Was ist PROTESTIERTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• protestó
• protestaba
• protestando
• protestaron
• en protesta
• protesto

Beispiele für die verwendung von Protestierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Woraufhin er enttäuscht protestierte.
Así que el otro protesta decepcionado.

Protestierte Amy, das Gesicht zum Boden gewandt.
Amy protesto, mirando el piso.

Dass er verhaftet wurde, weil er gegen den Irak-Krieg protestierte.
Como que fue detenido protestando por la guerra de Irak.

Die Menge protestierte gegen Abtreibung.
La multitud protestaba contra el aborto.

Ich verbrachte drei Jahre im Schacht, weil ich gegen Meldegesetze protestierte.
Estuve tres años en Shaft por protestar contra las leyes de registro.

Brown protestierte zusammen mit anderen Interessenvertretern auf Facebook.
Brown, junto con otros interesados, protestaron vía Facebook.

Als Adrian de Moxica gegen die Behandlung protestierte, wurde er hingerichtet.
Cuando el noble Adrián de Mújica protestó contra este trato fue ejecutado.

Nakamoto protestierte offiziell, dass ich an dem Fall arbeite.
Nakamoto está protestando formalmente el hecho de que yo esté en el caso.

Als eine von König Zhous Konkubinen, die Tochter Lord Jiu, protestierte, ließ König Zhou sie hinrichten.
Cuando una de las concubinas del rey Zhou, la hija del Señor Jiu, protestó, el rey Zhou la mandó ejecutar.

Sidi Mohamed Aloaut protestierte gegen Kosmos. Dabei wurde er mit Rasierklingen verletzt.
Alouat protestaba contra Kosmos, y le cortaron con una hoja de afeitar.

Aber wie du sagtest, Will, es wird die Dinge ändern und ich bin glücklich darüber, wie wir sind," protestierte er.
Pero como dijiste, Will, va a cambiar las cosas y a mi me gustan justo como están,” protestó el.

Japan protestierte und bezeichnete den Vorfall als einen„äußerst gefährlichen Akt“.
El Japón protestó y calificó el incidente de“acto extraordinariamente peligroso”.

Schließlich ernannten die Briten, als Hongkong noch eine Kronkolonie war, einfach einen Gouverneur, und damals protestierte niemand.
Al fin y al cabo, cuando Hong Kong era aún una colonia de la Corona, los británicos se limitaban a nombrar a los gobernadores y entonces nadie protestaba.

Ed protestierte leise:„Hauptmann, das war das erste Mal, dass wir auf jemanden losgegangen sind!
Ed protesto levemente,“Capitán,¡esa fue la primera vez que golpeamos a alguien!

Offenbar schlief die Frau ein, während sie gegen ein Bauprojekt protestierte, und schlief weiter, als die Arbeiten wieder aufgenommen wurden.
Claramente esta mujer se quedó dormida mientras protestaba por un nuevo desarrollo en East Dogmouth y siguió durmiendo mientras retomaban la construcción.

Sie weigerte sich, protestierte, sagte ihre Meinung, wann immer sie das Gefühl hatte, dass sie eines Zugangs beraubt wurde.
Se negó, protestó, habló, siempre que sintió que le privaban al acceso, a la tierra o a algo.

Dieses Foto eines indigenen Teenagers, der während der Eröffnungszeremonie der Fußball-WM protestierte, verbreitete sich schnell in den sozialen Medien.
Esta foto de un muchacho indígena protestando durante la ceremonia de inauguración de la Copa de Mundo ha circulado ampliamente en medios sociales.

Sogar Yaphet Kotto protestierte gegen die Art und Weise, wie Afroamerikaner im Film dargestellt wurden.
Incluso Yaphet Kotto protestó por la forma en que los afroamericanos fueron retratados en la película.

