ОПРОТЕСТОВАТЬ ПОСТАНОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• appeal against the ruling

Примеры использования Опротестовать постановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член может опротестовать постановление Председателя.
A member may appeal against the ruling of the Chairman.

Любой член Подкомиссии может опротестовать постановление Председателя.
A member may appeal against the ruling of the Chairman.

Эксперт может опротестовать постановление сопредседателей.
An expert may appeal against the ruling of the Co-Chairs.

Каждый представитель может опротестовать постановление Председателя.
A representative may appeal against the ruling of the President.

Представитель любого государства, участвующего в Конференции, может опротестовать постановление Председателя.
A representative of any State participating in the Conference may appeal against the ruling of the President.

Член платформы может опротестовать постановление Председателя.
A member may appeal against the ruling of the Chair.

Представитель государства- участника может опротестовать постановление Председателя.
A representative of a State Party may appeal against the ruling of the President.

Участник может опротестовать постановление Председателя.
A participant may appeal against the ruling of the President.

Представитель участвующего государства может опротестовать постановление Председателя.
A representative of a participating State may appeal against the ruling of the President.

Представитель может опротестовать постановление Председателя.
A representative may appeal against the rule of the Chairman.

Представители могут опротестовать постановление Председателя-- и это их право,-- и протест может быть немедленно поставлен на голосование, и постановление Председателя остается в силе, если оно не будет отклонено большинством присутствующих и участвующих в голосовании членов Организации.
A representative may appeal against the ruling of the President-- this is their right-- and the appeal shall be immediately put to the vote and the President's ruling shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.

Представитель должен опротестовать постановление Председателя.
A Representative may appeal against the ruling of the Chairman.

Представитель Стороны может опротестовать постановление Председателя.
A representative of a Party may appeal against the Chair's ruling.

Любой представитель может опротестовать постановление Председателя.
A representative may appeal against the ruling of the President.

Представитель члена Совета может опротестовать постановление Председателя.
A representative of a member of the Council may appeal against the ruling of the President.

Подозреваемый, обвиняемый, их защитники и законные представители, другие заинтересованные участники судопроизводства могут опротестовать постановление следователя и органа дознания о применении меры пресечения соответствующему прокурору, а постановление прокурора- вышестоящему прокурору.
The suspect, the accused, their counsels and legal representatives, other interested participants of the proceedings may appeal the decision of the investigator and the investigative body on applying or changing a measure of restraint to the relevant prosecutor, and the decision of prosecutor may be appealed to a superior prosecutor.

Представитель может опротестовать постановления Председателя.
A representative may appeal against the ruling of the President.

Накануне, у здания ЦИК, журналисты опротестовали постановление, которым на фото- и видеосъемку в день выборов вводятся определенные ограничения.
Yesterday, September 25 journalists gathered at the CEC premises to protest the Resolution which restricts photo and video shooting on the E-day and sets certain regulations forth.

Ответчик( далее именуемый" заявитель") опротестовал постановление Судебной палаты о признании решения иностранного арбитражного суда.
The respondent(hereinafter"the appellant") appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable.

Не могут оказывать или выражать поддержку любому процедурному ходатайству или запросу, выступать по порядку ведения заседания или опротестовывать постановление Председателя.
May not make or express support for any procedural motion or request, raise points of order or appeal against a ruling of the President.

Не могут представлять какое-либо процедурное ходатайство или просьбу, выступать по порядку ведения заседания или опротестовывать постановление Председателя.
May not make any procedural motion or request, raise points of order or appeal against a ruling of the President.

Последний может в течение четырех дней опротестовать постановления, ущемляющие его интересы.
Having been thus notified within a period of 48 hours, the complainant may, within four days, lodge an appeal against any ruling prejudicial to his interests.

Если бы авторы опротестовали постановление Апелляционного суда Папеэте от 29 апреля 1993 года на основании" протеста третьей стороны", в отношении любого решения по их протесту можно было бы подать апелляцию в Кассационный суд.
If the authors had challenged the judgement of the Court of Appeal of Papeete of 29 April 1993 on the basis of"tierce opposition", any decision adopted in respect of their challenge could have been appealed to the Court of Cassation.

Не могут выдвигать любого процедурного ходатайства или запроса или входить в число ораторов, приглашаемых высказаться за или против такого ходатайства или запроса, выступать по порядку ведения заседания или опротестовывать постановление Председателя.
May not make, or be among the speakers called on to speak in favour of or against, any procedural motion or request, raise points of order or appeal against a ruling of the President.

Владимир Багдасарян опротестовал постановление полиции в суде общей юрисдикции области Гегаркуник.
Vladimir Baghdasarian appealed both the police's decision at the Court of General Jurisdiction of Gegharquniq Region.

Каждый представитель может опротестовать любое постановление Председателя.
A representative may appeal against any ruling of the President.