What is the translation of " HAVE OBJECTED " in Hebrew?

• התנגדו
• התנגדתי
• מתנגדים

Examples of using Have objected in English and their translations into Hebrew

I have objected, I have questioned.
אני התנגדתי, אני פקפקתי.

According to one estimate, only 3% of nonprofit groups offering health benefits have objected to contraceptives coverage.
לפי הערכות, רק שלושה אחוזים מבין הקבוצות ללא מטרות רווח המציעות הטבות בריאותיות התנגדו לכיסוי אמצעי המניעה.

I wouldn't have objected to Lutèce or Le Cirque.
לא הייתי מתנגד ל"לוטס" או"לה-סירק".

Serow have caused damage to farm crops in mountain villages, and the villagers have objected to conservationists' efforts.
מלבד זאת הסרו היפני גרם לנזקים רציניים לגידולים חקלאיים בכפרים ההרריים, והכפריים התנגדו למאמצי השימור של הסרו.

I have objected, both in the past and recently, to a few of its policies….
אני התנגדתי, גם בעבר וגם לאחרונה, לחלק מהמדיניות שלה….

For this reason, all the central economic bodies in Israel have objected to the proposal, claiming that it would harm Israel's economy.
זוהי הסיבה שכל הגורמים הכלכליים המרכזיים במדינה מתנגדים להצעה, בטענה שהדבר יפגע בכלכלת ישראל.

You have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.
אתה מתנגד לשימוש שלנו בנתונים שלך אבל אנחנו צריכים לוודא אם יש לנו לעקוף את היסוד החוקי להשתמש בו.

Even if agreements such as the Faisal-Weizmann understandings had been implemented, the local Palestinian population might have objected.
גם אם הסכמים כמו זה של פייסל וויצמן היו מתממשים, האוכלוסייה הפלסטינית המקומית היתה עלולה להתנגד לכך.

Mr. Drummond… You have objected to the fast-tracking of this case. What's the problem?
מר דראמונד… אתה התנגדת למהלך מזורז של המשפט הזה… מה הבעייה?

Request the restriction of the processing of your Personal Data, where you feel that the Personal Data processed is inaccurate, unnecessary or unlawfully processed, or where you have objected to the processing;
לבקש את הגבלת עיבוד הנתונים האישיים שלך, כאשר אתה מרגיש שהנתונים האישיים המעובדים אינם מדויקים, אינם הכרחיים או שעובדו בצורה לא חוקית, או כאשר אתה התנגדת לעיבוד;

Now, suppose at the end of the day, I have objected, I have questioned, I have raised all sorts of counter counter-considerations and in every case you have responded to my satisfaction.
אז נניח שבסיכומו של דבר, אני התנגדתי, אני פקפקתי, אני העליתי כל מיני שיקולים מנוגדים, ובכל פעם עניתם לשביעות רצוני.

Request the restriction of the processing of your Personal Data, where you feel that the Personal Data processed is inaccurate, or that the processing is unnecessary or unlawful, as well as where you have objected to the processing;
לבקש את הגבלת עיבוד הנתונים האישיים שלך, כאשר אתה מרגיש שהנתונים האישיים המעובדים אינם מדויקים, אינם הכרחיים או שעובדו בצורה לא חוקית, או כאשר אתה התנגדת לעיבוד;

We thus have the ironic phenomenon that union leaders- at least in the U.S.- have objected to Government interference with the market far more consistently and courageously than have business leaders.
התוצאה האירונית היא שמנהיגי העובדים- לפחות בארה"ב- מתנגדים להתערבות ממשלתית בשוק באופן עקבי ותקיף בהרבה מאשר מנהיגי העסקים.

I have objected, both in the past and recently, to a few of its policies, but in general my chief difference of opinion is that it wishes to remain unknown, and I believe its role in history is significant enough to be known.“.
אני התנגדתי, גם בעבר וגם לאחרונה, לחלק מהמדיניות שלה… אך בכלליות, ההבדל העיקרי בדעה של אנחנו הוא ש הם רוצים להישאר בלתי- ידועים, ו אני מאמין שה שהתפקיד שלהם בהיסטוריה הוא חשוב מספיק בשביל להיות ידוע.".

The series has won numerous Emmy Awards for its technical and artistic achievements, but at the same time has been criticized by a number of prominent individuals and organizations who have objected to how the series has handled story and character elements.
הסדרה זכתה במספר פרסי אמי עבור ההישגים הטכניים והאומנותיים שלה, אולם במקביל היא קיבלה ביקורת ממספר אנשים וארגונים שהתנגדו לצורה שבה הסדרה טיפלה בסיפור ובמאפייני הדמויות.

