ОПРОТЕСТОВАНО на Английском - Английский перевод

• challenged
• appealed
• contested
• objected
• protested

Примеры использования Опротестовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формально завещание Сторна может быть опротестовано.
Formally testament reversal may be appealed.

Административное решение может быть опротестовано в обычных судах.
The administrative decision could be appealed in the ordinary courts.

Если дело будет возбуждено, оно будет решительно опротестовано.
If such proceedings are initiated, they will be vigorously defended.

Прокурорами опротестовано около 45 тыс. незаконных правовых актов.
Procurators appealed against some 45,000 unlawful legal transactions.

Подобное решение может быть опротестовано в министерстве внутренних дел.
Such decisions could be appealed to the Ministry of the Interior.

Он рисковал своей жизнью, каждый раз, когда он шел, говорил, или опротестовано.
He risked his life every time he marched, spoke, or protested.

Первоначальное решение суда было опротестовано г-ном Джахангиром Махмуди.
The court's initial verdict was appealed by Mr. Jahangir Mahmoudi.

Принятие дела к производству Судом не может быть опротестовано после этого.
Submission of the case to the Court may not subsequently be challenged.

Решение губернатора было опротестовано окружным прокурором в суде.
The decision of the Governor has been challenged in court by the District Attorney.

Это решение было опротестовано в Механизме теми, кто обвинялись в проявлении неуважения.
The decision has been challenged in the Mechanism by those accused of contempt.

Любое решение, вынесенное Советом по вопросам равенства, которое было опротестовано в суде;
Any decision made by the Equality Council that has been contested in the courts;

Франции( OQTF) может быть опротестовано в течение одного месяца в административном суде.
The OQTF can be challenged within one month before the administrative court.

В ходе судебного разбирательства решение или постановление Судебной камеры может быть опротестовано.
In the course of trial proceedings, a Trial Chamber decision or order may be appealed.

Решение Хозяйственного суда было опротестовано" Ноян Тапан" в суде высшей инстанции.
The decision of the Commercial Court was challenged by"Noyan Tapan" with the court of supreme jurisdiction.

Это решение соответствовало правилам Всемирной торговой организации и не было опротестовано в правовом порядке.
That decision was consistent with the rules of the World Trade Organization and has not been legally contested.

Решение суда о применении меры пресечения может быть опротестовано в кассационном суде статья 150.
A court decision to impose a preventive measure can be appealed to a court of cassation art. 150.

Осуществление этой реформы был опротестовано несколькими адвокатами защиты в официальном представлении Бюро.
The implementation of this reform was challenged by several defence counsel in a motion to the Bureau.

Решение о помещении в соответствующее учреждение может быть обжаловано или опротестовано в формах и в сроки, предусмотренные Уголовно-процессуальным кодексом.
A placement decision may be appealed or contested in the form and time provided for in the Code of Pre-Trial Proceedings.

Увольнение может быть также опротестовано в Суде по трудовым и социальным спорам, поскольку такие действия противоречат" добрым обычаям и традициям.
A termination can also be contested before the Labour and Social Court because it is contra bonos mores.

Решение об объявлении чрезвычайного положения было опротестовано в Конституционном суде, который отклонил протест 8 марта 2000 года.
The decision to declare a state of emergency was challenged in the Constitutional Court, which dismissed the challenge on 8 March 2000.

Только судья может принять решение о содержании под стражей какого-либо лица сроком до 30 дней, и это решение может быть опротестовано судом высшей инстанции.
Only a judge could direct a person to be held in custody for up to 30 days, and that decision could be appealed to a higher court.

Определение суда может быть обжаловано или опротестовано в апелляционном порядке в Верховный суд Республики Узбекистан в течение десяти суток со дня его вынесения.
The court's ruling may be appealed or contested before the Supreme Court of Uzbekistan within 10 days of being issued.

В случае принятия специальным подразделением решения о начале преследования дело передается в обычный уголовный суд, решение которого может быть опротестовано.
Any case that the special unit decided to prosecute was turned over to the ordinary criminal courts, and the outcome could be appealed.

Решение или постановление может быть опротестовано обвиняемым или Защитником справедливости в трибунале статья 4 Закона№ CCXXVII от 14 декабря 1994 года.
The decision or decree may be appealed by the accused or the Promoter of Justice before a Tribunal of Judges Law of 14 December 1994, n.

Кроме того, Трибунал начал передавать дела в Хорватию, и первое дело, подлежащее передаче, Адеми и Норац, не было опротестовано ни одной из сторон.
In addition, the Tribunal has begun to refer cases to Croatia and the first case to be referred, Ademi and Norac, was not appealed by either party.

Нарушение этих ограничений может быть опротестовано двумя категориями истцов: лицами, имеющими законный интерес, или регулятивным органом.
Failures to comply with such limitations may be challenged by two categories of complainants: persons with a legal interest or the regulatory authority.

В целях восстановления права детей на образование прокурорами вынесено почти 2 000 предписаний и представлений и опротестовано свыше 1 300 незаконных актов.
To reinforce the right of a child to education, prosecutor issued almost 2,000 orders and petitions and challenged over 1,300 illegal acts.

Это лишение прав, применяемое Соединенным Королевством, было успешно опротестовано в Европейском суде по правам человека в 1999 году Дело« Мэтьюз против Соединенного Королевства».
This disenfranchisement applied by the United Kingdom was successfully challenged before the European Court of Human Rights in 1999.

Затем, 8 апреля, невзирая на процедурные нарушения исполняющий обязанности мэра объявил о принятии спорного бюджета решением, которое было опротестовано в судебном порядке.
Subsequently, the acting mayor controversially proclaimed a budget despite procedural irregularities on 8 April in a move that has been legally challenged.

Кроме того, любое решение о выдаче может быть опротестовано в судебном порядке и заинтересованное лицо пользуется всеми гарантиями, предусматриваемыми законом в плане справедливого разбирательства.
Similarly, any extradition order could be challenged before the courts and the person concerned was entitled to all the guarantees of due process.