Sie wurde für zwei Jahre in ein tibetanisches Gefängnis geworfen, weil sie mit einem winzigen Protest-Plakat gegen die Besetzung ihres Landes protestierte.
La metieron en la cárcel en Tibet durante dos años por colocar una diminuta pancarta en protesta por la ocupación de su país.

Seinerzeit protestierte das Parlament energisch, weil es der Auffassung war, daß die ethische Dimension im Text nicht angesprochen wurde.
En aquel momento el Parlamento protestó enérgicamente por considerar que la dimensión ética no estaba recogida en el texto.

Mexiko war das einzige Land der Welt, das offiziell gegen die als„Anschluss“ bezeichnete Annexion Österreichs vor dem Völkerbund protestierte.
La ciudad de Viena decidió llamar la plaza así porque México fue el único país que protestó contra la anexión de Austria a la Alemania Nazi ante la Sociedad de Naciones.

Der Kreistag des Landkreises Vechta protestierte am 12. Juni 1946 gegen eine Zuordnung des Kreises zum„Großraum Hannover“.
El consejo de distrito de Vechta protestó el 12 de junio de 1946 contra ser incorporado al área metropolitana de Hannover Großraum Hannover.

Protestierte die US-amerikanische Regierung nach dem Boxeraufstand gegen den russischen Übergriff in der Mandschurei und bezeichnete ihn als eine Verletzung der Politik der offenen Tür.
En 1902, los Estados Unidos protestaron por la intromisión rusa en Manchuria después del levantamiento de los bóxers ya que era una violación de la Política de puertas abiertas.

Karl Sagan vehement forderte Velikovsky heraus und protestierte die Unmöglichkeit der Atmosphäre, des Ozeans und der Erdkruste, die in einem ruhigen Zustand sind.
Carl Sagan vehemente desafió Velikovsky y protestó la imposibilidad de la atmósfera, del océano y de la corteza de tierra estando en un estado inmóvil.

Iranische Internetnutzer haben vor allem die Widersprüchlichkeit kritisiert, dass die Regierung eine Aktivistin inhaftiert, die gegen etwas protestierte, dass die Regierung selbst verurteilt.
Los internautas iraníes hicieron especial hincapié en la hipocresía que representó encarcelar a una activista que solamente protestaba contra un incidente que el mismo gobierno ya había condenado anteriormente.

Felke protestierte, weil ihm ein Sprechen mit den Kranken, wie er es üblicherweise zur Feststellung der Anamnese tat, nicht gestattet war.
Felke protestó porque le fue prohibido hablar con los pacientes, lo cual él hacía usualmente para conocer sus historias médicas.

Er wurde am 14. Februar 2011 verhaftet, als er gegen die Wahlen 2009 protestierte und Solidarität mit den tunesischen Volksaufständen zum Ausdruck brachte.
Primero fue arrestado el 14 de febrero de 2011, cuando los iraníes que protestaron las elecciones de 2009 expresaron su solidaridad con los levantamientos populares tunecinos.

Die Gruppe protestierte im vergangenen Sommer vor dem Haus von Cherryhomes und widersprach der Nachbarschafts-Revitalisierung, die sie für ihre eigene Residenz erhielt.
El grupo protestó el verano pasado frente a la casa de Cherryhomes, haciendo objeciones a la financiación de proyectos de revitalización de vecindad que recibió para su propia residencia.

Im 1973, die Schüler von Dabney Haus protestierte ein Präsidentenbesuch mit einem Schild auf der Bibliothek den einfachen Satz Lager„Impeach Nixon“.
En 1973, los estudiantes de Dabney Casa protestaron una visita presidencial con un cartel en la biblioteca que lleva el simple frase«Acuse a Nixon».

Nach dem Wahlsieg Mugabes protestierte Tsvangiara durch seine Nichtteilnahme an der Stichwahl gegen die Gewalt gegenüber seinen Anhängern.
La victoria de Mugabe fue, de hecho, cuestionada por Tsvangirai que no participó en la votación, en protesta por la violencia contra sus partidarios.