What is the translation of " OBJECTED TO PROCESSING " in Greek?

• αντιταχθεί στην επεξεργασία
• αντιρρήσεις για την επεξεργασία
• αντιταχθεί στη μεταποίηση
• αντιταχθεί στη επεξεργασία
• εναντιωθεί στην επεξεργασία

Examples of using Objected to processing in English and their translations into Greek

And you have objected to processing, pending the verification of that objection.
Και έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία, εν αναμονή της επαλήθευσης αυτής της αντίρρησης.

GDPR, if you contest the accuracy of the data, if the processing is unlawful, but you oppose the erasure, and if we no longer need the personal data, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims or have objected to processing pursuant to Art. 21, GDPR;
Του ΚΓΠΔ να απαιτήσετε τον περιορισμό της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων, όσον αφορά την αμφισβήτηση της ακρίβειας των δεδομένων από εσάς, η επεξεργασία είναι παράνομη, αλλά απορρίπτετε τη διαγραφή τους και δεν χρειαζόμαστε πλέον τα δεδομένα, αλλά εσείς τα χρειάζεστε για επιβεβαίωση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών απαιτήσεων ή έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθ.

You have objected to processing, and are waiting for that objection to be verified.
Έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία και περιμένετε να επαληθευτεί αυτή η αντίρρηση.

Those circumstances are: a Data Subject contests the accuracy of the Personal Data; we no longer need the Personal Data for the purposes of our processing, but you require personal data for the establishment, exercise or defence of legal claims; and you have objected to processing, pending the verification of that objection.
Αυτές είναι: δεν συμφωνείται με την ακρίβεια των δεδομένων, θεωρείτε την επεξεργασία παράνομη αλλά δεν επιθυμείτε διαγραφή, τα δεδομένα σας δεν είναι πλέον απαραίτητα για επεξεργασία από την πλευρά μας, αλλά τα χρειάζεστε για τους σκοπούς άσκησης νομικών δικαιωμάτων και προσφυγών και όταν έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία και αναμένετε το αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας.

And you have objected to processing, and are waiting for that objection to be verified.
Και έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία, εν αναμονή της επαλήθευσης αυτής της αντίρρησης.

Pursuant to Art. 18 GDPR to demand restriction of processing of your personal data, in so far as you contest the accuracy of the data, the processing is unlawful but you oppose deletion and we no longer need the data but you do to establish, exercise or defend legal claims or you have objected to processing pursuant to Art. 21 GDPR;
ΓΚΠΔ να περιορίσετε την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων όταν αυτά δεν είναι ακριβή, η επεξεργασία είναι παράνομη, η επεξεργασία δεν είναι πλέον απαραίτητη, αλλά αυτά απαιτούνται για την θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών απαιτήσεων ή έχετε αντιταχθεί στη επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 1 ΓΚΠΔ.

You have objected to processing, pending the verification of that objection.
Σας έχουν αντιρρήσεις για την επεξεργασία, την επαλήθευση της ενστάσεως αυτής εκκρεμότητας.

Pursuant to Article 18 GDPR, to request the restriction of your personal data where the accuracy of the data is contested by you, the processing is unlawful but you oppose the erasure of such data and we no longer need the data but you require the same for the establishment, exercise or defence of legal claims, or you have objected to processing pursuant to Article 21 GDPR;
Σύμφωνα με το άρθ. 18 ΓΚΠΔ να περιορίσετε την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων όταν αυτά δεν είναι ακριβή, η επεξεργασία είναι παράνομη, η επεξεργασία δεν είναι πλέον απαραίτητη, αλλά αυτά απαιτούνται για την θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών απαιτήσεων ή έχετε αντιταχθεί στη επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 1 ΓΚΠΔ.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR.
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει αντιταχθεί στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του GDPR.

Request that we restrict the processing of your personal data if you contest the accuracy of your data, the processing is unlawful and you oppose the erasure of the data, we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims pursuant to Article 18 of the GDPR, or you have objected to processing pursuant to Article 21 of the GDPR.
Σύμφωνα με το άρθ. 18 ΓΚΠΔ να περιορίσετε την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων όταν αυτά δεν είναι ακριβή, η επεξεργασία είναι παράνομη, η επεξεργασία δεν είναι πλέον απαραίτητη, αλλά αυτά απαιτούνται για την θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών απαιτήσεων ή έχετε αντιταχθεί στη επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 1 ΓΚΠΔ.

The person has objected to processing for reasons pertaining to his or her particular situation- until it is ascertained whether the company has legitimate grounds for raising the objection.
Το πρόσωπο έχει αντιταχθεί στην επεξεργασία για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή του- μέχρις ότου εξακριβωθεί αν η εταιρεία έχει νόμιμους λόγους για να εγείρει την ένσταση.

