OBJECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اعترض
• واعترض
• يعارض
• اعتراض
• وعارض
• فاعترض
• يعترضون
• اعتراضه
• المعترضتان
• المعترضين

Examples of using Objected in English and their translations into Arabic

Excuse me, Your Honor, I objected.
عذراً حضرة القاضية لكنّي أعترض

My people objected. Who wouldn't feel slighted?
وشعبى اعترضوا على هذا?

That suggestion was objected to.
وقد جرى الاعتراض على هذا الاقتراح

Australia objected to our initial proposal.
وعارضت أستراليا اقتراحنا الأولي

Mr. Dawson, your lawyer just objected.
سّيد( دوسن)، لقد أعترضت محاميتك

I objected to that in courtrooms for years.
انا سأعترض على هذا في المحكمة لسنين

And that's why the Senate objected to it.
وهذا هو السبب في اعتراض مجلس الشيوخ عليه

Mexico objected deadliest classified after Syria.
المكسيك تعترض على تصنيفها بالأكثر دموية بعد سوريا

Let the record reflect that the size 4s objected.
دعْ السجلَ يَعْكسُ ذلك الحجم 4 s عارضَ

The Fire Department objected to draining that cesspool.
إعترض قسم الحريق على صرف تلك البالوعة

But the girl's guardian, an American, objected.
ولكن الوصية على الفتاة هي أمريكية واحتجت

That proposal was objected to mainly on the following grounds.
وأبديت اعتراضات على ذلك الاقتراح، للسببين التاليين

In truth, put to it, I think not all of her objected.
في الحقيقة، كما هو الحال، أظن ليس كل ما بيها ممنوع

Any woman who objected was hit and threatened with death.
والنساء اللواتي مانعن قيل إنهن تعرضن للضرب والتهديد بالقتل

State authorities sometimes supported girls who objected to their forced marriage.
وقد أيدت سلطات الدولة، في بعض الأحيان، الفتيات اللواتي يعترضن على تزويجهن بالإكراه

Some delegations objected to the notion of user fees in that context.
وعارضت بعض الوفود فكرة رسوم المستعملين في هذا السياق

Although his delegation was not at all opposed to the introduction of two holidays, it objected in principle to the way in which the decision had been taken.
وأضاف أن وفد بلده ﻻ يرفض البتة استحداث يومي عطلة ولكن لديه اعتراض مبدئي على الطريقة التي اتخذ بها القرار

They usually objected to competition, citing immediate need.
وقالوا إنهم يعترضون عادةً على المسابقة التنافسية، متعللين في ذلك بالحاجة الملحة للتعيين

We understand that the Romanian court objected, on its own motion, to taking jurisdiction.
ونفهم أن المحكمة الرومانية رفضت من تلقاء نفسها هذا الاختصاص

If a State objected, the rules regarding the legal effects of reservations and objections applied.
وفي حال اعتراض دولة ما، تنطبق القواعد المتعلقة بالآثار القانونية للتحفظات والاعتراضات

My Special Representative has strongly objected to the decision of the Government of Eritrea.
وقد عارض ممثلي الخاص بقوة قرار حكومة إريتريا

Her delegation objected to the redeployment of an electoral assistance post to the Department of Political Affairs, and proposed that the post should be abolished instead.
وقالت إن وفدها يعارض إعادة توزيع وظيفة مساعد انتخابات إلى إدارة الشؤون السياسية، واقترحت بدﻻ من ذلك إلغاء تلك الوظيفة

All indigenous and many governmental representatives objected to this proposal as a basis for discussion.
وعارض جميع الممثلين للسكان الأصليين والكثير من الممثلين الحكوميين هذا المقترح كأساس للمناقشة

His delegation objected to the repeated exploitation of the Third Committee ' s work to serve political aims.
وأضاف أن وفده يعارض الاستغلال المتكرر لأعمال اللجنة الثالثة من أجل تحقيق أهداف سياسية

Mr. ALABRUNE(France), speaking in exercise of the right of reply, objected to the statements made at that meeting by the representative of Papua New Guinea.
السيد آﻻ برون فرنسا: تكلم ممارسة لحق الرد، فاعترض على البيانات التي أدلى بها في هذه الجلسة ممثل بابوا غينيا الجديدة

Other members strongly objected to the idea and stressed that the question was purely political and that it was not in the mandate of the Committee on Contributions to discuss the matter.
وعارض أعضاء آخرون هذه الفكرة بشدة وأكدوا أن المسألة سياسية بحتة ولا تدخل مناقشتها في ولاية لجنة الاشتراكات

For example, with respect to recommendation 13, CEB members strongly objected to the implication that independent quality assessments were not yet being performed.
ففيمـا يتعلق بالتوصية 13، على سبيل المثال فـإن أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيـين يعارض بقوة الإشارة الضمنيـة التي مفادها أن التقيـيمات المستقلة للنوعية لا يتم إجراؤها بعـد

While many protesters objected to the offer of immunity, the JMP signed the initiative on 21 May 2011, followed by senior members of the ruling party.
ورغم اعتراض الكثير من المحتجين على عرض الحصانة، وقّعت أحزاب اللقاء المشترك على المبادرة في 21 أيار/مايو 2011 ثم وقَّع عليها كبار أعضاء الحزب الحاكم

A number of States parties had already objected to the reservations and she looked forward to receiving confirmation of their withdrawal in due course.
وقد سبق اعتراض عدد من الدول الأعضاء بالفعل على التحفظات وأنها تتطلع إلى تلقي معلومات عن سحبها بعد برهة وجيزة

His delegation therefore objected to the inclusion of the proposed item in the agenda of the General Assembly.
ولهذا، يعارض وفد بلده إدراج البند المقترح في جدول أعمال الجمعية العامة

How to use "objected" in a sentence

She says no one ever objected before.

Sib Ray objected to publish that article.

AHS has not objected to the Report.

Our CPA has not objected at all.

Not all retailers objected to the protests.

The Public Prosecutor has objected to this.

Many people objected to the options available.

The patient’s relatives objected to the procedure.

Not one materialisation objected to his examination.

Infidels have objected to this whole narrative.