What is the translation of " OBJECTED " in German?

• widersprochen
• beanstandet
• Widerspruch gegen
• protestierte
• Einwände
• eingewendet
• Einspruch gegen
• entgegengehalten
• widersprach
• beanstandete
• widersprachen
• protestierten
• Einwand
• widersprechen
• einwenden
• eingewandt

Examples of using Objected in English and their translations into German

Tom objected.
Tom widersprach.

Objected to her the daughter.
Entgegnete ihr die Tochter.

That's why she objected to calling the police.
Deshalb war sie gegen die Polizei.

Before you go any further, I strongly objected.
Bevor du weitermachst, ich war streng dagegen.

They objected to the new rules.
Sie lehnten die neuen Regeln ab.

Most people in the village objected to the plan.
Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.

When he objected, they canned him.
Als er widersprach, wurde er eingesperrt.

Worthless" to this initiative, objected to the expert.
Wertlos" zu dieser Initiative, Einwände gegen die Expertin.

You objected because we almost buy into it.
Du protestiertest, weil wir es fast abkauften.

At least, nobody has objected to my curves so far.
Zumindest hat bislang niemand Anstoß an meinen Kurven genommen.

You objected that he did not set aside time for you.
Sie beanstandeten, dass er nicht genug Zeit für Sie hatte.

After overcoming his brief shock, Gast objected.
Nachdem er den ersten Schock überwunden hatte, erhob Gast das Wort.

Ansul objected by a letter of 19 January 1994.
Dem widersprach Ansul mit Schreiben vom 19. Januar 1994.

Eigil wanted to drive, and they let him, even though Bjarne objected.
Eigil bestand darauf, zu fahren und sie ließen ihn. Obwohl Bjarne protestierte.

Oh! objected Waals with a voice purposely high-pitched.
Oh!", protestierte Waals mit einer bewusst hohen Stimme.

However Kirkorov counsel objected:"This case is extremely complex.
Allerdings Kirkorov Beratung gegen:"Dieser Fall ist sehr komplex.

I objected, and about myself thought.
Habe ich widersprochen, und über sich hat nachgedacht.

The present verson of the claims cannot be objected to from a formal point of view.
Die geltende Anspruchfassung ist in formeller Hinsicht nicht zu beanstanden.

I objected when the waiter tried to remove my plate.
Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.

Noise belongs to the most often objected and investigated environmental burdens.
Lärm gehört zu den am häufigsten beanstandeten und untersuchten Umweltbelastungen.

Goods objected to shall only be reshipped with our permission;
Beanstandete Ware darf nur mit unserer Genehmigung zurückgesandt werden;

The university department responsible for carrying out this procedure objected to this request several times.
Die für das Verfahren zuständige philosophische Fakultät widersetzte sich diesem Wunsch mehrfach.

China also objected to Japanese statements about Taiwan.
China protestierte überdies gegen japanische Stellungnahmen zum Thema Taiwan.

You have objected to processing pursuant to Article 21 Paragraph 1 GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of our company override yours.
Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 DSGVO eingelegt, und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unseres Unternehmens gegenüber den Ihren überwiegen.

None of the authors objected to the publication of the research results.
Keiner der Autoren widersprach der Veröffentlichung der Forschungsergebnisse.

You have objected to the processing of your data pursuant to Art. 21 par.
Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Art. 21 Abs.

Is a shareholder who objected being registered entitled to receive a dividend?
Bekommt ein Aktionär, der seiner Eintragung im Aktienregister widersprochen hat, Dividende?

You have objected to processing, pending the verification of that objection.
Sie haben Einwände gegen Verarbeitung, bis die Überprüfung dieser Einwand.

The Chinese objected, and so the compromise was"more than 90 percent.
Die Chinesen widersprachen und somit lautete der Kompromiss"mehr als 90 Prozent.

As our stay was not objected to, we assume that the car park, which is also suitable for single stay….
Da unser Aufenthalt nicht beanstandet wurde, gehen wir davon aus, dass der Parkplatz, der auch zum einmaligen Übernachten geeignet ist.