BE RESOLVED на Русском - Русский перевод

• быть решены
• решить
• быть урегулирован
• быть разрешены
• быть устранены
• решение
• урегулирование
• быть преодолены
• быть решен
• быть решена
• быть урегулированы
• решать
• быть разрешен
• быть урегулирована
• быть разрешена
• будет решить
• быть урегулировано
• решения
• быть устранена
• быть разрешено
• решен
• решена
• быть устранено
• решению

Примеры использования Be resolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

That issue must be resolved.
И этот вопрос необходимо решать.

This must be resolved in a fair fight.
Это надо решить в честном бою.

But these problems can be resolved.
А ведь эти проблемы можно решить.

They cannot be resolved in the mandate.
Они не могут быть решены в рамках определения мандата.

All these inconveniences can be resolved.
Все противоречия могут быть разрешены.

Such problems should be resolved and their existence not denied.
Надо решать, а не отрицать эти проблемы.

The issues of climate change must be resolved.
Необходимо решить проблемы изменения климата.

Those issues should be resolved as a matter of urgency.
Эти проблемы должны быть решены в срочном порядке.

It seems that the dispute can be resolved.
Представляется, что данный спор может быть урегулирован.

Such issues must be resolved prior to deployment.
Подобные вопросы необходимо решить до начала развертывания.

Two developments threaten this partnership, and must be resolved.
Этому партнерству угрожают два фактора, которые должны быть устранены.

How in your opinion can be resolved these issues?
Как на Ваш взгляд могут быть решены такие вопросы?

I consider it of the utmost importance that this issue be resolved.
По моему мнению, решение этого вопроса имеет первостепенное значение.

The matter could be resolved through dialogue and negotiations.
Этот вопрос можно решить путем диалога и переговоров.

Clearly doubts on so fundamental a question should be resolved.
Очевидно, что сомнения по столь фундаментальному вопросу должны быть разрешены.

Such matters should be resolved without drawing the public in.
Такая дела надо решать без привлечения общественности.

But there are also confl icts between different goals, although these can be resolved.
Но существуют также конфликты между различными целями, хотя они могут быть решены.

Therefore, the conflict must be resolved as soon as possible.
Поэтому конфликт должен быть урегулирован как можно скорее.

Conflict can only be resolved in a viable manner through honest and frank dialogue within the context of the relevant multilateral institutions.
Эффективное урегулирование конфликтов возможно лишь на основе честного и открытого диалога под эгидой соответствующих многосторонних учреждений.

All claims and disputes should be resolved and discussed individually.
Все претензии и споры должны обсуждать и быть разрешены в индивидуальном порядке.

Issues must be resolved even more quickly and effectively.
Еще более оперативно и эффективно должны быть решены отдельные вопросы.

Whenever they have a problem they would be resolved as soon as possible.
Всякий раз, когда у них есть проблема они хотели бы быть решены как можно скорее.

Tasks that can be resolved with existing skills& knowledge.
Задачи, которые можно решить при существующем уровне компетенций и знаний.

It has arisen in the course of development and can be resolved only through development.
Он возник в ходе развития и может быть урегулирован только с помощью развития.

Such conflicts could be resolved by careful policy analysis and policy design.
Они могут быть разрешены с помощью тщательного анализа и разработки политики.

Also, differences regarding paragraph 1(a)(v) of article 19 could be resolved only after finalizing article 20.
Кроме того, разногласия в отношении пункта 1 a v статьи 19 могут быть устранены только после завершения работы над статьей 20.

The conflict must be resolved through peaceful dialogue and negotiation alone.
Конфликт должен быть урегулирован только путем мирного диалога и переговоров.

No doubt, every difficult situation can be resolved, if there is good will.
Безусловно, любые сложные ситуации могут быть разрешены, если есть добрая воля.

This conflict can be resolved by streamlined workflow automation and digitization.
Этот конфликт можно решить путем упрощенной автоматизации документооборота и оцифровки.

The question of self-determination for the Islands could be resolved only on the basis of negotiations.
Вопрос о самоопределении островов может быть решен только на основе переговоров.