What is the translation of " BE OBJECTED " in German?

• widersprochen werden
• beanstandet werden
• einwenden
• Einwände gegen
• entgegenhalten

Examples of using Be objected in English and their translations into German

Data collection and storage can be objected to.
Der Datenerhebung und -speicherung kann widersprochen werden.

It may be objected that the insurrection has an offensive character.
Dem könnte man entgegenhalten, dass der Aufstand immer einen offensiven Charakter hat.

In addition to a shade of blue and red saturation can not be objected to by.
Neben einem Schatten der blauen und roten Sättigung kann nicht durch beanstandet werden.

It might be objected that the Word of God, inviting reception, It admonishes us.
Es könnte, dass das Wort Gottes einwenden, einladenden Empfang, Es mahnt uns.

If your pictures are considered by your friends, this is nice for you and will of course not be objected.
Wenn Deine auch dabei sind, ist es schön für Dich und wird natürlich nicht beanstandet.

It may be objected that these working hypotheses lack detail and precision.
Es kann beanstandet werden, dass diesen Arbeitshypothesen Detail und Präzision fehlt.

Whitelist: create exceptions for bookmarks, which will no longer be objected to during further checks.
Whitelist: erstelle Ausnahmen für Lesezeichen, welche bei weiteren Überprüfungen nicht länger beanstandet werden.

It could be objected that history has experienced the regrettable phenomenon of religious wars.
Dem könnte man entgegenhalten, daß die Geschichte das traurige Phänomen der Religionskriege kennt.

The collection and use of your IP address by Google Analytics can be objected to at any time with effect for the future.
Der Erhebung und Nutzung Ihrer IP-Adresse durch Google Analytics kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.

It may be objected, Greece and Rome stood on the basis of slavery, which is an abhorrent and inhuman institution.
Es könnte eingewendet werden, Griechenland und Rom waren auf der Sklaverei, einer abscheulichen und unmenschlichen Institution.

The use of personal information can be objected at any time, even after the data transmission.
Der beschriebenen Nutzung kann bei der Angabe persönlicher Daten zu einem beliebigen Zeitpunkt, also auch nach dem Datenversand, widersprochen werden.

The card cannot be replaced in case of loss, damage or destruction and its use cannot be objected.
Es besteht kein Ersatzanspruch, wenn die Karte verloren, gestohlen oder zerstört wird, und der Benutzung der Karte kann nicht widersprochen werden.

The collection, processing and storage of data can be objected to at any time with effect for the future.
Der Datenerhebung, -verarbeitung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden siehe Punkt„Widerspruchs- und Widerrufsrecht.

It could also be objected that we can usually make better guesses about what will happen in the near future than about what will happen further in time.
Man könnte auch einwenden, dass wir in der Regel besser einschätzen können, was in naher Zukunft passieren wird im Vergleich dazu, was in ferner Zukunft passieren wird.

Your consent in these cases is voluntary and may be objected by you, unless otherwise agreed, for the future at any time.
Ihre Zustimmung in diesen Fällen ist freiwillig und kann von Ihnen, sofern nicht anders vereinbart, für die Zukunft jederzeit widersprochen werden.

It may be objected to this:"Then it starts to make improper actions without fear that parents will be disappointed in him and no longer trust him.
Sie kann zu diesem einwenden:"Dann beginnt es zu unsachgemäßen Handlungen ohne Angst zu machen, dass die Eltern werden von ihm enttäuscht und kein Vertrauen mehr in ihn.

The collection and storage of the IP address and the data generated by cookies can also be objected to at any time with effect for the future.
Der Erfassung und Speicherung der IP-Adresse und der durch Cookies erzeugten Daten kann außerdem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.

The collection and storage of data by Google may be objected to for the respective device at any time with future effect in connection with the use here.
Der Datenerhebung und -speicherung durch Google kann für das jeweilige Endgerät jederzeit mit Wirkung für die Zukunft im Zusammenhang mit der Nutzung hier widersprochen werden.

