BE REMEDIED на Русском - Русский перевод

• исправить
• быть устранены
• устранения
• исправления
• быть преодолен
• быть устранен
• быть устранено
• быть устранена
• выправить

Примеры использования Be remedied на Английском языке и их переводы на Русский язык

That can be remedied.
Это можно исправить.

A technicality that will shortly be remedied.
Формальность, которую мы вскоре исправим.

This shortcoming should be remedied by proposing new measures.
Этот недостаток следует устранить путем разработки новых мер.

That was a shortcoming which should be remedied.
Этот пробел следует устранить.

Lack of resources can be remedied only by providing resources.
Отсутствие ресурсов может быть исправлено только путем обеспечения ресурсами.

Those weaknesses must be remedied.
Эти слабые места необходимо устранить.

This may be remedied by inserting the word"or" immediately before paragraph 1 b.
Ее можно устранить, включив непосредственно перед пунктом 1b слово" или.

This should be remedied.
Такое положение следует исправить.

It's happened before with officers in your position, and it can be remedied.
Это случалось и ранее с офицерами на ваших местах, и это можно исправить.

That situation should be remedied in the future.
В будущем это необходимо исправить.

But I lost a soldier, and only one of those can be remedied.
Но я потерял солдата, и эту утрату, в отличие от вашей, можно исправить.

Inappropriate mandates can be remedied only with appropriate ones.
Неадекватные мандаты можно исправить лишь предоставлением адекватных мандатов.

If the fault cannot immediately be remedied.
Если ошибка не может быть устранена немедленно.

This must be remedied if there is to be any sound progress.
Это должно быть исцелено, если люди хотят какого-то здорового прогресса.

This situation must be remedied.
Такое положение необходимо исправить.

That situation must be remedied pursuant to article 2(b) of the Convention.
Это положение должно быть исправлено в соответствии с пунктом b статьи 2 Конвенции.

And such situations can be remedied.
Но подобные ситуации можно исправить.

Lack of political will can be remedied only where there is political will.
Отсутствие политической воли можно исправить только там, где она проявляется.

We believe this anomaly can easily be remedied.
Полагаем, что это отклонение от нормы можно легко исправить.

However, the situation could be remedied with the engagement of senior managers.
Однако сложившееся положение можно исправить путем привлечения к работе старших руководителей.

This shortcoming must be remedied.
Эта аномалия должна быть ликвидирована.

This shortcoming should be remedied", the report of the PACE Monitoring Committee mentioned.
Данный недостаток должен быть устранен, отмечалось в докладе Мониторингового Комитета ПАСЕ.

This situation should be remedied;
Такое положение должно быть исправлено;

These ills can only be remedied by one decisive factor: our common political will.
Эти пороки могут быть излечены лишь благодаря одному решающему фактору: нашей общей политической воле.

I hope that that can be remedied.
Я надеюсь, что такое положение дел можно исправить.

Any flaws found must be remedied by making an addition or amendment to this Policy.
Обнаруженные ошибки необходимо исправлять путем внесения в настоящую Политику изменений или дополнений.

We hope that that will soon be remedied.
Мы надеемся, что в скором времени такое положение будет исправлено.

That deficiency could only be remedied by commitment and political will.
Этот недостаток можно устранить только путем укрепления приверженности такому делу и проявления политической воли.

We are convinced that, given political will, this situation can be remedied.
Мы убеждены, что при наличии политической воли можно выправить положение.

The uncertainty caused by set-off might be remedied through the use of subordination.
Неопределенность, связанная с зачетом, может быть преодолена при помощи субординирования.