Examples of using Protestierten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wieviele Arbeiter protestierten?
Einige protestierten Tag und Nacht, ohne Unterbrechung, bis zum 29. Juli.
Zehn Praktizierende weigerten sich und protestierten weiterhin.
Ten practitioners refused and held a protest.Sie protestierten gegen rassistische polizeikontrollen und für bewegungsfreiheit.
In den Straßen der mexikanischen Stadt protestierten Anwohner gegen Migranten.
In the streets of the Mexican city, local people protested against migrants.Sie warnten uns, dass sie uns verhaften würden, wenn wir tatsächlich protestierten.
They warned us that they would detain us if we carried out the protest.Im ganzen Land protestierten Menschen während des Eröffnungstages der Fußball-WM.
People protested throughout the country during the opening day of the World Cup.Wir hatten kürzlich Probleme in Madrid, als Menschen in den Straßen protestierten.
We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.Ein paar Dutzend Praktizierende protestierten friedlich sitzend vor dem Gebäude;
Damit protestierten sie gegen die irische Regierung, die sich weigert, 13 Milliarden Euro Steuernachzahlung einzufordern.
They were protesting against the Irish government which declined to call in 13 billion euro in back taxes.Vor der Revolution kostete dieselbe Fahrt zwei Rubel! Wir protestierten. Er zuckte die Schultern.
Gewerkschaftmitglieder protestierten bei großen Konzernen, darunter Swire Beverages Coca-Cola.
Union members took their protest to major companies, including Swire Beverages Coca-Cola.Nur wenige Polen, die den Mut haben,sich gegen die kommunistische Diktatur zu stellen, protestierten öffentlich gegen diese Ereignisse.
Only few Poles werecourageous enough to oppose the communist regime and protest in public.Die Antwort der Schule Baum Sitter protestierten Bau verursacht Kontroverse in der örtlichen Gemeinschaft.
The school's response to tree sitters protesting construction caused controversy in the local community.Die Rhodianer plünderten alle Ressourcen, auch die der Quill.Und dann waren sie überrascht, als wir protestierten.
The Rhodia ate up all the planets resources, including those of the Quill,and then they were surprised when we objected.Demonstranten protestierten vor US-Botschaften gegen Israels Unterstützung durch die amerikanische Regierung.
Demonstrators held protests outside of U.S. embassies over the American government's support of Israel.Mitglieder der ZSP-Schlesien beteiligten sich an den lokalen Verteidigungsmaßnahmen,unterstützten die Streikenden und protestierten vor den Büros des Unternehmens.
Members of the ZSP in Silesia participated in the local defense and support of the strikers andsubsequent protests at the offices of the ironworks.Im April 2012 protestierten Beschäftigte in Bumbuna im Zusammenhang mit den Löhnen, den Arbeitsbedingungen und dem Vereinigungsrecht.
In April 2012, workers protested over pay, conditions, and right to organise in Bumbuna.ZusГ¤tzlich zu den steigenden Preisen für Kraftstoff Nizhegorodskiye Fahrer protestierten gegen die ErhГ¶hung der SteuersГ¤tze des Verkehrs in der Region, das ist ab dem 1. Januar 2007.
In addition to rising prices for fuel Nizhegorodskiye drivers were protesting against increasing the tax rates of transport in the region, which Sofort protestierten die Juden beim Papst und dieser sandte den Bischof von Ventimiglia, um die Angelegenheit zu untersuchen.
Immediately, the Jews took their protest to the Pope and he had sent the bishop of Ventimiglia to investigate.Mit Manifesten, unkonventioneller Formensprache,transdisziplinärer Arbeitsweise und utopischen Gestaltungsideen protestierten die Vertreter des Radical Design gegen den Funktionalismus und den etablierten Geschmack in Design und Architektur.
With manifestos, unconventional design vocabulary, transdisciplinary working methods and utopian design ideas,exponents of Radical Design were protesting against functionalism and the established taste in design and architecture.Diese protestierten vor dem Büro- des Premierministers und verlangten die Möglichkeit, den Titel'First Lady' zu bekommen.
These gathered in front of the premier's office to protest and demand a chance Juba(Agenzia Fides)- In der Hauptstadt des Südsudan Juba protestierten gestern Studenten und andere Bürger gegen den bevorstehenden Zusammenbruch der Volkswirtschaft des Landes.
Juba(Agenzia Fides)- Yesterday students and citizens took Sie protestierten, dass das Praktizieren von Falun Gong und Besitz von Materialien über Falun Gong nach chinesischem Recht, der chinesischen Verfassung und den geltenden Vorschriften legitim sei.
They remonstrated that practising Falun Gong and possessing Falun Gong materials is legitimate under Chinese law, the Chinese Constitution and established regulations.Etwa einhundert Dorfbewohner protestierten am Dorfeingang und blockierten die Straße in Reaktion auf die Inbrandsetzung der Moschee.
About a hundred residents demonstrated at the village entrance and blocked the road to protest the arson.Sie protestierten gegen die republikanische Regierung, weil sie eingewilligt hat, Japan chinesisches Gebiet zu überlassen.
They were protesting against the Republican government... because it has agreed to give away Chinese territory to Japan.Mehrere Delegierte, die den Angriff miterlebten, protestierten gegen diese Schlägermethode zum Mundtotmachen politischer Gegner, aber die Bürokraten hörten auf niemanden.
A number of delegates who witnessed the attack voiced their protest against this thuggish method of silencing political opponents, but the bureaucrats were not listening to anybody.Als sie protestierten, ließ ein italienischer General auf sie schießen. Das führte zu einem blutigen Massaker mit hundert Toten.
When they demonstrated, this Italian general had them fired upon with, like, muskets and cannons, which, of course, resulted in a bloody massacre with, like, a hundred people dead.Exil-Burmesen protestierten wegen Deutschlands Schlingerkurs in den vergangenen Tagen bereits vor der deutschen Botschaft in London.
Burmese people in exile have protested in recent days against Germany's inconsistent foreign policies at the Germany embassy in London.Zwei Tage später protestierten nahe der Stadt Hotan Uiguren gegen die Schließung einer Moschee und die Verhaftung eines religiösen Führers.
Two days later, near the city of Hotan, Uyghurs had protested against the closure of a mosque and the arrest of a religious leader.
