What is the translation of " OBJECTED TO PROCESSING " in Romanian?

• opus prelucrării
• obiecții privind prelucrarea
• opus procesării
• obiectat procesării
• opus prelucrarii

Examples of using Objected to processing in English and their translations into Romanian

You has objected to processing pursuant to Art.
V-ați opus procesării în conformitate cu art.

You have the right to obtain the restriction of processing, if one of the prerequisites listed in article 18 GDPR applies, e.g. if you have objected to processing, pending the verification of whether the objection can be sustained.
Aveți dreptul de a solicita limitarea prelucrării datelor dvs, dacă apare una dintre condițiile enumerate la articolul 18 GDPR, de ex dacă v-ați opus pe perioada prelucrării datelor, sau dacă aceste date sunt în contradicție.

You have objected to processing, pending the verification of that objection.
Au obiectat la prelucrare, în curs de verificare care se opun.

(iii) in case we no longer need your personal data for the purposes we described in this policy, but you are requiring the data for establishing, exercising or defending a legal claim or(iv) you have objected to processing pending the verification whether our legitimate grounds prevail;
(iii) nu mai avem nevoie de datele dvs. cu caracter personal în scopurile pe care le-am descris în această Politică, dar solicitați datele pentru stabilirea, exercitarea unui drept sau apărarea în cazul unei pretenții legale sau(iv) v-ați opus prelucrării în așteptarea verificării chiar dacă motivele noastre legitime prevalează;

And you have objected to processing, pending the verification of that objection.
Și te-ai opus procesarii, in asteptarea verificarii acestei obiectii.

(iii) in case the data controller no longer needs your personal data for the above-mentioned purposes, but you are requiring the data for establishing, exercising or defending a legal claim or(iv) you have objected to processing pending the verification whether the legitimate grounds of the data controller override those of the data subject;
(iii) în cazul în care operatorul de date nu mai are nevoie de datele dvs. în scopurile de mai sus, dar dvs. aveți nevoie de date pentru a stabili, exercita sau apăra un drept legal, sau(iv) ați obiectat împotriva prelucrării în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale operatorului de date prevalează asupra celor ale persoanei vizate; d.

The User has objected to processing pending the verification of the controller.
Persoana vizată s-a opus prelucrării şi se aşteaptă inalizarea verificării de către operator.

The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims. The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță sau persoana vizată s- a opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul( 1) din Regulamentul GDPR, pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.

You have objected to processing(see'Right to object') and the verification whether our legitimate interests override yours is pending.
V-ați opus procesării(a se vedea"Dreptul de a obiecta") și verificarea faptului că interesele legitime ale dvs. sunt în așteptare.

Data shall not be erased if we need it for the establishment, exercise or defence of legal claims, or if you have objected to processing pursuant to Article 21(1) GDPR, pending verification of whether the legitimate grounds of GEALAN Fenster-Systeme GmbH override your reasons.
Ștergerea datelor nu are loc nici dacă acestea ne sunt necesare pentru afirmarea, exercitarea sau apărarea propriilor drepturi sau dacă v-ați opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul 1 din UE-RGPD, atât timp cât nu este încă stabilit, dacă motivele întemeiate ale GEALAN Fenster-Systeme GmbH prevalează în raport cu motivele dumneavoastră.

(4) if you have objected to processing pursuant to Art. 21(1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override yours.
(4) dacă v-ați opus procesării în conformitate cu articolul 21, paragraful 1 al RGPD și nu este încă sigur dacă motivele legitime ale persoanei responsabile prevalează asupra motivelor dumneavoastră.

The right to restrict to processing concerning your Personal Data, which includes restricting us from continuing to process your Personal Data under certain circumstances(e.g., where you contest the accuracy of your Personal Data, processing is unlawful, your Personal Data is no longer needed for the purposes of processing, or you have otherwise objected to processing related to automated individual decision-making).
Dreptul de a restricționa procesarea în ceea ce privește Datele dumneavoastră cu caracter personal, care include restricționarea noastră în a procesa Datele dumneavoastră cu caracter personal în anumite circumstanțe( de exemplu, atunci când contestați acuratețea Datelor dumneavoastră cu caracter personal, procesarea este ilegală, datele dumneavoastră cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru scopul procesării sau ați obiectat împotriva procesării privind luarea de decizii individuale automatizate).

