What is the translation of " HAVE OBJECTED " in German?

• widersprochen haben
• haben Widerspruch gegen
• beanstandet haben

Examples of using Have objected in English and their translations into German

Oh... You could have objected.
Sie könnten etwas eingewendet haben.

You have objected to the processing according to Art.
Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gem Art.

For advertising or market research, unless you have objected to the use of your data.
Für die Werbung oder Marktforschung, falls Sie der Nutzung Ihrer Daten nicht widersprochen haben.

You have objected to processing as per art. 21 para.
Wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs.

The decision shall take effect only if none of the absent members of the Supervisory Board have objected within the deadline.
Der Beschluss wird erst wirksam, wenn keines der abwesenden Aufsichtsratsmitglieder innerhalb der Frist widersprochen hat.

You have objected to processing pursuant to Article 21, Para.
Wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß DSGVO Art. 21 Abs.

Information and direct marketing: We process personal data to send informational and advertising communications, unless you have objected to this type of processing.
Information und Direktmarketing: Wir bearbeiten Personendaten zum Versand von Informations- und Werbemitteilungen, sofern Sie dieser Bearbeitung nicht widersprochen haben.

Should you have objected to processing in accordance with article 21 para.
Wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs.

Where necessary, we process your data in order to safeguard legitimate interests of ourselves or of third parties, unless you have objected to the use of your data for.
Soweit erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten zur Wahrung berechtigter Interessen von uns oder Dritten, soweit Sie der Nutzung Ihrer Daten nicht widersprochen haben, für.

You have objected to the processing of your data pursuant to Art. 21 par.
Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten gemäß Art. 21 Abs.

Restrictions of processing: You may ask us to cease processing of your personal information e.g., if you have objected to the processing and the existence of legitimate ground is still under consideration.
Einschränkungen bei der Verarbeitung: Du kannst uns dazu auffordern, dass wir mit der Verarbeitung deiner persönlichen Daten aufhören, falls du der Verarbeitung widersprochen hast und die Rechtsgrundlage noch der Überprüfung bedarf.

You have objected to processing, pending the verification of that objection.
Sie haben Einwände gegen Verarbeitung, bis die Überprüfung dieser Einwand..

Data recording processes that are not consolidated in your Google account(for instance because you do not have a Google account or have objected to the consolidation of data), the recording of data is based on Art.
Bei Datenerfassungsvorgängen, die nicht in Ihrem Google-Konto zusammengeführt werden(z.B. weil Sie kein Google-Konto haben oder der Zusammenführung widersprochen haben) beruht die Erfassung der Daten auf Art.

Have objected to our using the data on the basis of legitimate interest.
Aufgrund berechtigter Interessen Widerspruch gegen unsere Nutzung der Daten eingelegt haben.

Finally, we will look at cases in which national parliaments have objected to delegations as well as cases in which delegated acts have been referred to the Court of Justice.
Geprüft werden schließlich auch Fälle, in denen die nationalen Parlamente bestimmte Befug­nisübertragungen abgelehnt haben, und Fälle, in denen diese Frage an den Gerichtshof wei­terverwiesen wurde.

You have objected to the processing, for the period in which we have to verify overriding legitimate grounds.
Sie der Verarbeitung widersprochen haben; und zwar für den Zeitraum, in dem wir überprüfen, ob zwingende legitime Gründe vorliegen.

Examples: Advertising/market and opinion research, unless you have objected to the use of your data, credit assessment, assertion of legal claims and defense in legal disputes.
Beispiele: Werbung/Markt- und Meinungsforschung, soweit Sie der Nutzung Ihrer Daten nicht widersprochen haben, Bonitätsprüfung, Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei rechtlichen Streitigkeiten.

You have objected to the processing pending the verification whether the legitimate reasons of Audi Sport override your own.
Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe von Audi Sport gegenüber Ihren überwiegen.

In cases where the accuracy of the Personal Data is contested, the processing is unlawful, or where you have objected to the processing of your Personal Data, you may ask for the restriction of the processing of such Personal Data.
In Fällen, in denen die Richtigkeit der personenbezogenen Daten angefochten wird, die Verarbeitung rechtswidrig ist oder in denen Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprochen haben, können Sie eine Einschränkung der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten verlangen.

You have objected to the processing and it has not yet been clarified whether your objection will lead to the data processing being stopped.
Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung erhoben haben und noch nicht feststeht, ob Ihr Widerspruch dazu führt, dass die Datenverarbeitung eingestellt wird.

Also there have been cases where employees have objected to being under constant surveillance without their permission and citing the‘invasion of privacy' as the reason.
Auch Es gab Fälle, wo Mitarbeiter haben gegen wird unter ständiger Überwachung ohne deren Zustimmung und unter Berufung auf die \"Invasion der Privatsphäre\" als Grund.

You have objected to the processing as per article 21(1) of the GDPR as long as it is not certain that our legitimate reasons outweigh your interests.
Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21(1) DSGVO eingelegt, solange noch nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren Interessen überwiegen.

You have objected the data processing justified by legitimate interests, pending verification if we have legitimate grounds to continue processing;
Sie der Datenverarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprochen haben, die Verifizierung jedoch noch aussteht und wir legitime Gründe haben, die Verarbeitung fortzusetzen;

You have objected to processing pursuant to Article 21 Paragraph 1 GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of our company override yours.
Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 DSGVO eingelegt, und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unseres Unternehmens gegenüber den Ihren überwiegen.

You have objected to our processing pending the verification whether the legitimate grounds of our processing activities overrode those pertaining to you.
Sie unsere Bearbeitung beanstandet haben, bis die Überprüfung stattgefunden hat, ob die legitimen Gründe unserer Verarbeitung die von Ihnen betroffenen Daten außer Kraft gesetzt haben..

You have objected to the processing on the grounds of a legitimate interest, and we are waiting for the verification whether the interests of SW override your legitimate grounds.
Sie einen Widerspruch gegen die Verarbeitung auf der Grundlage berechtigter Interessen einwandten, und wir auf die Überprüfung warten, ob die Interessen der SW Ihren berechtigten Gründen überwiegen.

When you have objected to processing based on legitimate interests, processing shall be restricted for a period enabling the verification whether our legitimate grounds override yours.
Wenn Sie der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprochen haben, wird die Verarbeitung für einen Zeitraum eingeschränkt, um prüfen zu können, ob unsere berechtigten Interessen Vorrang vor Ihren haben..

You have objected to the processing of your personal data and are awaiting verification on whether your interests related to that objection outweigh the legitimate grounds for processing your data.
Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprochen haben, aber noch nicht feststeht, ob Ihr berechtigtes Interesse an diesem Widerspruch gegenüber den berechtigten Gründen für die Verarbeitung der Daten überwiegt.

You have objected to the processing of the personal data in accordance with section 4.5 below, pending the verification whether our legitimate grounds for our processing override your interests, rights and freedoms.
Sie haben gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Abschnitt 4.5 unten Widerspruch eingelegt und die Überprüfung, ob unsere berechtigten Gründe für die Verarbeitung Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, dauert noch an.