ОСПОРИЛ на Английском - Английский перевод

• challenged
• contested
• disputed
• questioned

Примеры использования Оспорил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хотят, чтобы я… оспорил это.
They want me to… To override it.

Ирак оспорил эти коррективы.
Iraq has questioned these amendments.

В порядке апелляции продавец оспорил это решение.
On appeal, the seller disputed this decision.

Он оспорил ваш авторитет, не правда ли?
He questioned your authority, didn't he?

Он недавно оспорил дело в Верховном Суде.
He recently argued a case before the Supreme Court.

Берг оспорил заявление министерства." Гаарец", 23 июня.
Berg disputed the Ministry's statement. Ha'aretz, 23 June.

Декабря 2005 года автор оспорил доводы государства- участника.
On 2 December 2005, the author refutes the State party arguments.

Мотоцикл оспорил три гонки в различных сценариях.
Motorcycle disputed three races in different scenarios.

Оспорил в суде это решение и был восстановлен в должности.
He appealed the decision to the Supreme Court, and was reinstated.

Ответчик оспорил Решение Совета по обеспечению равенства.
The defendant contested the Equality Council's decision.

При подаче жалобы покупатель оспорил юрисдикцию суда Германии.
On appeal, the buyer objected to the jurisdiction of the German court.

Ирак, однако, оспорил результаты проведенных аналитических исследований.
Iraq, however, disputed these analytical results.

Во всех трех исках Вано Егиазарян оспорил статью" Кто на кого клевещет"?
In all the three lawsuits, Vano Eghiazarian contested the article"Who Slanders Whom"?

Июля 2005 года автор оспорил замечания государства- участника.
On 29 July 2005 the author contested the State party's observations.

Кавальо оспорил запрос о своей выдаче в мексиканском суде.
Cavallo challenged the request for his extradition before the Mexican courts.

Апреля 2012 года автор оспорил замечания государства- участника.
On 10 April 2012, the author rejected the State party's observations.

Покупатель оспорил применимость КМКПТ и предложил произвести зачет требований.
The buyer disputed the applicability of the CISG and claimed a set-off.

Мая 2009 года заявитель оспорил представление государства- участника.
On 11 May 2009, the complainant contested the State party's submission.

Автор оспорил решение Апелляционного суда в Кассационном суде.
The author challenged the decision of the Court of Appeal before the Court of Cassation.

В своей жалобе он оспорил правовую квалификацию его действий судом.
In his appeal, he contested the legal definition by the court of his actions.

Он оспорил позицию Маршалла, что земля теоретически отличима от капитала.
He contested Marshall's position that land is theoretically distinct from capital.

В ответ истец оспорил конституционность примененного положения.
In reply, the plaintiff contested the constitutionality of the applicable provision.

Он повторил свои прежние утверждения и оспорил выводы Совета по делам беженцев.
He reiterated his previous claims and contested the findings of the Refugee Board.

Но обвинитель оспорил это, сказав, что у него все равно оставалось достаточно времени.
But the prosecution argued it still left plenty of time.

Хачик Хачатрян, в свою очередь, оспорил упомянутую выше публикацию от 22 декабря 2012.
In his turn, Khachik Khachatrian disputed the abovementioned article on December 22, 2012.

Источник оспорил выводы, содержащиеся во мнении 15/ 2001( Австралия) Рабочей группы.
The source challenged the conclusions of the Working Group's Opinion 15/2001 Australia.

Автор обратился в апелляционный суд и оспорил обвинительный приговор и назначенное наказание.
The author appealed to the Court of Appeal and challenged the conviction and sentence.

Января 2011 года автор оспорил замечания государства- участника, касающиеся приемлемости сообщения.
On 3 January 2011 the author challenged the State party's observations on admissibility.

Он оспорил заключение начальника полиции о том, что при инциденте присутствовало только два лица.
He challenged the Chief Constable's finding that only two other persons were present at the incident.

Михай Северован оспорил действия общественной компании« Молдова 1».
Mihai Severovan has contested the actions of the public television channel Moldova-1.