Pursuant to Article 18 GDPR, to obtain the restriction of the processing of your personal data if you contest the accuracy of the data, the processing is unlawful but you deny its erasure and we no longer need the data while you still require it for establishing, exercising or defending legal claims or if you have objected to processing pursuant to Article 21 GDPR;
Σύμφωνα με το άρθ. 18 ΓΚΠΔ να περιορίσετε την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων όταν αυτά δεν είναι ακριβή, η επεξεργασία είναι παράνομη, η επεξεργασία δεν είναι πλέον απαραίτητη, αλλά αυτά απαιτούνται για την θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών απαιτήσεων ή έχετε αντιταχθεί στη επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 1 ΓΚΠΔ.

You have objected to processing pursuant to article 21(1) pending the verification whether the legitimate grounds of us override those of you.
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει αντιταχθεί στη μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του GDPR εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσον οι θεμιτοί λόγοι του υπεύθυνου επεξεργασίας υπερισχύουν εκείνων του υποκειμένου των δεδομένων.

Those circumstances are: you contest the accuracy of the personal data; processing is unlawful but you oppose erasure; Property Newsletter no longer need the personal data for the purposes of Property Newsletter's processing, but you require personal data for the establishment, exercise or defence of legal claims; and you have objected to processing, pending the verification of that objection.
Αυτές είναι: δεν συμφωνείται με την ακρίβεια των δεδομένων, θεωρείτε την επεξεργασία παράνομη αλλά δεν επιθυμείτε διαγραφή, τα δεδομένα σας δεν είναι πλέον απαραίτητα για επεξεργασία από την πλευρά μας, αλλά τα χρειάζεστε για τους σκοπούς άσκησης νομικών δικαιωμάτων και προσφυγών και όταν έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία και αναμένετε το αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας.

(iv) You have objected to processing based on our legitimate interests and the verification of whether legitimate grounds on our side override those on your side is not yet certain.
(iv) Έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία βάσει των νόμιμων συμφερόντων μας και η επαλήθευση του κατά πόσο οι νόμιμοι λόγοι από την πλευρά μας υπερισχύουν όσων βρίσκονται στην πλευρά σας δεν είναι ακόμα βέβαιοι.

This is the case where: you do not think that the Personal Data We hold about you is accurate; your data is being processed unlawfully, but you do not want your data to be erased; it is no longer necessary for us to hold your Personal Data for the purposes of our processing, but you still require that Personal Data in relation to a legal claim; and you have objected to processing, and are waiting for that objection to be verified.
Αυτές είναι: δεν συμφωνείται με την ακρίβεια των δεδομένων, θεωρείτε την επεξεργασία παράνομη αλλά δεν επιθυμείτε διαγραφή, τα δεδομένα σας δεν είναι πλέον απαραίτητα για επεξεργασία από την πλευρά μας, αλλά τα χρειάζεστε για τους σκοπούς άσκησης νομικών δικαιωμάτων και προσφυγών και όταν έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία και αναμένετε το αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Ο ενδιαφερόμενος έχει αντιταχθεί στην επεξεργασία σύμφωνα με το Αρθ. 21 παρ. 1 DS-ΓΤΟ εισαχθεί και δεν είναι ακόμη σαφές εάν οι νόμιμους λόγους για την κατηγορία εναντίον εκείνων που υπερβαίνουν το εν λόγω άτομο.

The controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims, or if you have objected to processing pursuant to Art. 21(1) of the GPDR and verification is pending on whether the legitimate grounds of the controller override your grounds.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν χρειάζεται πλέον τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς της επεξεργασίας, αλλά τα δεδομένα αυτά απαιτούνται από το υποκείμενο των δεδομένων για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων, ή έχετε αντιρρήσεις για την επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21, παράγραφος 1 ΓΚΠΔ, εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσον οι νόμιμοι λόγοι του υπευθύνου επεξεργασίας υπερισχύουν έναντι των λόγων του υποκειμένου των δεδομένων.

Iv The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει αντιταχθεί στη μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του GDPR εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσον οι θεμιτοί λόγοι του υπεύθυνου επεξεργασίας υπερισχύουν αυτών των υποκειμένων των δεδομένων.

In some circumstances you have the right to restrict the processing of your personal data. Those circumstances are: you contest the accuracy of the personal data; processing is unlawful but you oppose erasure; we no longer need the personal data for the purposes of our processing, but you require personal data for the establishment, exercise or defence of legal claims; and you have objected to processing, pending the verification of that objection.
Υπό ορισμένες συνθήκες έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων σας, όπως για παράδειγμα όταν αμφισβητείτε την ακρίβεια των προσωπικών δεδομένων, όταν η επεξεργασία είναι παράνομη αλλά αντιτάσσεστε στη διαγραφή, όταν δεν χρειαζόμαστε πλέον τα προσωπικά δεδομένα για τους σκοπούς της επεξεργασίας αλλά απαιτείτε τα προσωπικά δεδομένα για την αναγνώριση, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών απαιτήσεων και όταν έχετε εναντιωθεί στην επεξεργασία, εν αναμονή της επαλήθευσης της εν λόγω ένστασης.

