Примеры использования Устранена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неисправность будет устранена.
Устранена утечка памяти в системе Windows 8.
Проблема была устранена в течение двух часов.
Устранена ошибка преобразования временной метки.
Fixed bug with timestamp conversions.К концу мая эта проблема была устранена.
By the end of 1967, the problem had been resolved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
устранить коренные причины
устраняет необходимость
устранена проблема
устранить причины
устранить пробелы
устранять препятствия
устранена ошибка
устранить разрыв
устранить угрозу
устранить неравенство
Больше
Устранена проблема с временными DVD- папками.
Fixed the problem with temporary DVD folders.Если ошибка не может быть устранена немедленно.
Устранена ошибка которая изменяла язык сайта.
Fixed a bug that changed the language of the site.Такая несбалансированность в обязательстве должна быть устранена.
Устранена ошибка в интерфейсе пользователя во вкладке настроек.
Fixed user interface bug in settings tab.Обнаружена и устранена утечка памяти в IBProvider.
Устранена проблема с отображением изображений с камер в веб- сервере.
Eliminated image refresh problems in Mozilla web browser.Задолженность должна быть устранена студентом до установленного срока.
Debt should be eliminated student before the deadline.Неясность в отношении сноски по Туркменистану будет устранена.
The ambiguity of the footnote for Turkmenistan would be resolved.Устранена проблема, при которой клавиатура может реагировать медленно.
Addressed an issue where the keyboard could respond slowly.Пыль должна быть устранена с помощью вакуумных или выдувающих машин.
Если неполадка не может быть устранена, позвоните в сервисную службу.
If the fault could not be eliminated, please call customer service.Устранена незначительная проблема, вследствие которой происходил сбой программы во время проверки.
Fixed minor issue with crash during scans.Первый оставшийся KO будет устранена и не может продолжать борьбу.
The first remaining KO will be eliminated and can not continue fighting.Дискриминация в отношении жены в случае банкротства должна быть устранена.
Discrimination against the wife in the event of bankruptcy to be removed.Устранена проблема, вследствие которой модуль защиты не запускался в системе Windows 2000.
Fixed issue with protection module not starting on Windows 2000.Возникающая при этом дополнительная неопределенность должна быть устранена.
The resulting additional uncertainty thus created must also be addressed.Напряженность не может быть устранена, пока не будут ликвидированы ее коренные причины.
The tension cannot be removed unless its root causes are addressed.Проблема конфигурации, которая явилась причиной этого сбоя в работе, была устранена.
The configuration problem that caused the incident has been resolved.Устранена проблема, при которой могла не работать синхронизация Active Directory.
Addressed an issue where Active Directory synchronization may not function.Такая асимметрия не может существовать постоянно,она должна быть устранена.
Версия 1. 2: Устранена возможность запуска дважды приложения по ошибке.
Version 1.2: Eliminated the possibility of launching twice the application by mistake.Ты сказала, что после пробела одна из твоих личностей была устранена аппаратом.
After the blackout… you said one of the alters had been removed by this machine.Причина утечки была устранена, и повторения случаев пропажи топлива зафиксировано не было;
The cause of the spillage was corrected and no recurrence was noted;Устранена незначительная проблема с командой/ runupdate при отображении диалоговых окон с ошибками.
Fixed minor issue with/runupdate displaying dialogs on errors.
