What is the translation of " ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ " in English?

• is allowed
• is permitted
• can be
• may be
• is authorized
• it is permissible
• is authorised
• is resolved
• are allowed
• are permitted
• be allowed
• be permitted

Examples of using Дозволяється in Ukrainian and their translations into English

Це дозволяється.
That's allowed.

Так, так, вона дозволяється.
Oh yeah, it's allowed.

Дозволяється лише одна спроба.
Only one attempt was allowed.

А в Йорданії це дозволяється.
In Georgia, that's allowed.

Дозволяється тільки одна спроба.
Only one attempt was allowed.

Раннє застосування дозволяється.
Early application is authorised.

Це дозволяється навіть у випробуваннях.
It's allowed, even in the test.

Чоловікам, дозволяється мати декількох дружин.
Men were allowed to have several wives.

Цього виду рахунків, не дозволяється.
I think that kind of double-counting can't be permitted.

На п'ятий день дозволяється вживати тількибілкову їжу.
On the 5th day, the food may be consumed again.

Проведення торгів у електронному вигляді не дозволяється.
Electronic bidding will not be permitted.

Поступова навантаження дозволяється з 8-го тижня.
Full weight-bearing was authorised from the 8th week.

Це дозволяється міжнародним правом і самим договором.
That's allowed by international treaty and U.S. law.

В цей день дітям дозволяється їсти все, що вони хочуть.
In the past, children were allowed to eat anything they wanted.

Волосся дозволяється мити тільки через 2 тижні після операції;
Hair can be washed only 2 weeks after the operation;

Що на всіх цих авто дозволяється їздити по звичайних дорогах.
That means that all of these cars can be driven on normal roads.

Дозволяється їсти і пити з заходу сонця до світанку.
It is permissible to eat and drink from sunset to the break of dawn.

(a) категорії активів, у які CIU дозволяється інвестувати; та.
The categories of assets in which the CIU is authorised to invest; and.

М'яч дозволяється кидати в будь-якому напрямку однією чи двома руками.
The ball can be thrown in all directions with one or two hands.

Деякі модифікації дозволяється застосовувати на трансформаторах серії РК40.
Some modifications can be used on transformers of the PK40 series.

Землю дозволяється використовувати для будівництва, фермерства або підприємництва.
The land may be used for construction, farming or business.

При цьому частина повільних вуглеводів дозволяється замінити швидкими.
In this case, some of the slow carbohydrates can be replaced by fast ones.

Терасну дошку дозволяється використовувати як в приміщенні, так і на свіжому повітрі.
Decking may be used as indoor, and in the fresh air.

Використання матеріалів дозволяється лише за умови посилання на OrganicInfo.
The use of materials is authorized only under condition of the reference to OrganicInfo.

Вам дозволяється користуватися службою, лише якщо ви приймаєте ці умови.
You are authorized to use the Services only if you agree to these Terms.

Посадка й висаджування пасажирів дозволяється після повної зупинки транспортного засобу;
Landing and disembarkation of passengers is authorised after a full stop of a vehicle;

Ситуація дозволяється тим, що господареві необхідно задовольнити потреби свого підопічного.
The situation is resolved by the fact that the owner must meet the needs of his ward.

Розчин після приготування дозволяється зберігати 1 рік в скляній щільно закритій ємності.
The solution may be stored after preparation 1 year in a glass container tightly closed.

Помилковим вважається твердження, що харчову соду дозволяється застосовувати для чищення зубів.
Incorrect is the claim that baking soda may be applied for tooth cleaning.

Дозволяється розміщення фотомодулів на прибудинковій території приватного домогосподарства.
The photovoltaic modules can be placed on the surrounding territory of a private household.