SHALL BE PERMITTED на Русском - Русский перевод

• допускается
• разрешается
• должно быть разрешено
• допускаются
• разрешаются
• допустимо
• позволено

Примеры использования Shall be permitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

No other reservation shall be permitted.
Никакие иные оговорки не допускаются.

And We shall be permitted to be not Gods but Co-Workers.
И не Богами, но Сотрудниками Нам позволено будет быть.

No discrimination shall be permitted.
Никакие формы дискриминации не допускаются.

Exceptions shall be permitted only in cases provided for by international law.
Исключения допускаются только в случаях, предусмотренных международным правом.

Reservations to this Treaty shall be permitted.
Настоящий Договор допускает оговорки.

The latter type shall be permitted only for centre-axle trailers.
Этот последний тип допускается только на прицепах с центральной осью.

No further extension of the period shall be permitted.
Дальнейшее продление срока не допускается.

No reservations shall be permitted to articles 1, 2 and 3 of this Convention.
Оговорки к статьям 1, 2 и 3 настоящей Конвенции не разрешаются.

The following pressure receptacles shall be permitted.
Допускаются следующие сосуды под давлением.

Recall from annual holiday shall be permitted only on the employee's consent.
Отзыв из ежегодного отпуска разрешается только с согласия работника.

No reservations to the present Protocol shall be permitted.
Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

Use of a different rope design shall be permitted provided it has comparable properties.
Применение тросов иной конструкции допускается при условии, что они имеют аналогичные свойства.

No other evaluation criteria or methodologies shall be permitted.
Никакие другие критерии или методы не разрешаются.

The first of these visits shall be permitted as soon as possible.
Разрешение на первое из этих посещений дается в возможно кратчайший срок.

Art. 17: No reservations to the present Protocol shall be permitted.
Статья 17: Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

End of the sentence, read:"… shall be permitted on each training day.
Изменить начало предложения следующим образом:" В течение каждого учебного дня разрешается.

No simultaneous use of brake and throttle shall be permitted.
Не допускается одновременного использования педалей тормоза и акселератора.

Sailing in side-by-side formation shall be permitted only for the emergency towing of a passenger vessel.
Движение в счале допускается лишь в случае аварийной буксировки пассажирского судна.

No reservations to this Protocol shall be permitted.
Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

Opening of cargo tanks apertures shall be permitted only after the tanks have been relived of pressure.
Открытие отверстий грузовых танков разрешается лишь после падения давления в танках.

No reservation to this Agreement shall be permitted.
Никакие оговорки к настоящему Соглашению не допускаются.

Exceptions shall be permitted in the case of alarm systems comprising less than 5 measurement points.
Исключения допускаются в случае систем аварийной сигнализации, имеющих менее пяти контролируемых точек.

No other reservations to this Protocol shall be permitted.
Никакие другие оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.

The conducting of closed sessions shall be permitted only where envisaged by this Federal Law.
Проведение закрытых заседаний допускается лишь в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным конституционным законом.

No other reservation to this Convention shall be permitted.
Никакие другие оговорки к настоящей Конвенции не допускаются.

Traffic other than bicycles shall be permitted only in special cases.
Движение транспортных средств, помимо велосипедов, должно разрешаться только в исключительных случаях.

To this end,"managed access" or other alternative measures shall be permitted.
С этой целью разрешаются" регулируемый доступ" или другие альтернативные меры.

In the case of the suspect requesting a break during the investigation, it shall be permitted taking into consideration the time taken for the investigation and his/her health status.
В случае, когда подозреваемый ходатайствует о временном приостановлении расследования, оно должно быть разрешено с учетом времени, на которое рассчитано расследование, а также состояния его здоровья.

No reservation incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall be permitted.
Никакая оговорка, не совместимая с объектом и целью настоящего Протокола, не допускается.

Increase in the share capital of the Company shall be permitted only after its full payment.
Увеличение уставного капитала Общества допускается только после его полной оплаты.