BE PERMITTED на Русском - Русский перевод

• быть разрешено
• допускаться
• быть позволено
• быть запрещено
• разрешения
• иметь возможность
• являются недопустимыми
• является допустимой
• было разрешено
• быть разрешены
• быть разрешен
• допускается
• допускаются
• будет позволено
• было позволено
• допускалось
• быть запрещены
• разрешение

Примеры использования Be permitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

No political representation should be permitted.
Политическое представительство должно быть запрещено.

Gas dryers shall not be permitted for NH3 measurement.
Использование осушителей газа при измерении NH3 не допускается.

Only one postponement would henceforth be permitted.
Впредь будет допускаться только одно откладывание.

Special arrangements may be permitted in passenger ships.
На пассажирских судах могут быть разрешены специальные приспособления.

In such a case a so-called abduction experience might be permitted.
В таком случае может быть разрешено похищение.

Partial delivery shall not be permitted, unless otherwise agreed.
Если нет другой договоренности, то частичные поставки не допускаются.

Several delegates considered that this should not be permitted.
По мнению ряда делегаций, это не должно быть разрешено.

Exceptions can only be permitted as prescribed in the Code.
Исключения могут допускаться только в соответствии с положениями, содержащимися в Кодексе.

Editing by the funding organization should not be permitted.
Редактирование приложения финансирующими организациями не должно допускаться.

Application of such procedures must be permitted for use by the importing country.
Применение таких процедур должно быть разрешено страной- импортером.

Investigations of viable embryos in vitro shall only be permitted.
Исследования жизнеспособных зародышей in vitro должны допускаться только.

It must be permitted to participate in the work of the United Nations.
Ей должно быть разрешено принимать участие в работе Организации Объединенных Наций.

Use of the electronic version of the requirements should not be permitted.
Использование электронной версии предписаний не должно допускаться.

External connections to this file must be permitted for everything to work correctly.
Чтобы все работало, внешние подключения к этому файлу должны быть разрешены.

It also considered that no reservations to the protocol should be permitted.
Она также считает, что оговорки к протоколу являются недопустимыми.

To exercise this right should be permitted before or at the commencement of the trial.
Пользование этим правом должно быть разрешено до начала судебного разбирательства.

Bis-3.6 The use of a self-braking hoisting mechanism shall not be permitted.
Бис- 3. 6- Применение самотормозящего подъемного механизма не допускается.

Adults will not be permitted inside Atlantis Kids Club during operational hours.
Взрослые не допускаются на территорию во время работы детского клуба Atlantis Kids Club.

Many of your guests are wondering when they may be permitted to viewthe body?
Гости хотят знать, когда им будет позволено лицезреть тело?

However, this may not be permitted under the legal frameworks operating in some countries.
Однако это может быть запрещено нормативно- правовыми актами, действующими в некоторых странах.

Reservations of a general character shall not be permitted under this article.
В соответствии с настоящей статьей оговорки общего характера не допускаются.

No State should be permitted to reject and challenge the will of the international community.
Ни одному государству не должно быть позволено отвергать и оспаривать волю международного сообщества.

In line with CIM and SMGS, an electronic consignment note should be permitted.
В соответствии с ЦИМ и СМГС использование электронной накладной должно быть разрешено.

Certain forms of funds transfers may be permitted only by special agreement.
Некоторые формы перевода средств могут быть разрешены только на основании специального соглашения.

The formation of political party organizations in state bodies shall not be permitted.
Не допускается создание в государственных органах организаций политических партий.

For others, exceptions should only be permitted in clearly specified circumstances.
Для других делегаций исключения должны допускаться только в четко оговоренных обстоятельствах.

The protocol is optional, therefore reservations should not be permitted.
Протокол носит факультативный характер, поэтому оговорки к нему не должны допускаться.

At the request of both parents, the child may be permitted to renounce Turkmen citizenship.
По ходатайству обоих родителей такому ребенку может быть разрешен выход из гражданства Туркменистана.

No such action in any other quarter, circumventing the Security Council, should be permitted.
Подобные меры, принимаемые другими органами, в обход Совета Безопасности, являются недопустимыми.

If the adoptive parents so request, the child may be permitted to change citizenship art. 27.
По ходатайству усыновителей такому ребенку может быть разрешено изменить гражданство статья 27.