Examples of using Contested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I forgot that you contested the elections.
An eviction noticeis a court order if it's not contested.
The defendant/seller contested the latter argument.
This year's Cabin RefurbishmentBadge is going to be hotly contested.
The seller contested the decision of the court of appeal.
People also translate
Northern Helmand districts remain contested by the insurgency.
ولا يزال المتمردون ينازعون على مناطق هلمند الشماليةThey also contested the targeting justification criteria.
No specific decision is required for expulsion;as a result it cannot be contested.
Four independent lists contested elections in Damascus.
The judgement contested cannot be considered manifestly arbitrary or unreasonable simply because it contained an arithmetical error.
In these pleadings, each of the Parties contested the allegations made by the other.
وفي هذه المذكرات، نازع كل طرف في ادعاءات الطرف الآخرAll the contested territory was theoretically"held" already.
وجميع الأراضي المتصارع عليها كانت نظريًا"تحت السيطرة" بالفعلIn these pleadings, each of the Parties contested the allegations made by the other.
وفي هاتين المذكرتين، نازع كل طرف في ادعاءات الطرف الآخرIn most cases, the contested measures were found to be in conformity with the provision of article 8, paragraph 2.
وتبين في معظم الحاﻻت أن التدابير المعترض عليها متطابقة مع الحكم الوارد في الفقرة ٢، المادة ٨The Trenčín regional court upheld the contested judgment in a final decision.
وأيّدت محكمة ترينشين الإقليمية الحكم المعترض عليه في قرار نهائي(The applicant contested, inter alia, the decision not to implement the recommendation of the Ethics Office to pay him compensation for the violation of his rights.
طعن المدعى في جملة أمور منها القرارت بعدم تنفيذ توصية مكتب الأخلاقيات بتمكينه من تعويض على انتهاك حقوقهIn contrast, the Court does not rely on politically contested social developments.
Opponents of the publication contested the President ' s authority to publish the corrected amendments.
In the legislative elections,candidates from 13 political parties contested 102 seats of the National Assembly.
وفي اﻻنتخابات التشريعية، تنافس مرشحون من ١٣ حزبا سياسيا على ١٠٢ من مقاعد المجلس الوطني(i) Review of administrative decisions contested by individual staff members, in cooperation with the substantive department involved;
مراجعة القرارات اﻻدارية التي يطعن فيها آحاد الموظفين، وذلك بالتعاون مع اﻻدارة الفنية المعنيةIn 1984, at the XXIII Olympic Games cities inLos Angeles for the first time were contested Olympic medals for synchronized swimming.
في عام 1984، في الثالث والعشرين مدنالالعاب الاولمبية في لوس انجليس للمرة الأولى تم المتنازع عليها الميداليات الأولمبية للسباحة متزامنةOn 19 August 2005, the State party contested the admissibility, merits and the facts as presented by the author.
في 19 آب/أغسطس 2005، اعترضت الدولة الطرف على المقبولية والأسس الموضوعية والوقائع كما عرضها صاحب البلاغThe generals had contested their non-extension in the Supreme Court which, on 24 March, issued a stay order pending its final verdict.
وقد طعن اللواءات في قرار عدم تمديد مدة خدمتهم أمام المحكمة العليا، التي أصدرت في 24 آذار/مارس أمراً بوقف تنفيذ القرار رهناً بحكمها النهائيOther researchers have contested the claims from New Zealand.
On 7 August 2008, the State party contested the admissibility of the communication on the basis that the authors had not exhausted domestic remedies.
في 7 آب/أغسطس 2008، اعترضت الدولة الطرف على مقبولية البلاغ استناداً إلى أن صاحبي البلاغ لم يستنفدا سبل الانتصاف المحليةAt least one female contested in each of the 15 counties.
Second, any such measure subsequently contested by the staff member would be subject to a management evaluation conducted by the Department of Management at Headquarters.
ثانيا، يخضع أي إجراء من هذا القبيل يطعن فيه الموظف لاحقا لتقييم إداري تُجريه إدارة الشؤون الإدارية في المقرFour 4 political parties contested the last general election in 2004.
وتنافست أربعة أحزاب سياسية في الانتخابات العامة الأخيرة التي جرت في عام 2004Staff members at both duty stations have contested the Secretary-General ' s implementation of the Commission ' s decision.
وقد طعن الموظفون العاملون في كلا المركزين في تنفيذ الأمين العام لقرار اللجنة
