What is the translation of " OBJECTED TO THE PROCESSING " in Romanian?

• opus prelucrării
• opus procesării

Examples of using Objected to the processing in English and their translations into Romanian

When you objected to the processing under Article 21 Sec.
În cazul în care vă opuneți prelucrării datelor conform art.

Restrictions of processing: You may ask us to cease processing of your personal information for example if you have objected to the processing and the existence of legitimate ground is still under consideration.
Restricții de procesare a datelor: Ne poți cere oricând să încetăm procesarea informațiilor tale personale, de exemplu, dacă ai obiectat procesarea, iar existența unui motiv legitim este încă în proces de considerare.

(4) if you have objected to the processing pursuant to Art.
(4) dacă v-ați opus prelucrării în conformitate cu art.

In accordance with Article 18 GDPR, to request restrictions to the processing of your personal data insofar as you contest the accuracy of the data, the processing is unlawful yet you oppose its deletion and we no longer need the data, but you need it for the assertion, exercising or defence of legal claims or you have objected to the processing in accordance with Article 21 GDPR;
Să solicitați, în conformitate cu art. 18 GDPR restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, în măsura în care corectitudinea datelor este contestată de către dumneavoastră, prelucrarea este ilegală, dar refuzați ștergerea acestora și noi nu mai avem nevoie de date, dar dumneavoastră aveți nevoie de acestea în vederea afirmării, exercitării sau apărării unor drepturi în instanță sau v-ați opus prelucrării în conformitate cu art.

You objected to the processing of data by us(see item 6 below).
V-ați opus prelucrării datelor de către noi(a se vedea punctul 6 de mai jos).

(iii) if the data controller no longer requires your data for the above purposes, but you need data to establish, exercise, or defend a legal right, or(iv) you have objected to the processing pending verification that the legitimate reasons for the data controller prevail over those of the data subject;
(iii) în cazul în care operatorul de date nu mai are nevoie de datele dumneavoastră în scopurile de mai sus, dar dumneavoastră aveți nevoie de date pentru a stabili, exercita sau apăra un drept legal, sau(iv) ați obiectat împotriva prelucrării în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale operatorului de date prevalează asupra celor ale persoanei vizate;

You objected to the processing of the data- please see the right to object below.
V-ați opus prelucrării datelor- a se vedea dreptul de opoziție de mai jos.

You have objected to the processing of your Personal Data and such objection is under verification.
V-ați opus prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal și această obiecție este validă.

You objected to the processing of Your personal data before checking the legal grounds for processing such data by the Company;
V-ați opus procesării datelor dvs. personale înainte de a verifica motivele legale pentru prelucrarea acestor date de către Companie.

When they have objected to the processing and Deltastock has no legal basis for continuing to process and/ or store the data;
Atunci când aceștia s-au opus procesării și Deltastock nu are niciun temei legal pentru continuarea procesării și/ sau stocării datelor;

You objected to the processing of our data- until we find out whether the legitimate grounds on our side override the basis of your opposition.
V-ați opus prelucrării datelor noastre- până când vom afla dacă motivele legitime din partea noastră depășesc baza opoziției dvs.

You objected to the processing of data by us- until it is determined whether the legitimate grounds on our side prevail over the grounds for your objection.
V-ați opus prelucrării datelor de către noi- până când nu se stabilește dacă motivele legitime din partea noastră prevalează asupra motivelor de obiecțiune.

You have objected to the processing according to Article 21(1) GDPR, as long as it is not certain whether the legitimate reasons of our company outweigh yours.
(d) te-ai opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR, pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile noastre legitime prevalează asupra drepturilor tale.

(4) If you have objected to the processing in accordance with art. 21 para. 1 GDPR and it is still not certain that the responsible body's legitimate reasons outweigh your reasons.
(4) dacă v-ați opus procesării în conformitate cu articolul 21, paragraful 1 al RGPD și nu este încă sigur dacă motivele legitime ale persoanei responsabile prevalează asupra motivelor dumneavoastră.