Hundreds of organisations have objected, worried that Ethos will raise registration and renewal prices, cut back on infrastructure and security spending, or make deals to sell sensitive data or allow censorship or surveillance.
מאות מלכ"רים כבר התנגדו לעסקה, חששו שאיתוס תעלה את מחירי הרישום והחידוש, תפחית את הוצאות התשתיות והביטחון, או לבצע עסקאות למכירת נתונים רגישים או לאפשר צנזורה או מעקב.

David Ray Griffin and Louis Jacobs have objected to the redefinitions of the terms"revelation" and"God" as being intellectually dishonest, and as being a form of"conversion by definition"; in their critique, these redefinitions take non-theistic beliefs and attach theistic terms to them.
כותבים כדוד ריי גריפין ולואיס ג'ייקובס התנגדו להגדרות מחדש של המושגים"התגלות" ו"אל" במשנת קפלן כחסרי כנות אינטלקטואלית וכעקירת משמעותם, וכסוג של"המרה על ידי הגדרות"; לדעתם, הגדרות אלה מצמידות אמונות לא-תאיסטיות למושגים תאיסטיים.

Commander Tuvok has objected to taking on too many visitors.
קומנדר טובאק התנגד להתמודד עם מבקרים רבים.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1).
נושא הנתונים התנגד לעיבוד על פי סעיף 21(1) של.

The UN has objected to these measures and continues to seek their immediate termination.
האו״ם התנגד לאמצעים אלה וממשיך לחתור לביטולם המיידי.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1).
הנתונים נושא אובייקטים לעיבוד בהתאם לסעיף 21(1) של.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
הנבדק התנגד לעיבוד לפי סעיף 21(1) של ה- GDPR בהמתנה לאימות האם העילות הלגיטימיות של הבקר גוברת על הנבדק.

I wouldn't have agreed to come here if he had objected, which he didn't.
לא הייתי מסכימה להגיע לכאן אם הוא היה מתנגד, והוא לא התנגד.

When a reporter asked whether Mr. Trump had objected to Russia's annexation of Crimea in 2014, Mr. Putin answered that of course the American president had objected.
כשכתב שאל את טראמפ אם הוא מתנגד לסיפוח חצי האי קרים לרוסיהב-2014, פוטין ענה שמובן שהנשיא האמריקני התנגד.

Of course, not one of the cabinet members would have agreed to a ceasefire if the army brass had objected.
מובן שאיש משרי הממשלה לא היה מעלה על דעתו להסכים להפסקת-האש אילו צה"ל היה מתנגד לכך.

In this particular restaurant, Aside from having objects for sale alluding to football, cartoons arise between clients of players like Gerard Pique and Lionel Messi.
במסעדה המסוימת הזה, מלבד שיש חפצים למכירה מרמז כדורגל, קריקטורות להתעורר בין הלקוחות של שחקנים כמו ג'רארד פיקה וליונל מסי.

Mary takes up work at a dressmaker's(her father having objected to her working in a factory) and becomes subject to the affections of hard-working Jem Wilson and Harry Carson, son of a wealthy mill owner.
מרי מתחילה לעבוד אצל תופרת(אביה התנגד לכך שהיא תעבוד במפעל), היא הופכת למושא אהבתם של העובד ג'ם וילסון והנרי קארסון העשיר, בנו של בעל בית חרושת.

One hypothesis, which was given quiet support by Gustavo Alejos and others in the Colom Administration, was that Musa had objected to Marjorie's getting a divorce and marrying Rosenberg, and so Rosenberg had hired hit men to kill him.
השערה אחת, שקיבלה עידוד סמוי מצד גוסטבו אלחוס ואחרים בממשל קולום, היא שמוסא התנגד לגירושיה של מרג'ורי ולנישואיה לרוסנברג, אז רוסנברג שכר מתנקש שיהרוג אותו.

The sale of RadioShack's customer data has also raised concerns about privacy, and Texas Attorney General Ken Paxton's office has objected to the sale of personally identifiable information.
מכירת נתוני הלקוחות של RadioShack עוררה גם חששות בנוגע לפרטיות, ומשרדו של היועץ המשפטי לממשלה בטקסס קן פקסטון התנגד למכירת מידע המאפשר זיהוי אישי.