What is the translation of " OBJECTED " in Indonesian?

• keberatan
• berkeberatan

Examples of using Objected in English and their translations into Indonesian

But we're still objected.
Tapi kita masih di tolak.

I objected to how the assessment was carried out.
Yang saya tolak cara penilaian itu dibuat.

Even when they objected.
Ketika mereka berbantah-bantahan.

You have objected, which is your right.
Bantahan Anda sudah sampaikan, dan itu adalah hak Anda.

That isn't true,” I objected.
Itu tidak benar, aku protes.

They merely objected to the definite time.
Mereka hanya tidak setuju mengenai waktu yang dipastikan.

American Airlines objected.
American Airlines membantahnya.

But you never objected.- What was I gonna say?
Tapi kau tak pernah keberantan./ Aku harus bilang apa?

No, the family never objected.
Keluarga tidak pernah protes.

A murid of the shaykh once objected to it in a letter written to him.
Seorang murid dari syekh itu sekali membantah kepadanya dalam surat yang ditulis kepadanya.

Husband was present and objected.
Suaminya lalu didatangkan dan dikonfrontir.

We won't!” she objected strictly.
Tidak akan kulakukan! ia menyahut tegas.

But animal rights activists objected.
Namun, para pemerhati hewan membantahnya.

When Peter objected to Jesus washing his feet, he did not realize he was made of clay needing the Lord's power to be saved.
Ketika Petrus berkeberatan Yesus membasuh kakinya, ia tidak menyadari bahwa ia terbuat dari tanah liat yang membutuhkan kekuatan Tuhan untuk diselamatkan.

This time, no one objected.
Kali ini tidak ada yang membantah.

Mohamud objected to calls by some Kenyan politicians to deport all Somali refugees or to build a wall along the Kenyan-Somali border.
Presiden Mohamud berkeberatan atas seruan sebagian politisi Kenya agar mendeportasi pengungsi Somalia, atau membangun tembok pembatas di sepanjang perbatasan Kenya-Somalia.

But why not," I objected.
Tetapi kenapa tidak," Saya membantah.

When Peter objected to Jesus washing his feet,” the Jesuit Pope reminded,“he did not realize he was made of clay, needing the Lord's power to be saved.”.
Ketika Petrus berkeberatan Yesus membasuh kakinya, ia tidak menyadari bahwa ia terbuat dari tanah liat yang membutuhkan kekuatan Tuhan untuk diselamatkan.

Usually, if one or two people objected.
Biasalah kalau ada satu dua orang yang protes.

In the early 1950s, the Chief Rabbinate of Israel originally objected to the immigration of Karaite Jews to Israel, and unsuccessfully tried to obstruct it.
Pada awal tahun 1950- an, Chief Rabbinate Israel asalnya berkeberatan atas imigrasi orang Yahudi Karait ke Israel, tetapi tidak berhasil menghalanginya.

He knew it was merely Miriam she objected to.
Ia tahu bahwa hanya Miriam yang dia tolak.

EU documents seen by Reuters show that Italy and Estonia objected to the new tax haven list, as they opposed the inclusion of the United Arab Emirates.
Dokumen UE yang dilihat Reuters menunjukkan bahwa Italia dan Estonia keberapatn dengan daftar tax haven yang baru, sebab mereka menentang dimasukkannya nama Uni Emirat Arab.

Or maybe it's the entire package that I objected to….
Mungkin ada bagian-bagian yang saya nggak setuju.

India also strongly objected to the vulgar display of an injured personnel of the Indian Air Force in violation of all norms of International Humanitarian Law& Geneva Convention.
India juga sangat memprotes tayangan vulgar Pakistan atas personel yang terluka dari Angkatan Udara India yang melanggar semua norma Hukum Humaniter Internasional dan Konvensi Jenewa.

According to Moore, no one objected at the time.
Menurut Abun, warga tidak ada yang protes pada saat itu.

India on Wednesday also strongly objected to Pakistan's vulgar display of injured personnel of the Indian Air Force in violation of all norms of International Humanitarian Law and the Geneva Convention.
India juga sangat memprotes tayangan vulgar Pakistan atas personel yang terluka dari Angkatan Udara India yang melanggar semua norma Hukum Humaniter Internasional dan Konvensi Jenewa.

However, some politicians objected to the decision.
Namun, sebagian politisi memprotes keputusan tersebut.

Initially, the American Jewish Committee(AJC) and the National Park Service, which manages Ellis Island, objected to the use of the term in the exhibit.
Pada awalnya Komite Yahudi Amerika( AJC) dan Dinas Taman Nasional pengelola Pulau Ellis berkeberatan dengan penggunaan istilah ini dalam pameran.

The management of the corporation objected this accusation.
Manajemen perusahaan membantah tuduhan tersebut.

The testimony of some residents objected to by management.
Kesaksian beberapa warga dibantah oleh manajemen.