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate.
Persoana vizată a obiectat procesării în conformitate cu articolul 21(1) din GDPR până la verificarea dacă temeiurile legitime ale operatorului le suprascriu pe acelea ale persoanei vizate.

You have objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of us override those of you.
Persoana vizată a formulat obiecții privind prelucrarea, în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR, în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale operatorului sunt în contradicție cu cele ale persoanei vizate.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate.
Persoana vizată s-a opus prelucrarii în conformitate cu articolul 21(1) din Regulament până la verificarea dacă temeiurile legitime ale operatorului prevaleaza asupra celor ale persoanei vizate.

You objected to processing of personal data in the event the personal data are processed for the purpose of legitimate interests of the Controller, including profiling, in such case the Controller will no longer process the personal data, unless legitimate reasons for processing are proved that dominate over the interests or rights and freedoms of the personal data subject, or the establishment, exercise or defence of legal claims;
V-ați opus prelucrării datelor cu caracter personal în cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopul intereselor legitime ale Controlorului, inclusiv profilul, în acest caz Controlorul nu va mai procesa datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care se dovedesc motive legitime pentru prelucrare domină asupra intereselor sau drepturilor și libertăților persoanei cu date cu caracter personal sau înființarea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale;

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Persoana vizată a obiectat procesării în conformitate cu articolul 21(1) din GDPR până la verificarea dacă temeiurile legitime ale operatorului le suprascriu pe acelea ale persoanei vizate.

(4) if you have objected to processing pursuant to Article 21 Para. 1 GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override your grounds.
(4) dacă v-ați opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR, și nu este încă cert dacă drepturile legitime ale operatorului prevalează asupra drepturilor dumneavoastră.

The visitor has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the visitor.
Persoana vizată a obiectat procesării în conformitate cu articolul 21(1) din GDPR până la verificarea dacă temeiurile legitime ale operatorului le suprascriu pe acelea ale persoanei vizate.

(4) if you have objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and it has not yet been established whether the legitimate reasons of the controller outweigh your reasons.
(4) dacă v-ați opus procesării în conformitate cu articolul 21, paragraful 1 al RGPD și nu este încă sigur dacă motivele legitime ale persoanei responsabile prevalează asupra motivelor dumneavoastră.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Persoana vizată s-a opus prelucrarii în conformitate cu articolul 21(1) din Regulament până la verificarea dacă temeiurile legitime ale operatorului prevaleaza asupra celor ale persoanei vizate.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Persoana vizată s-a opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR, în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale operatorului le depășesc pe cele ale persoanei vizate.

O if you have objected to processing pursuant to Article 21(1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override your grounds.
Persoana vizată a formulat obiecții privind prelucrarea, în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR, în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale operatorului sunt în contradicție cu cele ale persoanei vizate.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Persoana vizată s-a opus prelucrării(Articolul 21, Alineatul 1) pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile noastre legitime ca operatori prevalează asupra celor ale persoanei vizate.

The data subject has objected to processing on the grounds of the legitimate interest of Ficosota and verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject is pending.
Iv Persoana vizată s-a opus prelucrării din motive de interes legitim al Ficosota iar verificarea dacă interesele legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate este în curs.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Sau d persoana vizata s-a opus prelucrarii in conformitate cu articolul 21 alineatul(1), pentru intervalul de timp in care se verifica daca drepturile legitime ale operatorului prevaleaza asupra celor ale persoanei vizate.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Persoana vizată a formulat obiecții privind prelucrarea în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR, în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale operatorului se suprapun cu cele ale persoanei vizate.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of QSIL override those of the data subject.
Persoana vizată s-a opus prelucrării(Articolul 21, Alineatul 1) pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile legitime ale operatorilor prevalează asupra celor ale persoanei vizate.. Dreptul la portabilitatea datelor.

The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
Persoana vizată s-a opus prelucrării în conformitate cu articolul 21(1) din Regulament până la verificarea dacă temeiurile legitime ale prevalează asupra celor ale pers ROMCARD SA persoanei vizate. Dreptul la portabilitatea datelor.

The person concerned has objected to processing in accordance with Article 21(1) of the GDPR, pending verification that the legitimate reasons for the operator are in contradiction with those of the data subject.
Persoana vizata a formulat obiectii privind prelucrarea, in conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR, in asteptarea verificarii daca motivele legitime ale operatorului sunt in contradictie cu cele ale persoanei vizate.