Exercise or defence of legal claims. The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of.
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει αντιταχθεί στη μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του GDPR εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσον οι θεμιτοί λόγοι του υπεύθυνου επεξεργασίας υπερισχύουν εκείνων του υποκειμένου των δεδομένων.

In certain circumstances you have the right to restrict the processing of your personal data. Those circumstances are: you contest the accuracy of the personal data; processing is unlawful but you oppose to erasure; we no longer need the personal data for the purposes of our processing, but you require personal data for the establishment, exercise or defence of legal claims; and you have objected to processing, pending the verification of that objection.
Υπό ορισμένες συνθήκες έχετε το δικαίωμα να περιορίσετε την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων σας, όπως για παράδειγμα όταν αμφισβητείτε την ακρίβεια των προσωπικών δεδομένων, όταν η επεξεργασία είναι παράνομη αλλά αντιτάσσεστε στη διαγραφή, όταν δεν χρειαζόμαστε πλέον τα προσωπικά δεδομένα για τους σκοπούς της επεξεργασίας αλλά απαιτείτε τα προσωπικά δεδομένα για την αναγνώριση, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών απαιτήσεων και όταν έχετε εναντιωθεί στην επεξεργασία, εν αναμονή της επαλήθευσης της εν λόγω ένστασης.

You have objected to processing justified on legitimate interest grounds(see below) pending verification as to whether we have overriding compelling legitimate grounds to continue processing..
Έχετε αντιταχθεί στην επεξεργασία που δικαιολογείται από λόγους νόμιμου συμφέροντος(βλ. παρακάτω), εν αναμονή της επαλήθευσης ως προς το εάν έχουμε επιτακτικούς θεμιτούς λόγους για να συνεχίσουμε την επεξεργασία..

The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims. The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεν χρειάζεται πλέον τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς της επεξεργασίας, αλλά τα δεδομένα αυτά απαιτούνται από το υποκείμενο των δεδομένων για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη νομικών αξιώσεων, ή έχετε αντιρρήσεις για την επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21, παράγραφος 1 ΓΚΠΔ, εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσον οι νόμιμοι λόγοι του υπευθύνου επεξεργασίας υπερισχύουν έναντι των λόγων του υποκειμένου των δεδομένων.

(4) if you have objected to processing pursuant to Article 21(1) GDPR and it is not yet determined whether the legitimate reasons of the controller prevail over your reasons.
Εάν έχετε αντιρρήσεις για την επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παρ. 1 του ΓΚΠΔ, εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσον οι νόμιμοι λόγοι του υπευθύνου επεξεργασίας υπερισχύουν έναντι των λόγων σας.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Το υποκείμενο των δεδομένων-χρήστης έχει αντιταχθεί στη επεξεργασία των δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ και αναμένεται η επαλήθευση του κατά πόσον οι θεμιτοί λόγοι του υπεύθυνου επεξεργασίας υπερισχύουν εκείνων του υποκειμένου των δεδομένων.

You have objected to processing pursuant to the right to object and automated decision-making, pending the verification whether the legitimate grounds for the Company override those of you.
Έχετε αντιρρήσεις για την επεξεργασία σύμφωνα με το δικαίωμα εναντίωσης και την αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων, εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσο τα έννομα συμφέρονται της Εταιρείας υπερισχύουν έναντι των δικών σας.

You have objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of us override those of you.
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει αντιρρήσεις για την επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1, εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσον οι νόμιμοι λόγοι του υπευθύνου επεξεργασίας υπερισχύουν έναντι των λόγων του υποκειμένου των δεδομένων.

The data subject(i.e. You) has objected to processing based on the legitimate interests of the data controller pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Το υποκείμενο των δεδομένων(δηλαδή, εσείς) έχει αντιταχθεί στην επεξεργασία με βάση τα έννομα συμφέροντα του υπεύθυνου επεξεργασίας δεδομένων εν αναμονή της επαλήθευσης κατά πόσο οι νόμιμοι λόγοι που προβάλει ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων υπερισχύουν αυτών του υποκειμένου των δεδομένων.

The visitor has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the visitor. If one of the aforementioned conditions is met, and a visitor wishes to request t.
Το υποκείμενο των δεδομένων έχει εκφράσει αντιρρήσεις για την επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων, εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσον οι νόμιμοι λόγοι του υπευθύνου επεξεργασίας υπερισχύουν έναντι των λόγων του υποκειμένου των δεδομένων.