If you have objected to the processing in accordance with Art. 21(1) GDPR and it is not yet certain whether the legitimate interests of the controller outweigh your legitimate interests.
(4) dacă v-ați opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR, și nu este încă cert dacă drepturile legitime ale operatorului prevalează asupra drepturilor dumneavoastră.

The data subject has objected to the processing, for the period of time in which it is verified whether the legitimate rights of the operator prevail over those of the data subject.
Persoana vizată s-a opus prelucrării, pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.

If you have objected to the processing in accordance with Article 21(1) of the GDPR and it is not yet certain whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh your reasons.
(4) dacă v-ați opus procesării în conformitate cu articolul 21, paragraful 1 al RGPD și nu este încă sigur dacă motivele legitime ale persoanei responsabile prevalează asupra motivelor dumneavoastră.

You have objected to the processing according to section VII below pending the verification whether our legitimate grounds for the processing override your interests or rights and freedoms;
Ați obiectat la prelucrare conform secțiunii VII de mai jos în așteptarea verificării indiferent dacă temeiurile noastre legitime pentru prelucrare au prioritate față de interesele sau drepturile și libertățile dumneavoastră;

The person concerned has objected to the processing according to Art. 21(1) DS-GVO and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
Persoana vizată s-a opus prelucrării, în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din RGPD, şi încă nu este sigur dacă drepturile legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.

O you have objected to the processing pursuant to Article 21(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing or you have objected to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
Persoana vizată obiectează prelucrarea făcută în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR și nu există motive legale imperative de prelucrare sau persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul(2) din GDPR. Datele personale au fost procesate ilegal.

Right to erasure: If you have revoked your consent, objected to the processing of your personal data(and there are no overriding legitimate reasons for processing), your personal data is no longer necessary for the purposes of processing, a legal obligation applies in this respect, or your personal information has been processed unlawfully, you have the right to request the erasure of your personal data in accordance with Article 17 GDPR.
( 4) Dreptul la ștergerea datelor Dacă utilizatorii și- a revocat consimțământul, s- au opus prelucrării datelor lor cu caracter personal( și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea), datele lor cu caracter personal nu mai sun necesare în scopurile prelucrării, există o obligație legale corespunzătoare sau datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal, utilizatorii au, conform articolului 17 RGPD, dreptul de a solicita ștergerea datelor lor cu caracter personal.

(4) Right to erasure: If users have revoked their consent, objected to the processing of their personal data(and there are no overriding legitimate reasons for the processing), their personal data is no longer necessary for the original purpose of the processing, there is a corresponding legal obligation or personal data has been processed unlawfully, users have the right to request the deletion of their personal data in accordance with Art. 17 GDPR.
( 4) Dreptul la ștergerea datelor Dacă utilizatorii și- a revocat consimțământul, s- au opus prelucrării datelor lor cu caracter personal( și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea), datele lor cu caracter personal nu mai sun necesare în scopurile prelucrării, există o obligație legale corespunzătoare sau datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal, utilizatorii au, conform articolului 17 RGPD, dreptul de a solicita ștergerea datelor lor cu caracter personal.

The data subject objects to the processing of personal data for direct marketing purposes;
Persoana vizată se opune prelucrării datelor cu caracter personal în scopuri de marketing direct;

The data subject objects to the processing of personal data pursuant to Article 19;
Persoana vizată se opune prelucrării datelor cu caracter personal în temeiul articolului 19;

You object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing;.
Vă opuneți prelucrării și nu există motive întemeiate pentru prelucrare;.

Finally, you may object to the processing for legitimate reasons.
În final, să vă opuneţi prelucrării însăşi din motive legitime.

Where you object to the processing by us on the basis of its legitimate interests;
Unde vă obiect la prelucrarea de către noi pe baza intereselor sale legitime;

Objecting to the processing for direct mail purposes.
Opoziția față de prelucrarea în scopuri de marketing direct.

Where you object to the processing and there are no prevailing legitimate legal grounds;
Vă opuneți prelucrării si nu exista motive juridice legitime care prevalează;

(3) You object to the processing pursuant to Art. 21 para.
(3) Vă opuneți prelucrării conform art. 21 alin.