ОТМЕНИЛО на Английском - Английский перевод

• abolished
• lifted
• repealed
• cancelled
• reversed
• revoked
• abrogate
• removed
• rescind
• overturned
• annulled

Примеры использования Отменило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отменило смертную казнь;
Abolished the death penalty;

Теперь правительство отменило этот компромисс.
Now the government has annulled this compromise.

Отменило окончательное решение;
Repealed the final decision;

В 2009 году Мали отменило смертную казнь де-юре.
In 2009, Mali abolished the death penalty de jure.

НАСА отменило свои планы по« Нове» в 1964.
NASA abandoned its Nova plans in 1964.

Это фактически отменило международный статус реки.
This de facto cancelled the international status of the river.

АНБ отменило мое задание прямо перед нашей поездкой в Нью-Йорк.
The NSA canceled my op right before we came to New York.

В 1960 году правительство отменило импортные пошлины на фрукты.
In 1960, the government removed import duties on fruit.

Правительство отменило результаты выборов в некоторых избирательных округах.
The Government cancelled results in some constituencies.

После первого сезона Fox отменило сериал 29 апреля 2014 года.
After one season, Fox canceled the series on April 29, 2014.

После выборов в Венгрии новое правительство отменило этот конкурс.
After elections in Hungary, the new government cancelled this competition.

МТ 19 февраля 2008 года отменило лицензии таких компаний.
MoC cancelled the licenses of those companies on 19 February 2008.

Ангола с удовлетворением отметила, что Того отменило смертную казнь.
Angola noted with satisfaction that Togo had abolished the death penalty.

Государство- участник отменило решение о высылке 18 декабря 2001 года.
The State party has repealed the expulsion decision of 18 December 2001.

В 1794 году французское революционное правительство наконец отменило рабство.
In 1794 the French revolutionary government finally abolished slavery.

Шенгенское соглашение отменило пограничный контроль между государствами- членами.
The Schengen Agreement abolished border controls between member states.

Однако впоследствии оно изменило свою позицию и немедленно отменило полеты.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.

К марту 2008 года Министерство отменило примерно 1400 таких местных распоряжений.
By March 2008, the Ministry had revoked some 1,400 such local regulations.

Правительство отменило регистрацию многих НПО без соблюдения прозрачной процедуры.
The government cancelled many NGO registrations without a transparent process.

Тем не менее, позднее оно изменило свою позицию и немедленно отменило полеты.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.

ПН отменило систему" камайа"( подневольный труд в сельском хозяйстве) в июле 2000 года.
GON has abolished the Kamaiya system(agricultural bonded labour) in July 2000.

В ответ на это правительство ослабило ограничения на импорт и отменило экспортные налоги.
In response, the government relaxed import restrictions and abolished export taxes.

Июля 1995 года правительство также отменило ограничения против До Аунг Сан Су Чжи.
On 10 July 1995 the Government also lifted the restrictions placed on Daw Aung San Suu Kyi.

Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник отменило смертную казнь.
The Committee notes with satisfaction that the State party has eliminated the death penalty.

В рассматриваемый период ни одно государство не отменило смертной казни за все преступления.
During the reporting period, no country abolished the death penalty for all crimes.

Правительство отменило ключевой элемент своей иммиграционной политики« недружественной среды».
The government has reversed a key element of its‘hostile environment' immigration policy.

Требует, чтобы правительство Ирака немедленно отменило свое решение от 29 октября 1997 года;
Demands that the Government of Iraq rescind immediately its decision of 29 October 1997;

По этому делу судебное решение было отменено, и правительство отменило закон desacato.
In this case, the conviction was reversed and the Government repealed the desacato law.

Однако в январе 2010 года правительство отменило заказ, сославшись на его высокую стоимость.
However, in January 2010, the government cancelled the order citing high cost as the reason.

Однако пришедшее на смену в марте 1983 года правительство Роберта Хоука отменило проект.
However, after a change of government in March 1983, the Hawke Government cancelled the project.