What is the translation of " OBJECTED " in Slovak?

• namietali
• námietky
• vzniesli námietku
• protestoval
• namietol
• namietal
• namietala
• namietať
• námietku
• námietka
• vzniesol námietku
• vzniesla námietku
• vzniesli námietky
• protestovala
• protestovali

Examples of using Objected in English and their translations into Slovak

The maiden sisters objected.
Sestry na to namietajú.

People objected to the right.
Ľudia bedlite nad právom.

But you-you-you, you never objected.
Ale ty si nikdy nenamietala.

EU officials objected that this is by no means true.
Úradníci sa ohradili, že to nie je veru pravda.

But she was the only one who objected.
Zase bola jediná, ktorá vzniesla námietku.

You should have objected this furiously much earlier.
Mal ste takto namietať skôr a zastaviť ho.

But they cost a lot of money," objected Nan.
Ale, veď to stojí veľa peňazí,"- namietala Anna.

The Chinese objected, and so the compromise was.
Číňania vzniesli námietku a tak bol dosiahnutý kompromis.

I find it really strange that a woman objected to this.
Vôbec to nie je divné, namietla žena.

Objected, or witnessed an objection, during the vows 6%.
Námietka alebo svedectvo o námietke počas sľubu 6%.

The nation's insurers also objected to the rule.
Poisťovatelia národa tiež protestovali proti tomuto pravidlu.

GDPR if you have objected to the processing in accordance with Art.
GDPR, ak ste vzniesli námietky proti spracovaniu v súlade s čl.

We're somewhere on the periphery,” objected the softer voice.
Sme predsa niekde na periférii mesta,“ protestoval jemnejší hlas.

Eigil wanted to drive, and they let him, even though Bjarne objected.
Eigil chcel šoférovať a oni ho nechali, aj keď Bjarne namietal.

Advertising unless you have objected to the use of your data.
Reklama, ak ste nenamietali proti používaniu vašich údajov.

You have objected to processing, pending the verification of that objection.
Máte námietky proti spracovaniu, čakajúce na overenie túto námietku.

In the 1950's religious education became obligatory in schools unless parents expressly objected.
V náboženskej výchovy 1950 sa stal povinný v školách, ak rodičia výslovne namietal.

Mr Drummond, you have objected to the fast-tracking of this case.
Pán Drummond, ste proti urýchlenému jednaniu v tomto procese.

You have objected to the processing of your personal data that we made public.
Podali ste námietku proti spracovaniu Vašich osobných údajov, ktoré sme zverejnili.

What Machiavelli really objected to was the tyranny of moral virtue.
Čo Machiavelli skutočne namietal bola tyrania morálnej cnosti.

The mother objected that she had in fact discovered it and taken the paper away.
Matka namietala, že v skutočnosti to hneď zistila a zobrala papier preč.

In the past, Boeing has objected to being included on Klinger's list.
V minulosti, Boeing mal námietky proti zaradeniu na Klingerov zoznam.

He openly objected to taking orders from a woman… with less seniority.
Otvorene nesúhlasil s tým, aby mu rozkazovala žena s menším služobným vekom.

Your memory is already less objected than you think it is Dr. Jackson.
Vaša pamäť je beztak menej objektívna, než by ste veril, dr. Jackson.

Kiev flatly objected to any documentary regulation of the centre's operations.
Kyjev kategoricky namietal proti akýmkoľvek dokumentárnym pravidlám fungovania SCKK.

Others dissented or objected, but eventually submitted to Gandalf's plan.
Ostatní odmietali alebo protestovali, no nakoniec sa podriadili Gandalfovmu plánu.

Similarly, Air Canada has objected to any expansion into Canada from Emirates.
Podobné námietky mala aj Air Canada proti prípadnému rozširovaniu do Kanady od Emirates.

Kiev categorically objected to any documentary regulation of the functioning of the SCCC.
Kyjev kategoricky namietal proti akýmkoľvek dokumentárnym pravidlám fungovania SCKK.