What is the translation of " HAVE OBJECTED " in Polish?

• sprzeciwiają się

Examples of using Have objected in English and their translations into Polish

You could have objected.
Mogłaś się sprzeciwić.

You have objected to the processing of the data.
Sprzeciwili się Państwo przetwarzaniu danych osobowych.

You would have objected.
Na pewno będziesz miał obiekcje.

You have objected to the fast-tracking of this case.
Panie Drummond… oponował pan za szybkim zakończeniem tej sprawy.

which you should have objected to.
Powinieneś zgłosić sprzeciw.

You should have objected, Baahu!
Szkoda, że nie sprzeciwił, Baahu!

You have objected to a processing activity based on legitimate interests.
Sprzeciwiłeś się przetwarzaniu w oparciu o uzasadniony/e interesy.

You should have objected, Baahu!
Nie sprzeciwił, Baahu! Szkoda, że??

You have objected to using your personal data for marketing purposes;
Wniosłeś sprzeciw wobec wykorzystywania Twoich danych w celach marketingowych;

She would have objected to any guy.
Była przeciwna każdemu facetowi, który się koło niej kręcił.

I have objected to everything that you and Michel have done to each other.
Sprzeciwiałem się wszystkiemu co ty i Michel sobie robiliście nawzajem.

People might have objected twenty years ago.
Dwadzieścia lat temu ludzie mogli mieć zastrzeżenia.

I have objected and have accurately let know that is necessary for me so.
Ja protestowalem i dobitnie dalem zrozumiec iz do mnie potrzebnego wiec tak.

Also there have been cases where employees have objected to being under constant surveillance without their permission
Również znane są przypadki, gdzie pracownicy mają sprzeciwili się jest pod stałym nadzorem bez ich zgody

You have objected to the processing pursuant para. 7.8. Right to Data Portability.
Użytkownik wnosi sprzeciw wobec przetwarzania na mocy ustępu 7.8. Prawo do przenoszenia danych.

La Poste could themselves have objected to the composition of the Court of First Instance before that Court even in the absence of an objection from the Commission,
La Poste mogły same zakwestionować przed Trybunałem skład Sądu Pierwszej Instancji, nawet mimo niepodniesienia takiego zarzutu przez Komisję,

You have objected to processing for advertising purposes(“objection to advertising”);
Sprzeciwili się Państwo przetwarzaniu danych w celach reklamowych(“sprzeciw wykorzystania w celach reklamowych”);

Animal welfare groups have objected to this practice on the basis that octopuses can experience pain.
Działacze ochrony dobrostanu zwierząt sprzeciwiają się tej praktyce, powołując się na odczuwanie przez ośmiornice bólu.

People have objected to some aspects of it, for instance,
Obywatele kwestionują niektóre aspekty konstytucji,

while recognizing the significance of the Prophet Muhammad, have objected to the terms Muhammadanism(or Mohammedanism)
przy jednoczesnym uznaniu znaczenia Proroka Mahometa, mają sprzeciwił się warunki Muhammadanism(lub Mohammedanism)

People have objected to the definition of marriage,
Obywatele sprzeciwiają się definicji małżeństwa,

Others have objected A: To what his policies are.
Inni sprzeciwjali się,' Temu czym są jego polisy.

The exporting producers have objected to the choice of the United States of America as the analogue country
Producenci eksportujący sprzeciwili się wyborowi Stanów Zjednoczonych Ameryki jako kraju analogicznego

Businesses have objected to a minimum 20-week period of maternity leave because it will cause additional costs that cannot be met in the current economic situation.
Przedsiębiorstwa sprzeciwiały się obowiązkowemu minimalnemu wymiarowi urlopu macierzyńskiego w wysokości 20 tygodni, ponieważ spowoduje to dodatkowe koszty, których nie da się ponieść w obecnej sytuacji gospodarczej.

Had objected to the charge of securing and further travel in the.
Nie sprzeciwił się za zapewnienie i dalszy podróży w.

I am sorry that the Council has objected to the transfer of revenues from their sale to pay for heating for homes.
Przykro mi, że Rada sprzeciwiła się przekazaniu dochodów z ich sprzedaży na opłaty za ogrzewanie domów.

In 33 Cases had objected to the charge of securing and further travel in each state are prohibited.
W 33 Przypadków nie sprzeciwił się za zapewnienie i dalszy podróży w każdym państwie są zabronione.

Hungary had objected to the accession of Romania in 2007.
na przykład Węgry sprzeciwiły się przystąpieniu Rumunii w 2007 roku.

David Owen, who had objected to the merger of the two parties.
David Owen, który sprzeciwił się fuzji swojej partii z liberałami.

In this particular restaurant, Aside from having objects for sale alluding to football,
W tej konkretnej restauracji, Oprócz posiadania przedmiotów na sprzedaż nawiązując do futbolu,

How to use "have objected" in an English sentence

The US and UK have objected to the referendum.

My honorable friend would surely have objected to that.

The banks and credit unions have objected to change.

Defendants have objected to the above-listed filings, see Doc.

Some people have objected to the concatenation of numbers.

Some have objected to the name (“What about Wendy?”).

Opponents have objected on both technical and legal grounds.

Members of the party have objected to the decision.

Wos and Dollar have objected to such short-term turnarounds.

But other council members have objected to that concept.

How to use "sprzeciwiają się" in a Polish sentence

Czy przepisy o ochronie danych osobowych sprzeciwiają się ich przetwarzaniu?

Polska oraz inne kraje Europy Środkowo-Wschodniej sprzeciwiają się rosyjsko-niemieckiemu projektowi budowy gazociągu Nord Stream 2.

Zieloni sprzeciwiają się nieuczciwej konkurencji podatkowej między państwami członkowskimi, która powszechnie zakłóca funkcjonowanie budżetów publicznych.

Skoro Amerykanie sprzeciwiają się dyskryminacji ze względu na kolor skóry (jak najbardziej słusznie), gdzie są przedstawiciele np.

Otacza ich szczególną miłością, ponieważ sprzeciwiają się „pysze tego życia”, która pochodzi ze świata (por. 1 J 2, 16).

Już po raz kolejny sprzeciwiają się pomysłowi zmiany nazwy ulicy Obrońców Stalingradu.

Głowy niewinnych cywilów, którzy sprzeciwiają się ekstremistycznej ideologii i dewiacyjnym poglądom Al-Kaidy, są grilowane.

Nigdy nie potrafię zrozumieć podejścia naszych Rodaków, którzy sprzeciwiają się ekshumacji mogił znajdujących się na ich gruntach?

Co może zaskakiwać, również oni najczęściej sprzeciwiają się pomysłowi nałożenia podatku od emisji CO₂ na linie lotnicze.

W wielu przypadkach mężczyźni uprowadzają kobiety, które dobrowolnie nie chcą ich poślubić, lub których rodziny sprzeciwiają się związkowi.