TO OVERRIDE на Русском - Русский перевод

• отменить
• переопределить
• обойти
• переопределения
• отменять
• обходить

Примеры использования To override на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to override parental rights.
Как лишить родительских прав.

I'm not asking you to override him.
Я не прошу тебя отменять его.

I managed to override the safety protocols on these devices.
Мне удалось обойти протоколы безопасности этих устройств.

No, tell N.O.R. to override it.
Нет, пусть они переопределят его.

We just need to override Destiny's normal randomized shield pattern.
Нам просто нужно переопределить образец для щитов Судьбы.

They want me to… To override it.
Они хотят, чтобы я… оспорил это.

You were trying to override the launch controls for the quantum torpedoes.
Вы пытались перехватить управление спусковым механизмом квантовых торпед.

Nolan, she's trying to override me.
Нолан, она пытается отключить меня.

I know how to override the Bridge command.
Я знаю, как преодолеть команды с мостика.

I'm going to try to figure out how to override it.
Я пытаюсь выяснить, как отменить ее.

I need you to override his diagnosis.
Мне нужно, чтобы ты отменила его диагноз.

We're locked down in Castle, but trying to override the system.
Мы заперты в Убежище, пытаемся взломать систему.

In order not to override it, I turned sharply and.
Чтобы не задавить ее, резко повернул руль и.

There has to be some sort of control to override it.
Должно же быть что-то вроде пульта управления чтобы ее перезапускать.

I have been trying to override the quarantine.
И я пыталась обойти карантин.

To override this behaviour you can use the Include ignored files checkbox.
Вы можете изменить это поведение при помощи флажка Включить игнорируемые файлы.

Plugin options to override color and size.
Плагин вариантов переопределить размер и цвет.

I have been able to decipher enough of the program to override the protocols.
Я смог расшифровать достаточную часть программы, чтобы обойти протоколы.

But what if we want to override all the string resources?
Но что если мы хотим переопределить все строковые ресурсы?

However, as shown below, some programs, in particular Windows Password Recovery, allow to override this restriction.
Однако, как показано ниже, некоторые программы, в частности Windows Password Recovery, позволяют обойти это ограничение.

You were attempting to override a superior system.
Ты пытался доминировать над старшей системой.

No, however a user could create new a boundary to override the existing one.
Нет, однако пользователь может создать новую границу, чтобы переопределить существующую.

It is also possible to override these if you want to specify them manually.
Их также можно переопределить, если вы хотите указать их вручную.

The Moroccan courts were not competent to override or repeal laws.
Марокканские суды не правомочны отступать от законов или их упразднять.

If you want to override the installation of the CGI binary, use make install-cli after make install.
Если вы хотите переопределить установку CGI- модуль, используйте make install- cli после выполнения make install.

R2, you can tell the computer… to override the security systems!
R2, вели компьютеру отключить систему безопасности!

In this connection, is required to override the functions of international organizations such as the IMF and World Bank, whose role has been distorted as a result of the recent crises.".
В связи с этим требуется переопределение функций международных организаций таких как МВФ и Всемирный Банк, роль которых была искажена в результате последних кризисов.”.

Limited system interface, unable to override security protocol.
Ограниченный интерфейс системы, не в состоянии переопределить протокол безопасности.

However, provision has been made within the Atlas control framework for authority to override the budget-check function in instances in which delivery must take place and in which sufficient client budget commitments exist in the following accounting period(known as budget rephasing), client authority has been received to spend against a provisional budget pending the signing of agreements, there are delays in closing prior-year project accounts or deposits have been received but not allocated in Atlas.
Тем не менее в рамках системы контроля<< Атлас>> было предусмотрено полномочие обходить функцию бюджетного контроля в тех случаях, когда должна осуществляться поставка или когда имеются достаточные бюджетные обязательства клиента на следующий отчетный период( процедура, известная как<< перенос бюджетных средствgt;gt;); была получена санкция клиента на расходование средств в счет предварительных бюджетных ассигнований в ожидании подписания соглашений; существуют задержки в закрытии счетов по проектам за предыдущий год или когда средства были получены, но не распределены через систему<< Атлас.

Individual applications may allow users to override the validation failure.
Отдельные приложения могут позволить пользователям обойти ошибку проверки сертификата.