What is the translation of " EXPRESSLY OBJECTED " in German?

• ausdrücklich widersprochen

Examples of using Expressly objected in English and their translations into German

Have not expressly objected to such publication.
Hat sich ausdrücklich gegen eine solche Veröffentlichung ausgesprochen.

Said terms shall be non-binding even if they have not been expressly objected to.
Sie sind auch dann unverbindlich, wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen worden ist.

This shall apply even if we have not expressly objected to the contractor's terms and conditions.
Dies gilt auch dann wenn den Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers nicht ausdrücklich widersprochen wurde.

Other conditions shall not be part of this contract, even if not expressly objected to it.
Andere Bedingungen werden nicht Vertragsinhalt, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

Any conditions of purchase of the buyer are herewith expressly objected and shall not be binding upon us, not even, if we do not object them again on entering into the contract.
Etwaigen Einkaufsbedingungen des Käufers wird hiermit ausdrücklich widersprochen, verpflichten uns auch dann nicht, wenn wir ihnen nicht nochmals bei Vertragsabschluss widersprechen..

And drawings made by us are definitive if they are not expressly objected by the customer.
Von uns angefertigte Zeichnungen sind maßgebend, wenn sie vom Besteller nicht ausdrücklich widersprochen wurden.

This provision shall apply even if Adference has not expressly objected to or unconditionally accepted services with the knowledge of General Terms and Conditions that are dissenting or conflicting to the customer.
Dies gilt auch dann, wenn Adference diesen nicht ausdrücklich widersprochen hat oder in Kenntnis abweichender oder entgegenstehender Allgemeiner Geschäftsbedingungen Leistungen gegenüber dem Kunden vorbehaltlos entgegennimmt.

The application of any terms and conditions whatsoever applied by the customer is hereby expressly objected;
Der Geltung etwaiger vom Kunden verwendeter allgemeiner Bedingungen wird ausdrücklich widersprochen;

Generally, this is possible if a shareholder has expressly objected to being recorded in the stock register.
Grundsätzlich ist dies möglich, wenn ein Aktionär seiner Eintragung in das Aktienregister ausdrücklich widerspricht.

The foregoing applies likewise even if the terms and conditions of the customer were not expressly objected to.
Dies gilt auch, wenn den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden nicht ausdrücklich widersprochen worden ist.

This also applies if the terms and conditions of the Customer are not expressly objected to or the Publisher provides its services without objection.
Das gilt auch dann, wenn den Bedingungen des Auftraggebers nicht ausdrücklich widersprochen wird oder der Verlag seine Leistungen widerspruchslos erbringt.

Any differing terms from the part of the customer will not be recognized and are hereby expressly objected to.
Etwaige abweichende Bedingungen des Bestellers werden nicht anerkannt, ihnen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

Unless the customer has not expressly objected thereto, the General Terms and Conditions are considered as agreed for all further offers and deliveries by us until we will have introduced other General Terms and Conditions to the customer.
Die AGB gelten, sofern der Kunde hiergegen nicht ausdrücklich widersprochen hat, für alle späteren Angebote und Lieferungen durch uns so lange als vereinbart, als wir dem Kunden nicht andere AGB bekanntgegeben haben.

Customers' differing terms and conditions do not bind us even if we have not expressly objected to them.
Abweichende Geschäftsbedingungen des Bestellers binden uns nicht, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

Any terms and conditions of business of the orderer which conflict with our GTCB shall not apply even if we have not expressly objected thereto and even if the validity of the orderer's terms and conditions is stipulated therein as an express condition for the conclusion of the contract in question.
Geschäftsbedingungen des Bestellers, die unseren AGB widersprechen, gelten auch dann nicht, wenn wir ihnen im Einzelfall nicht ausdrücklich widersprochen haben und zwar auch dann nicht, wenn in den Geschäftsbedingungen des Bestellers deren Gültigkeit als ausdrückliche Bedingung eines Vertragsabschlusses genannt ist.

This shall apply even if the Customer's general terms and conditions of business have not been expressly objected to.
Dies gilt auch, wenn den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden nicht ausdrücklich widersprochen worden ist.

