HAS ELIMINATED на Русском - Русский перевод

• устранила
• ликвидировали
• исключила
• устранил
• устранило
• устраняет
• ликвидировала
• были отменены
• упразднила

Примеры использования Has eliminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, Geneva has eliminated shift work.
В результате Женева отказалась от работы в несколько смен.

The Prosecution has eliminated the need to call 10 other witnesses as a result of facts agreed with the Defence.
В результате согласования некоторых фактов с Защитой Обвинение устранило необходимость вызова 10 других свидетелей.

The Committee notes with satisfaction that the State party has eliminated the death penalty.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник отменило смертную казнь.

This arrangement has eliminated excessive reporting requirements.
Такой порядок устранил чрезмерные требования.

Thanks to a fully automated system of registration of this new experimental model has eliminated«human factor».
Благодаря полностью автоматизированной системе регистрации эта новая экспериментальная модель устранила« человеческий фактор».

The Secretary-General has eliminated appendices from the Consolidated Report 2006.
Генеральный секретарь изъял из Сводного доклада за 2006 год приложения.

The new Charter, by granting indigenous peoples respect to their social organization, customs, languages and traditions, has eliminated the assimilation-oriented concept, in behalf of the right to differences.
Новая Конституция, гарантируя коренным народам уважение к их социальной организации, обычаям, языкам и традициям, ликвидировала концепцию, ориентированную на ассимиляцию, в пользу права на самобытность.

In total, the company has eliminated over 300 legacy sludge pits in recent years.
Всего же предприятие ликвидировало за последние годы более 300 шламовых амбаров, являющихся« историческим наследием».

It has completed hundreds of interviews in the case and has eliminated from consideration more than 240 suspects.
Она завершила опрос сотен людей по этому делу и исключила из списка подозреваемых более 240 человек.

For its part, India has eliminated more than 67 per cent of its declared stockpile at a sustained pace.
Индия, со своей стороны, ликвидировала более 67 процентов своих объявленных запасов, причем устойчивыми темпами.

A court will also take into account whether the violator has eliminated the discriminating circumstances or not.
Суд также будет принимать во внимание, устранил ли нарушитель дискриминационные обстоятельства или не устранил..

The United Kingdom has eliminated pay secrecy clauses in employment contracts since October 2010.
В Соединенном Королевстве с октября 2010 года в трудовых договорах были отменены положения, касающиеся неразглашения размера заработной платы.

However, since his arrival in the White House last January, the President has eliminated, one by one, all of his anti-Iranian advisors.
Однако после прихода в Белый дом в январе этого года президент устранял одного за другим советников, настроенных против Ирана за исключением действующего директора ЦРУ Майка Помпео.

We then wrote an app that has eliminated the defective or duplicate models and has them listed alphabetically.
Мы тогда написал app который устранил неисправность или повторяющихся моделей и имеет их в алфавитном порядке.

He has eliminated that danger now- he can march an army against St Petersburg, should he attack Russia, without fear of its being cut off.
Теперь он устранил эту опасность и, если начнет войну с Россией, сможет двинуть армию на Санкт-Петербург, не опасаясь, что она будет отрезана.

With the way the team worked this year, has eliminated all the comments, where you can swim.
Благодаря тому, как команда отработала этот год, устранила все замечания, здесь можно купаться.

This has eliminated the last possibility of solving the nuclear issue of the Korean peninsula in a peaceful and fair way.
Это устранило последнюю возможность для урегулирования ядерного вопроса на Корейском полуострове мирным и справедливым путем.

Improved crop throughput to the bale chamber has eliminated the need for the specific movement of a conventional pick-up.
Улучшения в системе подаче растительной массы в камеру прессования тюков устранили необходимость в особом движении обычного подборщика- измельчителя.

Has eliminated more than 600 intercontinental ballistic missile(ICBM) and submarine-launched ballistic missile(SLBM) launchers, as well as about 1,500 missiles for these launchers;
Ликвидировано более 600 пусковых установок МБР и БРПЛ, а также около 1500 ракет для таких пусковых установок;

The amended Accounting Act has eliminated audit requirements for small-size enterprises.
Поправки к закону о бухгалтерском учете устранили требование аудита для некрупных компаний.

This decision has eliminated a source of tension on the island and should encourage progress towards a just and lasting settlement of the Cyprus conflict.
Это решение устраняет один из источников напряженности на острове и должно способствовать прогрессу в направлении достижения справедливого и прочного урегулирования кипрского конфликта.

Employing special administration technology, the Company created an organisation that has eliminated obstacles hampering its advance towards increasing productivity and expanding.
Благодаря использованию специальной административной технологии, компания создала организацию, которая устранила проблемы, стоящие на пути повышения продуктивности и развития.

Lastly, new legislation has eliminated the qualification of 30 years' effective service applicable to the minimum age of retirement.
Наконец, из новых законодательных положений изъято требование о наличии 30 лет трудового стажа; оно заменено указанием возраста выхода на пенсию.

The Committee asks the Government to indicate whether the new competition procedure has eliminated political opinion as an element to consider in the selection of candidates.
Комитет просит правительство указать, были ли исключены из новой процедуры, касающейся конкурса, политические убеждения как элемент, которому уделяется внимание при отборе кандидатов.

In addition, Kazakhstan has eliminated one of the two significant observations of the ICAO's audit, associated with the aircraft certification process.
Кроме того, Казахстан устранил один из двух существенных замечаний аудита ICAO, связанного с процессом сертификации воздушных судов.

This is helpful for the UNSTAT COMTRADE database, since the availability of those data on diskette has eliminated the necessity of entering data from the national publications of those countries.
Это удобно для ведущейся в ЮНСТАТ базы данных" Комтрейд", поскольку представление этих данных на дискете устраняет необходимость ввода данных из национальных изданий этих стран.

At present, Russia has eliminated a total of 1,250 ICBM and SLBM launchers, 43 strategic nuclear submarines and 65 heavy bombers.
К настоящему времени Россия уже ликвидировала в общей сложности 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, 43 стратегические атомные подводные лодки и 65 тяжелых бомбардировщиков.

The unique design of the bazooka, which features a dead-man's-grip and infinitely adjustable blowing force, has eliminated the risk of injury and provided significant improvements in the operators' working environment.
Уникальная конструкция нашей базуки, предусматривающая функцию« мертвой хватки» и возможность неограниченной регулировки силы обдува, позволила исключить опасность травм и существенно улучшить условия труда операторов.

Lely has eliminated this potential vulnerability by introducing the latest technology on its Hibiscus rakes: a carefully engineered construction with an A-frame.
Компания Lely устранила данную потенциальную уязвимость за счет внедрения самой современной технологии в производство своих валкователей марки Hibiscus- тщательно спроектированной конструкции с А- образной рамой.

The automatic CIP flushing device developed by LTA has eliminated this advantage, as there is no longer any need to remove the filter inserts.
Это автоматическое устройство для промывки CIP, разработанное LTA, устраняет это преимущество, так как больше нет необходимости удалять вкладыши фильтра.