УСТРАНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• eliminated
• addressed
• removed
• resolved
• corrected
• rectified
• remedied
• overcome
• fixed
• reconciled

Примеры использования Устранены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранены утечки памяти.
Memory leaks eliminated.

Они должны быть устранены.
They must be eliminated.

Израильские поселения должны быть устранены.
Israeli settlements must be removed.

Нарушения были устранены.
The violations were removed.

Впоследствии допущенные ошибки были устранены.
The error has since been corrected.

Недостатки были устранены.
These faults were corrected.

Устранены проблемы с dll( ошибки в консоли);
Fixed issues with dll(console errors);

Боковые побеги могут быть устранены.
Side shoots may be removed.

Однако все они были устранены проектантом.
However, they were removed by the Designer.

Однако эти проблемы уже устранены.
These problems had, however, been addressed.

Будут устранены в процессе проверки.
Will be eliminated in the process of verification.

Контракты подписаны, и недостатки устранены.
Contracts have been signed and deficiencies addressed.

Недостатки не могут быть устранены в один день.
The shortcomings could not be eliminated overnight.

Рассмотрены и устранены хозрасчетными группами.
Reviewed and reconciled by the Self-Accounting Units.

Устранены незначительные баги и улучшена производительность.
Fixed minor bugs to improve performance.

Указанные упущения не были полностью устранены.
These deficiencies have not been completely rectified.

Устранены ошибки, связанные с InpCalcTime не работает.
Eliminated bugs due to the InpCalcTime does not work.

До настоящего времени данные проблемы не были устранены.
Up to now, the problems have not been resolved.

Они будет устранены, как только начнется заварушка.
They will be eliminated as soon as the attraction starts.

Я боюсь, что наши разногласия не могу быть устранены.
Our differences, I'm afraid, cannot be reconciled.

Устранены правовые препятствия для устойчивого финансирования.
Removed legal barriers to sustainable finance.

Однако сохраняются недостатки, которые будут устранены.
However, shortages remain that will be addressed.

Эти неполадки были устранены, и подготовка возобновилась.
This problem was resolved and the countdown resumed.

Политически мотивированные искажения были устранены.
Politically motivated distortions had been eliminated.

Эти ошибки будут устранены в исправлении к докладу.
Those errors would be rectified in corrigenda to the report.

В результате все препятствия на месте были устранены.
As a result, all obstacles on the ground were removed.

Эти недостатки и были устранены в пересмотренных редакциях.
These issues have been rectified in recent releases.

Все препятствующие строительству факторы должны быть устранены.
All obstacles to construction must be removed.

Устранены ошибки установщика и улучшена производительность.
Fixed installer errors and bugs to improve performance.

Обнаруженные неисправности должны быть немедленно устранены.
Revealed defects parts must be rectified immediately.