RESCIND на Русском - Русский перевод

• аннулировать
• отменить
• отмены
• расторжения
• отказаться
• расторгнуть
• отозвать
• отменил
• отменять
• отменяю
• отмене

Примеры использования Rescind на Английском языке и их переводы на Русский язык

I rescind the complaint.
Я отменяю жалобу.

No, not renegotiate; rescind.
Нет, не пересмотреть, аннулировать.

I rescind my invitation.
Я отменяю свое приглашение.

Can the tenant rescind the lease?
Может ли арендатор отменить договор аренды?

I rescind my blessing.
Я аннулирую свое благословение.

Sorry, but I will have to rescind my invitation.
Извини, но я должна отменить мое приглашение.

Oh, I rescind that comment.
Ох, я отменяю этот комментарий.

Israel must immediately rescind that decision.
Израиль должен незамедлительно отменить это решение.

I rescind your invitation in this house!
Я отменяю твое приглашение в этот дом!

Israel must rescind that decision.
Израиль должен отменить это решение.

Rescind the ban on Captain Vane and show me that.
Отмени запрет на капитана Вейна.

He will not rescind his judgement.
Он не станет отменять своего приговора.

Rescind the Military Orders Nos. 378 and 1591, as previously recommended in 2002;
Отменить военные приказы№ 378 и 1591, как было рекомендовано ранее в 2002 году;

At the very least, they're going to have to rescind the quarantine order.
И как минимум, они должны будут отменить приказ о карантине.

But I rescind your invitation from this house.
Но я отзываю твое приглашение в этот дом.

It also notes that Microsoft may rescind these usage rights.
Также стоит отметить, что« Microsoft» может аннулировать данные права использования.

I have to rescind my recommendation, Gibbs.
Я вынуждена аннулировать свое разрешение, Гиббс.

Article 7 Termination of the contract§ 1 The manager may rescind the contract forthwith when.
Прекращение действия договора§ 1 Управляющий может немедленно расторгнуть договор об использовании, если.

He can only rescind the permission in toto.
Арендодатель может только отозвать разрешение в целом.

The call-up commissions of the Republic of Karakalpakstan, the regions and the city of Tashkent have the right to consider and rescind decisions of the district(municipal) call-up commissions.
Призывные комиссии Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента имеют право рассматривать и отменять решения районных( городских) призывных комиссий.

By the way, I rescind the invitation to my house for all vampires present.
Кстати, я отменяю приглашения в мой дом для всех присутствующих вампиров.

Acts of corruption and unlawful activity are considered to be relevant factors in legal proceedings to annul or rescind a contract, withdraw a concession or take other remedial action.
Коррупционные деяния и незаконная деятельность считаются факторами, имеющими значение в производстве для аннулирования или расторжения контрактов, или отзыва концессий, или принятия иных мер по исправлению создавшегося положения.

You rescind your objection to my parole and I will tell you everything.
Вы откажетесь от возражений против моего освобождения под подписку, и я вам все расскажу.

Demands that the Government of Iraq rescind immediately its decision of 29 October 1997;
Требует, чтобы правительство Ирака немедленно отменило свое решение от 29 октября 1997 года;

Rescind existing laws or regulations that give preferential treatment to sons.
Отменить действующие законы и постановления, предоставляющие льготные условия сыновьям;

It also refused to publicly acknowledge or rescind the map that illegally incorporates many parts of Eritrean territory.
Она также отказалась публично признать или аннулировать карту, которая незаконно включает много частей территории Эритреи.

Rescind legislation that curbs the civil rights of Russia's LGBTI community(Australia);
Отменить законы, ограничивающие гражданские права сообщества ЛГБТИ в России( Австралия);

National legislation could not modify or rescind such instruments, which took precedence in the event of any conflict.
Национальное законодательство не может изменить или аннулировать такие документы, которые имеют преимущественное значение в случае какого-либо конфликта.

Rescind the 2006 Council of Ulemo fatwa against women attending mosques United States.
Отменить фетву Совета улемов 2006 года в отношении посещения мечетей женщинами Соединенные Штаты.

Within the framework of the statutory provisions, the customer may only rescind the contract insofar as the Supplier is responsible for the delay to delivery.
Заказчик может расторгнуть договор в рамках законодательства только в том случае, если задержка поставки произошла по вине поставщика.