REPEAL на Русском - Русский перевод

• отмена
• отменять
• аннулировать
• отменить
• отмены
• отмену
• отмене
• отменило
• отменил

Примеры использования Repeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeal of articles.
Отмена статей.

Even without repeal, it's worth twice that.
Даже без отмены, их стоимость удвоилась.

Repeal the death penalty(Canada);
Отменить смертную казнь( Канада);

The State party should repeal Decrees Nos. 45 and 66.
Государству- участнику следует отменить Указы№ 45 и 66.

Repeal of the discriminatory laws.
Отмена дискриминационных законов.

Discriminatory laws, provisions compatibility, repeal.
Дискриминационные законы, положения совместимость, отмена.

Repeal circular 40S/2 of 2012.
Отменить циркуляр 40S/ 2 от 2012 года.

In his view, there was nothing to justify their repeal.
По его мнению, ничто не может служить оправданием их отмены.

Repeal of Ordinance No. 5 on the press;
Отмена Постановления№ 5 об органах печати;

A number of pieces of legislation had been recommended for review or repeal.
К пересмотру или отмене был рекомендован ряд законодательных актов.

Repeal of discriminatory penal provisions.
Отмена дискриминационных уголовных норм 37.

The scope of such crimes was expanded by the repeal of the coercion requirement.
Сфера охвата таких преступлений была расширена путем отмены критерия принуждения.

Repeal Section 18(4)(b) and(c) of the Constitution;
Отменить статью 18( 4)( b) и( c) Конституции;

How many girls and young women are benefiting from this repeal annually, on average?
Сколько девушек и молодых женщин в среднем выигрывают от такой отмены ежегодно?

Repeal discriminatory stipulations in the Personnel Act.
Отменить дискриминационные положения Закона о персонале;

This Department, therefore, has spearheaded the repeal of this law in Congress.
В этой связи указанное министерство организовало в конгрессе кампанию по отмене данного закона.

Repeal prohibitions on possession of drug paraphernalia.
Отменить запреты на хранение принадлежностей для потребления наркотиков.

As frequently reiterated by the Committee, the Convention requires the repeal of all such provisions.
Как это часто подтверждал Комитет, Конвенция требует отмены всех таких положений.

Repeal criminal and administrative liabilities for defamation.
Отменить уголовную и административную ответственность за диффамацию.

To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing ones.
Принимать законы и подзаконные акты, а также толковать, изменять или отменять существующее законодательство;

Repeal all laws that discriminate against women(Austria);
Отменить все законы, являющиеся дискриминационными в отношении женщин( Австрия);

To enact laws and legislative decrees, and to interpret, amend or repeal existing laws and decrees;
Издавать законы и законодательные постановления; толковать, изменять или отменять действующие законы;

Principle 47. repeal of emergency legislation and courts.
Принцип 47- отмена чрезвычайного законодательства и упразднение чрезвычайных судов.

Consequently, a treaty that is valid for Colombia cannot amend or repeal the Constitution.
Следовательно, договор, который является действительным для Колумбии, не может изменять или отменять Конституцию.

G: Repeal of Penal Provision Discriminatory against Women.
Пункт G. Отмена положений о наказаниях, являющихся дискриминационными в отношении женщин 43.

In this context, the independent expert welcomes the repeal of the emergency law by the"Parliament.
В этом контексте независимый эксперт приветствует отмену" парламентом" закона о чрезвычайном положении.

Repeal the Criminal Code articles criminalizing defamation and insult;
Отменить статьи Уголовного Кодекса, который криминализируют клевету и оскорбление;

Presentation of conclusions on acceptance, modification or repeal of regulations regarding television and advertising;
Подаче выводов по принятию, изменению или отмены нормативно- правовых актов о телевидении и рекламе;

Ii the repeal of emergency legislation; Joinet Guidelines, principle 47.
Ii отмена чрезвычайного законодательства Руководящие положения Жуане, принцип 47.

Repeal of Government decrees that interfere with the provisions of the Constitution;
Отмену государственных декретов, противоречащих положениям конституции;