REMEDIED на Русском - Русский перевод

• исправлено
• устранены
• восполнен
• устранения
• средства правовой защиты
• исправления
• исправить
• исправлена
• устранено
• устранен
• исправлены
• устранена

Примеры использования Remedied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those defects must be remedied.
Эти недостатки должны быть исправлены.

The situation was remedied as soon as we found out.
Ситуация была исправлена как только мы узнали.

This shortcoming must be remedied.
Эта аномалия должна быть ликвидирована.

Lack of resources can be remedied only by providing resources.
Отсутствие ресурсов может быть исправлено только путем обеспечения ресурсами.

Shortcomings must be identified and remedied.
Все недостатки следует выявить и исправить.

That shortcoming would be remedied in the course of the reform of the judiciary.
Это упущение будет исправлено в рамках реформы судебного аппарата.

This unintentional omission will be remedied.
Эта непреднамеренная ошибка будет исправлена.

That could be remedied by establishing an independent body of judges.
Такое положение можно было бы исправить, создав какую-то независимую инстанцию.

If the fault cannot immediately be remedied.
Если ошибка не может быть устранена немедленно.

That situation must be remedied pursuant to article 2(b) of the Convention.
Это положение должно быть исправлено в соответствии с пунктом b статьи 2 Конвенции.

This wear can be easily and quickly remedied.
Эта картина износа устраняется быстро и просто.

The situation could be remedied by redrafting article 1, paragraph 1, as follows.
Исправить положение можно было бы, изложив пункт 1 статьи 1 следующим образом.

We hope that that will soon be remedied.
Мы надеемся, что в скором времени такое положение будет исправлено.

This needs to be remedied once the current budget discussions are over.
Эту ситуацию надо будет исправить, как только завершится обсуждение бюджета на текущий период.

It is our hope that this situation will soon be remedied.
Мы надеемся на то, что это положение будет вскоре исправлено.

He hoped that that deficiency would be remedied in the replies to questions.
Он надеется, что этот недостаток будет восполнен в ответах, которые будут представлены на вопросы.

Any consequences of discrimination shall be properly remedied.
Любые последствия дискриминации должны быть устранены надлежащим образом.

The uncertainty caused by set-off might be remedied through the use of subordination.
Неопределенность, связанная с зачетом, может быть преодолена при помощи субординирования.

Do not rush immediately to send it to a landfill, can still be remedied.
Не спешите сразу отправлять ее на свалку, все еще может быть поправимо.

As such, the harm that might be remedied by a bond is believed to be remote.
Таким образом, ущерб, который может быть исправлен долговым обязательством, считается незначительным.

I should have been immediately aware of the offence and seen it remedied.
Я должна была быть немедленно осведомлена в преступлении и видеть, что это исправлено.

This shortcoming should be remedied", the report of the PACE Monitoring Committee mentioned.
Данный недостаток должен быть устранен, отмечалось в докладе Мониторингового Комитета ПАСЕ.

This omission was not subsequently remedied by other means.
Это упущение не было впоследствии исправлено с помощью каких-либо других средств.

Consider whether the air handling unit can continue to operate until the fault has been remedied.
Убедитесь, что агрегат может безопасно работать, пока ошибка не будет устранена.

These ills can only be remedied by one decisive factor: our common political will.
Эти пороки могут быть излечены лишь благодаря одному решающему фактору: нашей общей политической воле.

However, it was expected that both those deficiencies would be remedied within a year or so.
Однако эти два пробела будут восполнены в течение года.

This should be urgently remedied, through training of justice personnel.
Это положение должно быть срочно исправлено путем проведения соответствующей подготовки работников системы правосудия.

This existing gap in current legislation can be remedied in two ways.
Существующий пробел в действующем законодательстве может быть восполнен двумя способами.

In both cases symptoms may be remedied immediately by easing pressure on the flight controls.
В обоих случаях симптомы могут быть устранены немедленно снижением перегрузки при управлении полетом.

My delegation hopes that that situation will be remedied in the coming years.
Наша делегация надеется на то, что в предстоящие годы эта ситуация будет исправлена.