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.
Августа 2003 года государство- участник оспорило приемлемость сообщения по двум основаниям.

Sangin district in Helmand Province remained one of the most contested areas in the country.
Район Сангин в провинции Гельменд оставался одним из самых оспариваемых районов.

This decision was contested by the State Revenue Committee at the RA Administrative Court of Appeal.
Это решение было обжаловано Комитетом по госдоходам в Административном Апелляционном суде РА.

Suspension of implementation of contested administrative decisions;
Приостановления выполнения оспариваемых административных решений;

The redeployment will in no way prejudge the final status of the contested areas.
Передислокация никоим образом не будет предрешать вопрос об окончательном статусе спорных районов.

They were the first elections contested by political parties.
Это были первые парламентские выборы, в которых участвовали политические партии.

The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.

Review of administrative decisions contested by individual staff members.
Рассмотрение административных решений, оспариваемых отдельными сотрудниками.

The Kyoto Protocol mechanisms provide procedures for review by Parties of contested decisions.
Механизмы Киотского протокола предусматривают процедуры рассмотрения Сторонами спорных решений.

Three competing family trusts, a contested will-- it's a real puzzler!
Три конкурирующих семейных траста, оспариваемое завещание… Это настоящая головоломка!

More timely decision-making by the Administration with respect to evaluation of contested decisions.
Более оперативное принятие администрацией решений в отношении оценки оспариваемых решений.

On 18 January 2007, the State party contested the admissibility of the communication on several grounds.
Государство- участник оспорило приемлемость сообщения по ряду причин 18 января 2007 года.

That decision was consistent with the rules of the World Trade Organization and has not been legally contested.
Это решение соответствовало правилам Всемирной торговой организации и не было опротестовано в правовом порядке.

At the Olympic cycling track in Rio were contested awards in the women's Keirin.
На олимпийском велотреке в Рио были разыграны награды в женском кейрине.