VACATE на Русском - Русский перевод

• освободить
• покинуть
• оставить
• освободите
• освободят
• освободили
• отменить
• vacate

Примеры использования Vacate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please vacate the area.
Просьба очистить зону.

Vacate entry port, program.
Освободите входной порт, программа.

Please, vacate the room.
Пожалуйста, освободите комнату.

Vacate the house in 72 hours.
Освободите дом в течении 72 часов.

You must vacate Section 17.
Вы должны освободить 17 секцию.

Vacate your rooms in the Louvre immediately.
Освободите ваши комнаты в Лувре немедленно.

I had to vacate the premises.
Я должна освободить помещение.

April, we are about to take an incredible vacation, so vacate.
Эйприл, у нас будут великолепные каникулы, такие свободные.

Can you vacate the premises?
Не могли бы вы покинуть помещение?

The ships coming from Astrakhan had to vacate their cargo here.
Корабли, прибывающие из Астрахани, должны были оставить здесь свой груз.

Please vacate the stations at your nearest exit.
Пожалуйста, покиньте станцию через ближайший выход.

May I suggest we vacate this system?
Могу я предположить, что мы очистили систему?

Please vacate the premises and come back at 2.00pm.
Пожалуйста, покиньте помещение и возвращайтесь к 2 часам.

We're here to ensure you vacate the premises today.
Мы здесь, чтобы убедиться, что, сегодня, вы освободите помещение.

We vacate and retreats of furniture free of charge; every day ten vans are active in Lombardy and neighboring regions.
Мы vacate и ретритов мебели бесплатно; Каждый день десять фургоны активны в Ломбардии и соседних регионах.

All personnel must vacate the hospital immediately.
Весь персонал должен покинуть больницу немедленно.

Nbsp; First of all, you must make old furniture, fully vacate the premises.
Прежде всего, необходимо вынести старую мебель, полностью освободить помещение.

Anyway, we have to vacate the house while it's being treated.
В любом случае мы должны освободить дом, пока его будут протравливать.

At the end of the agreed period of residence lodger must vacate the room.
По истечении согласованного срока проживания постояльцу надлежит освободить номер.

So you have to vacate the field from all the images that were originally.
Так вы должны освободить поле от всех изображений, которые были изначально.

All nonessential personnel have to vacate the premises immediately.
Весь вспомогательный персонал немедленно должен покинуть помещение.

Why don't you just try being honest, and tell your friend that the hotel is under new management and that they have to vacate the premises.
Почему бы тебе не быть откровенным и не объяснить своему другу, что у гостиницы новый управляющий и ему придется освободить помещение.

Stopping a fire with dry chemical or vacate the house before it övertänts.
Остановка пожара с сухим химическим или освободить дом до того, как övertänts.

They must lay down their arms, vacate all illegally seized-Government buildings and address their grievances through exclusively peaceful and democratic means.
Они обязаны сложить оружие, покинуть все незаконно захваченные правительственные зда- ния и добиваться удовлетворением своих жалоб с помощью исключительно мирных и демократиче- ских средств.

Please contact those responsible for the area vacate with the form on the page.
Пожалуйста, свяжитесь с лица, ответственные за район vacate с формой на странице.

In November 1945, the Minister for the Army, Frank Forde, informed Blamey that the government had decided to re-establish the Military Board and he should therefore vacate his office.
В ноябре 1945 года министр армии Фрэнк Форд сообщил Блэми о том, что правительство решило восстановить Военный совет, и, следовательно, он должен освободить свою должность.

Separatist forces must immediately vacate this and any other schools they use.
Сепаратистские силы должны немедленно покинуть эту и все другие школы, которые они используют.

This says Tully offered them 10,000 to give up their rent control and vacate the premises.
Тулли предложил им 10, 000 за то, чтобы они отказались от управления домом и освободили помещения.

Should a fire start, personnel should vacate the storage area until a fire brigade arrives.
При начале пожара весь персонал должен покинуть хранилище вплоть до появления пожарной бригады.

As I said on the phone, Lee wants you to inform Mr. Scott Thorson his employment has been terminated, and he must vacate the apartment immediately.
Как я и говорил по телефону, Ли хочет, чтобы вы сообщили мистеру Торсону, что его услуги больше не требуются, и он должен немедленно покинуть квартиру.