What is the translation of " OBJECTED " in Greek?

• αντιταχθεί
• αντιρρήσεις
• εναντιώθηκαν
• διαφώνησε
• διαμαρτυρήθηκε
• αντέτεινε
• αντιτίθενται
• αντιτεθεί
• διαμαρτύρεται
• αντιτέθηκε
• ενστάσεις
• αντιτίθονταν

Examples of using Objected in English and their translations into Greek

The crew objected.
Αλλά το πλήρωμα διαφώνησε.

I had objected to your going.
Είχα αντιρρήσεις στο να πας.

His wife had objected.
Η σύζυγός του είχε αντιρρήσεις.

Who objected to his presence.
Αυτοί που εναντιώθηκαν στην παρουσία του.

Her husband had objected.
Η σύζυγός του είχε αντιρρήσεις.

A lot of people objected to this demolishing.
Πάρα πολύς κόσμος διαμαρτυρήθηκε για αυτή τη διαπόμπευση.

Her husband had objected.
Aλλά ο άντρας της είχε αντιρρήσεις.

If you have objected to processing pursuant to Art.
Εάν έχετε αντιρρήσεις για την επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21, παρ.

Of course, my parents objected.
Φυσικά οι γονείς μου εναντιώθηκαν.

(4) if you have objected to the processing pursuant to Article.
(4) αν έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο.

Some private schools have objected.
Κάποια σχολεία, ωστόσο, έχουν αντιταχθεί.

Most of those objected to all or parts of the new rule.
Η πλειονότητα διαφώνησε με το σύνολο ή τα επί μέρους του νέου νομοσχεδίου.

But when that happened, nobody objected.
Όταν έγινε, κανείς δεν διαμαρτυρήθηκε.

Ellen objected in the strongest possible terms, but John declined to listen.
Η'Ελεν διαμαρτυρήθηκε έντονα αλλά αρνήθηκε να την ακούσει.

Although many have objected on it….
Aν και πολλοί έχουν αντιρρήσεις επάνω σε αυτό….

Someone objected: But the one who did this might be a Christian.
Κάποιος αντέτεινε: Μα και αυτή που το έκανε αυτό ίσως είναι χριστιανή.

However, local residents objected to the plans.
Ωστόσο, οι άνθρωποι εναντιώθηκαν στα σχέδια.

It stayed in our living room until my aunt objected.
Έμεινε στο σαλόνι μέχρι που διαμαρτυρήθηκε η θεία μου.

The United States has not objected to our contacts.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν αντιταχθεί στις επαφές μας.

This time businesses weren't the only ones who objected;?
Αυτή τη φορά οι επιχειρήσεις δεν ήταν οι μόνες που αντιτίθενται?

You have successfully objected to the processing of personal data.
Έχετε αντιταχθεί με επιτυχία στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων.

If that was the case I would have objected.
Εάν είχε συμβεί κάτι τέτοιο, θα είχα αντιταχθεί.

Who objected to Jesus' baptism, but how was it shown to be right?
Ποιος αντέτεινε στο βάπτισμα του Ιησού, αλλά πώς εφανερώθηκε ότι ήταν ορθό;?

Quite rightly, locals have objected.
Πολύ σωστά οι κάτοικοι των κοινοτήτων είχαν αντιρρήσεις.

The affected person has objected to the processing in accordance with art.
Ο ενδιαφερόμενος έχει αντιταχθεί στην επεξεργασία σύμφωνα με το Αρθ.

In Belgrade, the political opposition also objected to the tender.
Στο Βελιγράδι, η αντιπολίτευση διαφώνησε επίσης με την υποβολή προσφορών.

INEA also objected to this project, giving the same reason.
Ο INEA διατύπωσε επίσης αντιρρήσεις για το εν λόγω έργο, επικαλούμενος τον ίδιο λόγο.

A month ago, I might have objected to this.
Έναν χρόνο πριν είχα αντιταχθεί σε αυτό το ενδεχόμενο.

Your solicitor has objected to your treatment here, Mr Brewster.
Ο δικηγόρος σας έχει αντιρρήσεις, για το πώς σας φερθήκαμε εδώ, κύριε Μπρούστερ.

But"glory" doesn't mean"a nice knock-down argument",' Alice objected.".
Δόξα” όμως δε σημαίνει“ωραίο, γερό επιχείρημα”» διαμαρτυρήθηκε η Αλίκη.