What is the translation of " PROTESTIERTE " in English?

• protested
• objected
• remonstrated
• protesting
• protest

Examples of using Protestierte in German and their translations into English

Sie protestierte gegenüber den Sicherheitsbeamten.
She remonstrated with the security people.

Eigil bestand darauf, zu fahren und sie ließen ihn. Obwohl Bjarne protestierte.
Eigil wanted to drive, and they let him, even though Bjarne objected.

Oh!", protestierte Waals mit einer bewusst hohen Stimme.
Oh! objected Waals with a voice purposely high-pitched.

Trotzki streckte seine Hand einem Matrosen entgegen, der besonders heftig protestierte….
Trotsky stretched his hand down to a sailor who was protesting with especial violence….

Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.
I objected when the waiter tried to remove my plate.

Jedoch erfreute ich mich weder an Nigantha Nataputtas Worten, noch protestierte ich dagegen.
Yet I neither delighted in Nigantha Nataputta's words nor did I protest against them.

Protestierte Shinji, als er von seiner Ehefrau zur Seite geschoben wurde.
Shinji protested as he was shoved aside by his wife.

Als Ihr Vater herausfand, wofür die Daten benutzt wurden,. protestierte er vehement.
When your father realised what the medical data was being used for,..._. he objected strenuously.

Scientology protestierte gegen die Auszeichnung Viviens.
Scientology has protested against Vivien's recognized accomplishment.

Und der Regen ließen die rund 80 begeisterten, fröhlichen Menschen nicht aufhören, den guten, sauberen Spaß zu genießen, der gegen die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen protestierte.
C and rain did not stop 80 or so enthusiastic upbeat people enjoying the good clean fun protest against fossil fuel dependency.

China protestierte überdies gegen japanische Stellungnahmen zum Thema Taiwan.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.

Das Assad-Regime soll die Initiative unterstützen, die Opposition protestierte gegen die Einbeziehung des Irans, den sie als Kriegspartei kritisiert.
The Assad regime reportedly supports the initiative while the opposition has protested against the involvement of Iran, which it considers a warring party.

Die alte protestierte Gesellschaft beschränkte sich auf ihre Fähigkeiten und Bedürfnisse.
The old protested society's narrow view of their abilities and needs.

Der Eingang war gesprühte von Vandalen, Kritiker für Monate außerhalb protestierte und hohe offene Stellen wie verlautet Management Zimmerpreisen zu reduzieren gezwungen.
The entrance was spray-painted by vandals, critics protested outside for months, and high vacancies reportedly forced management to reduce room rates.

Sofort protestierte Ed empört:„Es liegt definitiv nicht daran, dass Adair töricht ist!
Instantly, Ed indignantly protest,“It's definitely not because Adair is foolish!

Als sie gegen diese ungerechte Behandlung protestierte und in einen Hungerstreik trat, schlug man sie ins Gesicht.
She went on a hunger strike to resist such treatment, and as a result, they slapped her face.

Protestierte Asuka schrille Stimme über das Komm während sie instinktiv einem Schlag von hinten auswich.
Asuka's shrill voice protested over the comm, instinctively dodging a blow from behind.

Die Lüneburger Linie der Welfen protestierte aber gegen den Anschluss an Wolfenbüttel und bekam 1617 vor dem Reichskammergericht Recht.
However, the Lüneburg branch of the Welf dynasty objected to the annexation and took the matter to the Reichskammergericht.

Protestierte Shinji bestimmt, als Asuka sich zu der bewusstlosen Rei beugte, den linken Arm der Albino über ihre Schulter legend.
Shinji protested firmly as Asuka lowered herself to the unconscious Rei, lifting the albino's left arm over her shoulder.

Er akzeptierte die Strafe nicht und protestierte viele Male mit Hungerstreiks gegen die unrechtmäßige Bestrafung und unmenschliche Folter von Praktizierenden.
He did not accept the sentence and went on hunger strikes many times to protest the illegal sentencing and the inhuman torture of practitioners.

Er protestierte zu Beginn gegen die Kritik, dass das EU-Kaufrecht kein durchgängig hohes Verbraucherschutzniveau biete.
He began by protesting against the criticism that the Common European Sales Law would not provide a consistently high level of consumer protection.

Die irische Regierung protestierte ebenso wie alle politischen Parteien in Irland gegen das Vorgehen der britischen Regierung.
The Irish Government opposed the action by the British, as did every political party in Ireland.

Protestierte Shinji sofort, aber sie ließ ihn schnell durch einen Blick verstummen, der keinen Zweifel daran ließ, dass keine Diskussion in der Sache mehr zulassen würde.
Shinji instantly protested, but she silenced him with a quick glare that left no doubt that she wasn't willing to discuss her decision any further.

Und als niemand protestierte, wollten sie die Waisenhäuser schließen... und alle Kinder, einschließlich mich, in Irrenanstalten unterbringen.
And when nobody raised their voice in protest... why, they just shut down the orphanages... and sent all the children, including me... to insane asylums.

Erneut protestierte die chinesische Regierung lautstark und übte massiven Druck aus.
Once again the Chinese government made loud protests and brought a huge amount of pressure to bear.

Zu Beginn protestierte die WNBR gegen die Abhängigkeit von Öl und die Kraft und Individualität des menschlichen Körpers.
Initially the message of the WNBR was protesting against oil dependency and celebrating the power and individuality of the human body.

Letzte Woche protestierte Legalize!, in Zusammenarbeit mit TV Host Filemon und Autor Hans Plomp gegen das geplante Verbot von 168 Arten psychoaktiver Pilze.
Last week Legalize!, in cooperation with TV host Filemon and author Hans Plomp, protested against a proposed ban on 168 types of psychoactive mushrooms.

Satprem protestierte ebenfalls gegen den Umschlag und die Aufmachung, die offensichtlich gewählt wurden, um mit wenig Unkosten möglichst viel Geld zu verdienen.
Satprem protests in particular against the jacket and presentation of the book, which are patently designed to make as much money as possible at a minimum cost.

Mit Hungerstreiks protestierte er gegen die mangelnde Redefreiheit in Kuba und wurde zum Hoffnungsträger all jener, die sich um Freiheit, Menschenrechte und Demokratie sorgen.
He used hunger strikes to protest and to challenge the lack of freedom of speech in Cuba, carrying the hopes of all those who care for freedom, human rights and democracy.

In allen Teilen Europas protestierte der Adel auf seinen Versammlungen unentwegt gegen den jüdischen Wucher. Die verschiedenen Forderungen charakterisieren am besten die Stellung der Feudalherren den Juden gegenüber.
All over Europe assemblies of the nobility are unceasing in their protest against Jewish usury Their various demands best characterize the position of the feudal lords to the Jews.