Industry-specific or insignificant or technically unavoidable deviations in quality, colour, width, weight, equipment or design may not be objected to.
Branchenübliche oder unerhebliche oder technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, Farbe, Breite, des Gewichts, der Ausrüstung oder des Dessins dürfen nicht beanstandet werden.

The data collection and storage can be objected at any time with effect for the future by deactivating the cross-device user analysis in your account.
Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden, indem Sie in Ihrem Kundenkonto die geräteübergreifende Nutzeranalyse deaktivieren.

The gathering and processing of your data for analysis and optimization purposes can be objected to at any time by clicking on the button.
Der Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten zu Analyse- und Optimierungszwecken durch wiredminds können Sie jederzeit durch Klicken auf den folgenden Button widersprechen.

This overall compliance, however, can be objected to by the shareholders or employees before each election, so that each side must separately meet the minimum quota for any particular election.
Dieser Gesamterfüllung kann jedoch von der Anteilseigner- oder der Arbeitnehmerseite vor jeder Wahl widersprochen werden, so dass jede Bank die Mindestquote für diese Wahl gesondert zu erfüllen hat.

Defects that are detected during proper checking, and deliveries of other goods than those ordered, must be objected within 7 days after receipt of the goods.
Mängel, die bei der ordnungsgemäßen Prüfung der Ware feststellbar sind, und Lieferungen anderer als der bestellten Ware oder Mengen, müssen innerhalb von 7 Tagen, nach Eingang der Waren, beanstandet werden.

The use of data for the newsletter or for contact can be objected at all times with effect for the future, without incurring any other costs for it other than the transmission costs according to the basic rate.
Der Verwendung der Daten zum Bezug des Newsletters oder zur Kontaktaufnahme kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

Additional or short deliveries of up to 10%, in respect of print runs of less than 10,000 units, up to 20%, of the ordered print run, are regarded as discrepancies customary in the trade and cannot be objected to by the customer.
Mehr- oder Minderlieferungen bis zu 10%, bei Auflagen unter 10.000 Stück bis zu 20%, der bestellten Auflage, gelten als handelsübliche Abweichung und können seitens des AG nicht beanstandet werden.

Under the conditions of article 21(1) GDPR data processing can be objected to for reasons that arise from the particular situation of the person concerned.
Unter den Voraussetzungen des Art. 21 Abs. 1 DSGVO kann der Datenverarbeitung aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, widersprochen werden.

Excluding subject-matter from a claim by way of an undisclosed disclaimer hence does change the technical content of the claim, so that in view of the gold standard it can be objected to under Article 123(2) EPC.
Der Ausschluss eines Gegenstands aus einem Anspruch durch einen nicht offenbarten Disclaimer bewirkt also eine Änderung des technischen Inhalts des Anspruchs, sodass er in Anbetracht des Goldstandards nach Artikel 123(2) EPÜ beanstandet werden kann.

Amendment 38 adds that a shipment of waste for disposal can be objected to on the basis of national legislation if no obligations in relation to disposal exist at Community level.
Änderungsantrag 38 sieht einen Zusatz vor, wonach auf Grundlage einzelstaatlicher Rechtsvorschriften Einwände gegen eine Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen erhoben werden können, falls keine gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften in Bezug auf die Beseitigung bestehen.

It might of course be objected at this point that we are talking about just a single life, whereas billions of human beings, out of the whole of humanity, are lost as a result of their unbelief, and will spend eternity in hell.
Man könnte hier natürlich einwenden, dass dies ein einziges Leben ist, während unter der gesamten Menschheit Milliarden von Menschen aufgrund ihres Unglaubens verloren sind und die Ewigkeit in der Hölle verbringen werden.

Amendments 47 and 48 that add that shipment can be objected to on the basis of national legislation if no obligations in relation to recovery or recycling exists at Community level are also not acceptable.
Die Abänderungen 47 und 48 sehen einen Zusatz vor, wonach auf Grundlage einzelstaatlicher Rechtsvorschriften Einwände gegen eine Verbringung erhoben werden können, falls keine gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften mit Verpflichtungen in Bezug auf Verwertung und Recycling bestehen, und können nicht akzeptiert werden.