Moreover, the General Business Terms and Conditions shall be valid for all Products insofar as the Client has not expressly objected to them when making his order or something to the contrary has been expressly guaranteed in writing by logi. cals.
Darüber hinaus gelten für alle Produkte die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, soweit ihnen der Kunde bei seiner Bestellung nicht ausdrücklich widersprochen hat oder von logi. cals etwas Anderes ausdrücklich und in schriftlicher Form zugesichert wurde.

Contrary contractual clauses and/or contrary terms and conditions of business of the supplier are hereby expressly objected to.
Anderslautenden Vertragsklauseln und/oder Geschäftsbedingungen des Lieferanten wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

Any deviating, supplementary or opposing terms and conditions, in particular the general terms and conditions of the Purchaser, shall not apply even if they have not been expressly objected to or if ALESSANDRO accepts or carries out a service with regard to them without reservation.
Abweichende, ergänzende oder entgegenstehende Bedingungen, insbesondere Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers, gelten auch dann nicht, wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wurde oder ALESSANDRO in Kenntnis von ihnen eine Leistung vorbehaltlos annimmt oder ausführt.

Deviating or supplementary General Terms and Conditions of the customer are not accepted, even where we have not expressly objected thereto.
Abweichende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Kunden werden abgelehnt, auch wenn wir diesen nicht ausdrücklich widersprechen.

The use of contact details published as part of the legal notice by third parties to send advertising and information material that was not expressly requested is expressly objected to and we reserve the right to take legal action in the event that unsolicited advertising information is sent.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen und es werden rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen vorbehalten.

Our terms and conditions of sale and supply shall also apply for future contracts with the Customer if he has not expressly objected to them.
Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch für zukünftige Verträge mit dem Kunden, wenn er diesen nicht ausdrücklich widersprochen hat.

The general terms and conditions of the Supplier shall not become binding, even if we have not expressly objected to them again. 2.
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Lieferanten werden auch dann nicht verpflichtend, wenn wir ihnen nicht nochmals ausdrücklich widersprechen. 2.

For the rest, the General Terms and Conditions of the Supplier or third parties shall not form part of the contract even if Systec& Solutions has not expressly objected to them.
Im Übrigen werden Allgemeine Geschäftsbedingungen des Lieferanten oder Dritter auch dann nicht Vertragsinhalt, wenn Systec& Solutions ihnen nicht ausdrücklich widerspricht.

Differing or contrary conditions of the customer, particularly purchase, business, and payment terms, are not recognized by PPGG, even if it has not expressly objected to them.
Abweichende oder entgegenstehende Bedingungen, insbesondere Einkaufs-, Geschäfts- und Zahlungsbedingungen des Kunden werden von PPGG nicht anerkannt, auch wenn PPGG diesen nicht ausdrücklich widersprochen hat.

The Association and any person listed on this website expressly object against any commercial use or distribution of their personal data.
Der Verein und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten.

We expressly object to our contact details provided in the Legal Notice being used for purposes of unsolicited commercial advertising.
Wir widersprechen ausdrücklich der Nutzung unserer im Impressum angegebenen Kontaktdaten zu Zwecken unaufgeforderter gewerblicher Werbung.

The Lessor is entitled to analyse and process such data and use them without restrictions and without charge for internal purposes, unless the Lessee expressly objects.
Der Vermieter berechtigt, die Daten unentgeltlich auszuwerten, zu verarbeiten und uneingeschränkt für interne Zwecke zu verwenden, solange der Mieter nicht ausdrücklich widerspricht.

The provider and all persons named on the website expressly object to any commercial use and disclosure of their data.
Der Anbieter und sämtliche auf der Website genannten Personen widersprechen ausdrücklich jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten.

We use the data provided by you for the purpose of processing your donation, exclusively for internal statistical market research and sending out your donation receipts, unless you expressly object to this.
Wir verwenden die zur Spende von Ihnen mitgeteilten Daten zur Abwicklung Ihrer Spende, zu ausschließlich interner statistischer Marktforschung und der Zusendung von Spendenbescheinigungen, sofern Sie dem nicht ausdrücklich widersprechen.