Examples of using Protestert in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Har du ikke protestert selv?
You have made no protests yourself?Om du gjorde det,ville ikke folk protestert.
If you did,the people wouldn't be protesting.Har du aldri protestert mot noe?
Haven't you ever protested anything?Stülpnagel har allerede protestert.
Stülpnagel have already protested.Og jeg ville protestert der ute.
And I would be outside there protesting.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Vel, jeg tror zombiene ville protestert.
Well, I think the Zs would disagree.Jeg burde protestert mot bordellbesøkene.
I should have protested against his brothel visits.Hvis det hadde vært omvendt,ville Monty garantert ha protestert.
Had it been the other way around,I assure you, Monty would protest.Nå har Microsoft protestert igjen på Edge.
Now Microsoft has protested again on Edge.Noen har protestert på at teksten ikke angir den første dagen i hver uke.
Some have objected that the text does not specify the first day of every week.Da ble det nesten bare protestert i Teheran og Ispahan.
The protests were held almost exclusively in Teheran and Ispahan.Og du har protestert mot behandling, i påvente av bekreftelsen av denne innsigelsen.
And you have objected to processing, pending the verification of that objection.Representanter for det saharawiske folk har protestert mot begge engasjementene.
Representatives for the Saharawi people have proested against both engagements.Du kunne protestert da barnet ble unnfanget.
You might have protested while the child was being conceived.Dette er på betingelse av at du ikke tidligere har protestert mot direkte markedsføring.
This is on the condition that you have not previously objected to direct marketing.Du ville protestert og kanskje til og med lekket infoen.
You would have protested and perhaps even leaked info.Kinesiske myndigheter har,som forventet, protestert voldsomt på Mengs arrestasjon.
Chinese authorities, as would be expected,have vehemently protested Meng's arrest.Jeg skulle protestert, men det faller meg inn at du ikke kan drepes.
I would protest but it occurs to me that you're un-killable.Nesten et dusin personer er allerede drept der de har protestert, og 1 000 har blitt arrestert.
Already, nearly a dozen people have been killed while protesting and 10,000 have been arrested.Hvis du har protestert mot behandlingen iht. art. 21.
If you have objected to the processing in pursuant to Art.Engelske utøvere har nå protestert ved ambassaden siden september 2000.
UK Falun Gong practitioners have now been protesting at the Chinese Embassy since September 2000.Du har protestert mot behandling av dine opplysninger, og verifisering av overstyrende grunnlag pågår.
You have objected to processing of your data, and verification of overriding grounds is pending.Etterpå ble jeg straffa for å ha protestert, jeg ble slått, og det hendte jeg måtte gå sulten.
I was punished for having protested, I was beaten and sometimes went hungry.Du har protestert mot påtalemyndigheten, i løpet av den perioden vi må verifisere de grunnleggende legitime grunnene.
You have objected to the prosecution, during the period in which we have to verify the fundamental legitimate reasons.I 2000 ble journalisten Mona Chollet oppsagt for å ha protestert mot en lederartikkel av Philippe Val, hvor han hadde kalt palestinerne«usiviliserte».
In 2000, journalist Mona Chollet was sacked after she had protested against a Philippe Val article which called Palestinians"non-civilized".Eller(d) du har protestert mot vår bruk av dataene dine, men vi må verifisere om vi har overordnet legitim grunnlag for å bruke den.
Or(d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.Jeg lurer på om de ville ha protestert hadde hun vært iført stjernen og halvmåne av islam?
I wonder if they would have protested had she been wearing the star and crescent of Islam?Når du har protestert mot databehandling under legitime interesser, vil vi vurdere om våre legitime interesser tilsidesetter dine.
Where you have objected to data processing under legitimate interests, we will consider whether our legitimate interests override yours.De har overhode ikke protestert mot den forekommende fosfat-leveransen.
It has not protested at all with regard to the upcoming phosphate delivery.Noen av rivalene har protestert på at Worldwide har en fordel av at de kan utnytte og selge fra BBCs programkatalog.
Some commercial rivals protest at the advantage the company has from being associated with and being able to exploit the programme catalogue and resources of the BBC to provide its goods and services.
